“我说不上来，先生，我对这些东西没有甚么体验，普通以为是讨人喜好的。”
“先生，你已经给了我cadeau，我很感激你，赞美门生的进步，是西席们最神驰的报酬。”
“啊，别以过分谦善来敷衍！我已经查抄过阿黛勒的功课，发明你为她花了很大力量，她并不聪明，也没有甚么天禀，但在短期内获得了很猛进步。”
“太太，我想喝茶。”这是她所获得的独一的答复。她从速去打铃，托盘端上来时，又去筹措杯子、茶匙等，显得凑趣而敏捷。我和阿黛勒走近桌子，而这位仆人并没分开他的睡榻。
我按她的要求做了。他从我手里接过杯子时，阿黛勒或许以为乘机可觉得我提出个要求来，她叫道：
被一阵暴风卷走
阿黛勒和我现在得腾出版房，用做每日来访者的欢迎室。楼上的一个房间生起了火，我把书搬到那边，把它辟为将来的读书室。早上我发觉到桑菲尔德变了样，不再像教堂那么沉寂，每隔一两个小时便反响起拍门声或拉铃声，常有脚步声超出大厅，分歧调子的陌生话音也在楼下响起，一条潺潺溪流从内里天下流进了府里，因为府上有了个仆人。就我来讲，倒更喜好如许。
“呃，六点钟。在乡间他老是夙起早睡，现在你最好把外套换掉，我陪你去，帮你扣上扣子。拿着这支蜡烛。”
我走了畴昔――“对不起，”他持续说，“出于需求，我不得不请你帮手了。”他把一只沉重的手搭在我肩上，吃力地倚着我，一瘸一拐地朝他的马走去。他一抓住笼头，就立即使马服服帖帖，随后跳上马鞍，因为搓了一下扭伤的部位，一用力便暴露了痛苦的神采。
“这条狗是如何回事？”
那天阿黛勒不大好教。她静不下心来，不住往门边跑，从雕栏上往下张望，看看能不能瞧一眼罗切斯特先生，随后编造出一些借口来，要到楼下去。我一下就猜到她是为了到书房去逛逛，我晓得那儿并不需求她。随后，见我有点儿活力了，并让她好好儿坐着，她就不竭唠叨起她的“Ami，Monsieur Ed-ouard Fairfax de Rochester”，她就这么称呼他（而我之前从未听到过他的教名），还设想着他给她带来了甚么礼品，因为他仿佛在前一天早晨提起过，他的行李从米尔科特运到后，内里会有一个小匣子，匣子里的东西她很感兴趣。
罗切斯特先生准已晓得，费尔法克斯太太和我进了门，但他仿佛没有兴趣来重视我们，我们走近时，他连头都没有抬。
“跟老爷，罗切斯特先生，他刚到。”
“它跟老爷来的。”
“啊！给我一支蜡烛好吗，莉娅？”
“坐到火炉边来。”这位仆人说。这时托盘已经端走，费尔法克斯太太躲进角落忙着编织，阿黛勒拉住我的手在房间里打转，把她放在架子和柜子上的标致的册本和饰品拿给我看。我们义不容辞地从命了。阿黛勒想坐在我膝头上，却被叮咛去逗派洛特玩了。
“哼！”罗切斯特先生哼了一声，冷静地喝起茶来。
我和我的门生按例又在费尔法克斯太太的客堂里用餐。下午风雪交集，我们呆在读书室里。入夜时我答应阿黛勒放下书和功课，奔到楼下去，因为上面已比较温馨，门铃声也已消停，想必罗切斯特先生现在有空了。房间里只剩下了我一小我，我便走到窗子跟前，但那儿甚么也看不见。暮色和雪片使氛围混浑沌沌，连草坪上的灌木也看不清楚了。我放下窗帘，回到了火炉边。