“你会的，”她说着用胳膊搂住我，“现在你奉告我，被布罗克赫斯特称为你的仇人的那位太太是谁？”
她们议论着我从未传闻过的事情，谈到了逝去的民族和期间，谈到了悠远的国度；谈到了被发明或揣测到的天然界的奥妙，还谈到了册本。她们看过的书真多啊！她们把握的知识真丰富！随后她们仿佛对法国人名和法国作者了如指掌。但最让我惊奇的是，这时坦普尔蜜斯问海伦是不是抽暇在复习她爸爸教她的拉丁文，还从书架上取了一本书，叮咛她朗读和解释维吉尔的一页著作，海伦照着做了。我每听一行朗朗的诗句，对她也就更加寂然起敬。她几近还没有读完，上床铃就响了，已不答应任何迟延。坦普尔蜜斯拥抱了我们俩，她把我们搂到怀里时说：
上述事件产生后约莫一周，坦普尔蜜斯写给劳埃德先生的信有了覆信。他在信中所说的，进一步证明了我的自述。坦普尔蜜斯把全校师生调集起来，当众宣布，对简・爱所受的指责已经做了调查，并且很欢畅地声明对简・爱的诽谤已完整廓清。西席们随后同我握了手，吻了我，一阵欢腾的低语，回荡在我火伴的步队当中。
“巴巴拉，”她对应召而来的仆人说，“我还没有效茶呢，你把盘子端来，给两位蜜斯也放上杯子。”
“嘘，简！你太看重人的爱了，你的豪情太打动，你的情感太狠恶了。一只至高无上的手缔造了你的躯体，又往内里注入了生命，这只手除了培养了你脆弱的本身，或者同你一样脆弱的缔造物以外，还给你供应了别的财产。在地球和人类以外，另有一个看不见的天下，一个精灵王国。这个天下包抄着我们，无所不在。那些精灵谛视着我们，受命保护我们。如果我们在痛苦和热诚中死去，如果来自四周八方的鄙夷刺伤了我们，如果仇恨压垮了我们，天使们会看到我们蒙受折磨，会承认我们明净无辜（如果我们确切明净无辜，我晓得你遭到了布罗克赫斯特先生的控告，但这类控告软弱有力，夸大其词，不过是从里德太太那儿转手得来的，因为我从你热忱的眼睛里，从你洁白的前额上，看到了诚笃的赋性），上帝只不过期待灵魂与精神分离，以赐赉我们充分的酬谢。当生命很快结束，灭亡必然成为幸运与光荣的入口时，我们为甚么还要因为哀伤而沉湎呢？”
我暗下决计，要把话说得恰如其分，精确无误。我思虑了几分钟，把该说的话理出了个眉目，便一五一十地向她诉说了我悲苦的童年。我已冲动得筋疲力尽，以是谈到这个悲伤的话题时，说话比平时要禁止。我还记着了海伦的警告，不一味沉湎于痛恨，论述时所掺杂的刻薄与愤恨比昔日少很多，并且态度收敛，内容简明，听来更加可托。我感觉，我往下说时，坦普尔蜜斯完整信赖我的话。
不过，罗沃德的贫苦，或者不如说艰苦，有所好转。春季行未到临，实际上已经到来，夏季的酷寒畴昔了。积雪已熔化，砭骨的北风不再那般残虐，在四月微风的吹拂下，我那双曾被一月的寒气剥去了一层皮、红肿得一拐一拐的不幸的脚，已开端消肿和病愈。夜晚和凌晨不再呈现加拿大式的低气温，几乎把我们血管里的血冻住。现在我们已受得了花圃中度过的游戏时候。偶然逢上晴日，气候乃至变得暖和温馨。枯黄的苗圃长出了一片新绿，一天比一天鲜嫩，令人仿佛感觉但愿之神曾在夜间走过，每天凌晨留下她愈来愈敞亮的萍踪。花朵从树叶丛中探出头来，有雪花莲呀、藏红花呀、紫色的报春花和金眼三色紫罗兰。每逢礼拜四下午（半假日），我们都出去漫步，看到很多更加敬爱的花朵盛开在路边的篱笆下。