“可你听到了古怪的笑声？我想你之前听到过那笑声，或者近似的那种声音。”
“你说我能够走了，先生。”
“好吧，你走吧。”他放开手，我便走了。
他走了。我谛视着灯光隐去。他轻手重脚地超出走廊，开了楼梯的门，尽能够不收回一点声音来，顺手把门关上，因而最后的光消逝了。我完整堕入了暗中。我搜刮着某种声音，但甚么也没听到。很长一段时候畴昔了，我开端不耐烦起来。固然披着大氅，但仍然很冷。随后我感觉呆在这儿也没有效处，归正我又不筹算把整屋子的人吵醒。我正要不顾罗切斯特先生的不快，违背他的号令时，灯光重又在走廊的墙上暗淡地闪动，我听到他没穿鞋的脚走过垫子。“但愿是他，”我想，“而不是更坏的东西。”
他再次进屋时神采惨白，非常愁闷。“我全搞清楚了，”他把蜡烛放在洗衣架上，“跟我想的一样。”
“没有，先生，”我答复，“不过产生了一场火警，起来吧，必然得起来，现在你湿透了，我去给你拿支蜡烛来。”
“就是这么回事，格雷斯・普尔，你猜对了。像你说的一样，她是古怪，很古怪。好吧，这件事我再细细想想。同时我很欢畅，因为你是除我以外独一体味今晚的事儿切当细节的人。你不是一个爱嚼舌头的傻瓜，关于这件事，甚么也别说。这副模样（指着床），我会解释的。现在回到你房间去，我在图书室沙发上躺到天亮挺不错，已快四点了，再过两个小时仆人们就会上楼来。”
“冷？是的――并且站在水潭中呢！那么走吧，简！”不过他仍然握着我的手，我难以摆脱，因而想出了一个权宜之计。
他仿佛很吃惊――美满是前后不一，因为他刚打发我走。
“我很欢畅，适值醒着。”说完，我就走了。
那是一阵恶魔般的笑声――压抑而降落，仿佛就在我房门的锁孔外响起来的。我的床头靠门，以是我开初觉得那笑着的妖怪站在我床边，或是蹲在枕旁。但是我起家环顾摆布，却甚么也没有看到。而当我还在凝神细看时，那奇特的声音再次响起，并且我晓得来自嵌板的背后。我的第一个反应是爬起来去闩好门，接着我又叫了一声：“谁在那边？”
固然我已经灭了蜡烛，躺在床上，但一想起他在林荫道上停下脚步时的神采，我便没法入眠。当时他说运气之神已呈现在他面前，并且问他敢不敢在桑菲尔德获得幸运。
“那我就叫莉娅，并把约翰佳耦唤醒。”
“为甚么不敢呢？”我问本身，“是甚么使他与府楼冷淡了呢？他会顿时再次分开吗？费尔法克斯太太说，他一次所呆的时候，可贵超越两周，而现在他已经住了八周了。如果他真的走了，所引发的窜改会令人哀思。假想他春、夏、秋三季都不在，那风和日丽的好日子会显很多没有劲！”
“我感觉冷，先生。”
“我早就晓得，”他持续说，“你会在某一时候，以某种体例为我做功德的――我初度见你的时候，就从你眼睛里看到了这一点。那神采，那笑容不会（他再次打住），不会（他仓猝地持续说）无缘无端地在我心底里激起愉悦之情。人们爱谈天生的怜悯心，我曾传闻过好的神怪――在阿谁怪诞的寓言里包含着一丝真谛。我所保重的拯救仇人，晚安！”
“我去给你拿支蜡烛，先生。皇天在上，快起来吧。有人拆台。你不成能顿时弄清楚是谁干的，究竟如何回事。”
“我想我闻声了费尔法克斯太太的走动声了，先生。”我说。
“可不能不告而别，不能连一两句表示感激驯良意的话都没有，总之不能那么简简朴单、干干巴巴。嗨，你救了我的命呀！把我从可骇和痛苦的灭亡中挽救出来！而你就这么从我面前走过，仿佛我们相互都是陌路人！起码也得握握手吧。”