“怪事！”我低声说，随后目光紧盯着她，“罗切斯特先生没有弄醒谁吗？你没有听到他走动？”
“我没有做梦。”我带着几分恼火说，因为她那种厚颜无耻的平静把我激愤了。她又带着一样切磋和警戒的目光看着我。
“不过是昨晚老爷躺在床上看书，亮着蜡烛就睡着了，床幔起了火，幸亏床单或木板还没着火他就醒了，设法用罐子里的水浇灭了火焰。”
“早上我还没有机遇同他说呢。”
“Q'avez-vous，Mademoiselle？”她说，“Vos doigts tremblent comme la feuille，et vos joues sont rouges：mais，rouges comme des cerises！”
“那你每天睡觉之前没有闩门的风俗？”
“仆人们睡的处所离得很远，你晓得的，蜜斯，她们不成能听到。费尔法克斯太太的房间和你的离老爷的寝室比来，但费尔法克斯太太说她没有听到甚么。人老了，老是睡得很死。”她顿了一顿，随后用一种大要假装无动于衷，而实际上既较着又意味深长的腔调弥补说：“不过你很年青，蜜斯，并且该当说睡得不熟，或许你听到了甚么声音了。”
“我倒要尝尝她看，”我想，“那么涓滴不露声色是令人难以了解的。”“晨安，格雷斯，”我说，“这儿产生了甚么事吗？我想刚才我听到仆人们都群情纷繁呢。”
“你必然想用茶点了，”到了她那边后，这位仁慈的太太说，“午餐你吃得那么少，”她往下说，“我担忧你明天不大舒畅。你看上去神采绯红，像是发了烧。”
“那你得用好胃口来证明一下，你把茶壶灌满让我织完这一针好吗？”这活儿一告终，她便站起来把一向开着的百叶窗放下。我猜想没有关窗是为了充分操纵日光，固然这时已经暮霭沉沉，天气一片昏黄了。
“如许做才聪明呢，”她答复，“这一带跟我晓得的任那边所都一样温馨，打从府宅建成以来，我还没有传闻过有强盗上门呢。固然谁都晓得，盘子柜里有代价几百英镑的盘子。并且你晓得，老爷不在这里长住，就是来住，因为是单身汉也不大抵人奉侍，以是这么大的屋子，只要很少几个仆人。不过我总以为过分重视安然总比不重视安然好。门一下子就能闩上，还是闩上门，把本身和能够产生的祸害隔开为好。蜜斯，很多人把统统都拜托给上帝，但要我说呀，上帝不会架空采纳办法，固然他只常常祝贺那些谨慎采纳的办法。”说到这里她结束了长篇演说。这番话对她来讲是够长的了，并且口气里带着贵格会女教徒的假端庄。
她坐在那边，还是平常那副沉默寡言的模样，穿戴褐色料子服，系着格子围裙，揣着赤手帕，戴着帽子。她用心致志地忙动手头的活儿，仿佛满身心都扑上去了。她冷酷的额头和普浅显通的五官，既不显得惨白，也不见绝望的神采，那种人们希冀在一个蓄行刺人的女人脸上看到的神采特性，并且那位受害者昨晚跟踪到了她的藏身之处，并（如我所信赖）控告她蓄意犯法。我非常惊奇，乃至感到惶惑。我持续盯着她看时，她抬起了头来，没有惶恐之态，没有变神采，而是以泄漏她的情感和负罪感，以及惊骇被发明的惊骇心机。她以平时那种冷酷和简慢的态度说了声“晨安，蜜斯”，又拿起一个挂环和一圈线带，持续缝了起来。
楼梯上终究响起了咯吱的脚步声，莉娅来了，但她不过是来告诉茶点已在费尔法克斯太太房间里摆好。我朝那边走去，内心非常欢畅，起码能够到楼下去了。我想这么一来离罗切斯特先生更近了。