于连按捺不住内心的狂喜，伸脱手拥抱住了彼拉神甫，他终究看到本身被人承认了。“呸！”彼拉神甫一把将他推开，说道，“这类世俗的虚荣有甚么意义？……至于索黑尔和他的儿子们，我会以我的名义，每年送给他们五百法郎的扶养费。这笔钱会分开来付给他们每一小我，只要他们能令我对劲。”
合法他在本身的野心中神游憧憬之时，却见德・拉木尔府里的一个年青仆人带着一封信来了，不由非常惊奇。玛特儿的信上写道：
“统统都完了，我的父亲惊骇瞥见我的眼泪，礼拜四早晨就走了，没人晓得他去了那里。这是他的信，您看吧。”她同于连一起上了马车。
这时，帮助弥撒的年青执事摇响了停止圣体的铃声。德・瑞纳夫人低下头去，一刹时，她完整被披肩的皱褶遮住了，于连不大认得出是她了。他朝她开了一枪，没有打中，又开一枪。她倒了下去。
“德・瑞纳夫人的信在那里？”于连冷冷地问道。
于连走进维里埃新建的教堂。这座修建物统统的高窗子都用深红色的窗帘遮住。于连在德・瑞纳夫人凳子前面几步远的处所站定，她仿佛正在虔诚地祷告。看着这个曾经深爱过他的女人，他的手臂不由自主地颤栗起来，抖得使他没法当即履行他的打算。“我不能，”他自语道，“真的，我不能。”
他那不动声色的神态、他那峻厉而近乎凶暴的眼睛、他的惨白、他的稳定的沉着态度，从第一天起，便为他博得了名誉。今后，他的殷勤得体的规矩，他的射击才气，令他的同僚刮目相看，放弃了公开跟他开打趣的动机。五六天的游移踌躇以后，团里的言论便光鲜地偏向他了。一些爱开打趣的老军官说道：“这年青人甚么都有了，就是没丰年青人的模样。”
于连直奔维里埃。一起驰驱疾行，使他没法照原定的打算给玛特儿写信，因为他的手只能在纸上写出一些没法辩识的笔迹。
我毫不思疑您在得知我的处境日趋充盈完竣这个动静时的欢乐表情。附上五百法郎，请您悄悄地，不必说出我的姓名，分给那些像我畴前一样贫苦不幸的人。我信赖您必然会像当年帮忙我一样地帮忙他们。
“侯爵还说：‘这笔钱是德・拉・韦尔奈先生的父亲给他的，至于他的父亲的名字，就不必说了。德・拉・韦尔奈先生或许以为应当送一份礼品给维里埃的木工索黑尔先生，因为他曾把他哺育成人……’我将来要卖力办这件事。”
她不敢！她，玛特儿！从这时起，在她对于连的豪情里，又多了一种模恍惚糊的，难以捉摸的、近乎惊骇的成分。这颗刻毒的心感遭到了一个在巴黎人赞美的过分文明中长大的人所能有的全数热忱。
“像如许的行装，已经分歧适您现在的身份了，”这位峻厉的神甫满面怒容地向他说道：“这里有两万法郎，是德・拉木尔先生送给您的。他要您在一年以内花掉，但您不成闹出笑话。(把如许一大笔钱交给一个年青人，在神甫看来，能够是给了他一个犯法机遇。)
第二天一大早，于连来到彼拉神甫的室第。几匹驿马拖着一辆从邻近驿站里租来的陈旧马车，停在院子里。
于连费了好大的劲儿，才让他明白他要买两把手枪。店东人应他的要求，又替他装上了枪弹。
这封信很长，很多笔迹被泪水浸得恍惚了，确是德・瑞纳夫人的亲笔，乃至是比平时还要用心。
于连已经答复了他的沉着、傲岸的态度。他向神甫称谢，但说话空洞，没有任何详细的承诺。“这是能够的吗？”他暗想到，“莫非我真是被拿破仑放逐到我们山区里的一个大贵族的私生子吗？”这个观点，他越想越感觉并非不成能，“我对我的父亲的仇恨便是种证据……我将不再是一个怪物了。”