“巴巴拉，”她对应召而来的仆人说，“我还没有效茶呢，你把盘子端来，给两位蜜斯也放上杯子。”
到了寝室，我们闻声了斯卡查德蜜斯的嗓音，她正在查抄抽屉，并且刚好已把海伦的抽屉拉出来。我们一走进房间，海伦便当头挨了一顿痛骂。她奉告海伦，明天要把五六件叠得乱七八糟的东西别在她的肩上。
我暗下决计，要把话说得恰如其分，精确无误。我思虑了几分钟，把该说的话理出了个眉目，便一五一十地向她诉说了我悲苦的童年。我已冲动得筋疲力尽，以是谈到这个悲伤的话题时，说话比平时要禁止。我还记着了海伦的警告，不一味沉湎于痛恨，论述时所掺杂的刻薄与愤恨比昔日少很多，并且态度收敛，内容简明，听来更加可托。我感觉，我往下说时，坦普尔蜜斯完整信赖我的话。
得申明一下，哈登太太是个管家，这个女人很合布罗克赫斯特先生的情意，两人一样都是鲸须和生铁做成的。
“好吧，简，你晓得，或者起码我要让你晓得，罪犯在被告状时，常常答应为本身辩白。你被指责为扯谎，那你就在我面前极力为本身辩白吧，凡是你记得的究竟你都说，可别加油添醋，夸大其词。”
“我的东西乱糟糟的真丢脸，”海伦喃喃地对我说，“我是想把它们放整齐的，可老是忘了。”
“胸部的疼痛呢？”
我讲完了。坦普尔蜜斯冷静地看了我几分钟，随后说：
她拥抱海伦比拥抱我要长些，更不甘心放她走。她一向目送海伦到门边，因为海伦，她再次悲伤地叹了口气；因为海伦，她从脸上抹去了一滴眼泪。
“啊，好吧，”坦普尔蜜斯答复，“我想我们只好姑息了，巴巴拉。”等这位女人一走，她便笑着弥补说：“幸亏我本身还能够弥补此次的完善。”
她邀海伦与我靠近桌子，在我们俩面前各放了一杯茶和一小片适口却很薄的烤面包，随后翻开抽屉，从内里抽出一个纸包，我们面前立即呈现了一个大果子饼。
所罗门说得好：“茹素菜，相互相爱，强如吃肥牛，相互相恨。”
坦普尔蜜斯站起来，拉过她的手，按了按脉搏，随后回到了本身的坐位上。坐定今后，我听她轻声叹了口气。她深思了一会，随后回过神来，欢畅地说：
第九章
“我会吗，坦普尔蜜斯？”
“因为我被冤枉了，蜜斯，你，另有统统其别人，都会以为我很坏。”