罗沃德地点的林间山谷，是大雾的摇篮，是雾气引发的病疫的滋长地。时疫跟着春季缓慢的法度，加快潜入孤儿院，把斑疹伤寒传进了它拥堵的课堂和寝室，蒲月未到，就已把整所黉舍变成了病院。
“你为甚么到这儿来，简？已颠末端十一点啦，几分钟前我闻声敲的。”
“他说她不会在这儿呆好久了。”
“是的，回到我永久的——我最后的家。”
“我多么舒畅啊！刚才那一阵子咳嗽弄得我有点儿累了，我仿佛是能睡着了，但是分袂开我，简，我喜好你在我身边。”
“我很镇静，简，你听到我已经死了的时候，你可千万别哀痛。没有甚么能够感到哀痛的。总有一天我们大师都得死去。现在疾病正夺去我生命，这类病并不痛苦，既暖和又迟缓，我内心很安宁。我不会让谁感到太哀思，我只要一个父亲，他新近刚结婚，不会思念我。我那么年纪悄悄就死去，能够逃脱大苦大难。我没有会使本身活着上起家的气质和才气。如果我活着，我会一向错下去的。”
“简，你还光着你的小脚呢，躺下来吧，盖上我的被子。”
“不，不，海伦。”我顿住了，内心很难过。我极力咽下眼泪，这时海伦一阵咳嗽，不过没有吵醒护士。咳完今后，她筋疲力尽地躺了几分钟，随后轻声说：
随后我的脑袋第一次用心来了解已被灌输出来的天国和天国的内涵，并且也第一次畏缩了，利诱不解了，也是第一次摆布前后扫视着。在本身的四周看到了无底的深渊，感到除了现在这一安身点以外，其他统统都是无形的浮云和空虚的深渊。想到本身摇摇摆晃要落入一片混乱当中，便不由颤抖起来。我正细细咀嚼着这个新设法，却听得前门开了，贝茨先生走了出来，由一个护士陪着。她目送贝茨先生上马拜别后，正要关门，我一个箭步到了她跟前。
我还发明，就在顶端用尖铁防备着的花圃高墙以外，有着一种莫大的镇静和享用，它广漠无垠，中转天涯。那种镇静来自宏伟的山岳环绕着的一个树木碧绿、绿荫盖地的大山谷；也来他杀是玄色石子和闪光旋涡的洁白溪流。这风景与我在夏季铁灰色的苍穹下，冰霜封冻、积雪覆盖时看到的景象多么分歧呀！当时候，死普通冷的雾气被东风摈除着，飘过紫色的山岳，滚下草地与河滩，直至与溪流上固结的水气融为一体。当时，这条小溪是一股浑浊不堪、势不成挡的激流，它冲决了树林，在空中收回吼怒，那声音在异化着暴雨和扭转的冻雨时，听来常常更加沉闷。至于两岸的树木，都已成了一排排死人的骨骼。
六月初的一个早晨，我与玛丽·安在林子里逗留得很晚。像平常一样，我们又与别人分道扬镳，闲逛到了很远的处所，远得终究使我们迷了路，而不得不去一间孤零零的草屋问路。那边住着一男一女，养了一群以林间山毛榉为食的半野的猪。回校时，已经是明月高挂。一匹我们晓得是外科大夫骑的小马，呆在花圃门口。玛丽·安说她猜想必然是有人病得很重，以是才在晚间这个时候请贝茨先生来。她先进了屋，我在内里呆了几分钟，把才从丛林里挖来的一把树根栽在花圃里，怕留到第二天凌晨会枯死。栽好今后，我又多担搁了一会儿，沾上露水的花异香扑鼻。这是一个敬爱的夜晚，那么安好，又那么和煦。西边的天涯还是一片红光，预示着明天又是个好天。玉轮从暗淡的东方寂静地升起。我重视着这统统，尽一个孩子所能赏识着。这时我脑筋里呈现了一个从未有过的设法：