“如何回事？谁干的？”他问。
“我感觉冷，先生。”
“那么晚安，先生。”我说着就要拜别。
“是的，先生，这儿有一个干针线活的女人，叫格雷斯・普尔――她就是那么笑的，她是个怪女人。”
“没有，先生，”我答复，“不过产生了一场火警，起来吧，必然得起来，现在你湿透了，我去给你拿支蜡烛来。”
我几近不晓得这番深思以后是否睡着过。总之我一听到含混的喃喃声以后，便完整惊醒过来了。那声音古怪而哀思，我想就是从我房间的楼上传出来的。如果我仍旧点着蜡烛该多好。夜黑得可骇，而我情感降落。我因而爬起来坐在床上，静听着。那声音又消逝了。
固然我已经灭了蜡烛，躺在床上，但一想起他在林荫道上停下脚步时的神采，我便没法入眠。当时他说运气之神已呈现在他面前，并且问他敢不敢在桑菲尔德获得幸运。
“没有，先生，只要烛台在地板上。”
“你救了我的命。我很欢畅，欠了你那么大一笔情面债。我没法再说别的话了。如果别的借主，我欠了那么大情，我准会难以容忍。但是你却分歧。我并不感觉欠你的恩典是一种承担，简。”
我扼要地向他论述了一下事情的颠末。我在走廊上听到的奇特笑声；登上三楼去的脚步；另有那烟雾――那火烧味如何把我引到了他的房间；那边的统统处在甚么样的环境下；我又如何把凡是我所能搞到的水泼在他身上。
“我忘了你是不是说翻开房门的时候看到了甚么东西。”
“甚么，你要走了？”
“如何一回事，先生？”
“发大水了吗？”他叫道。
在我的眼睛里，罗切斯特先生现在还很丑吗？不，读者。感激之情以及很多镇静亲热的遐想，使我终究最爱看他的面庞了。房间里有他在，比生了最旺的火还更令人欢畅。不过我并没有健忘他的缺点。说实话，要忘也忘不了，因为在我面前不竭地透暴露来。对于各种低于他的人，他傲岸刻薄，喜好挖苦。我内心暗高傲白，他对我的和颜悦色，同对很多其别人的不当的峻厉相对等。他还郁郁不欢，的确到了难以了解的程度。我被叫去读书给他听时，曾不止一次地发明他单独一人坐在图书室里，脑袋伏在抱着的双臂上。他昂首时，暴露闷闷不乐近乎歹意的怒容，神采乌青。不过我信赖他的愁闷、他的峻厉和他之前品德上的错误（我说“之前”，因为现在他仿佛已经改正了）都来源于他运气中某些艰苦的磨难。我信赖，比起那些受环境所熏陶、教诲所灌输或者运气所鼓励的人来，他生来就有更好的脾气、更高的原则和更纯的旨趣。我想他的本质很好，只是目前给糟蹋了，乱纷繁地搅成了一团。我没法否定，不管是甚么样的哀伤，我为他的哀伤而哀伤，并且情愿支出很大代价去减轻它。
“甚么！”他大呼道，“你已经要分开了，就那么走了？”
“我去给你拿支蜡烛，先生。皇天在上，快起来吧。有人拆台。你不成能顿时弄清楚是谁干的，究竟如何回事。”
在他的嗓音里有一种独特的生机，在他的目光里有一种奇特的火光。
他仿佛很吃惊――美满是前后不一，因为他刚打发我走。
他伸脱手来，我也向他伸脱手去。他先是用一只手，随后用双手把我的手握住。
“可你听到了古怪的笑声？我想你之前听到过那笑声，或者近似的那种声音。”
他没有答复，只是抱臂而立，看着地板。几分钟后，他带着奇特的调子问道：
他走了。我谛视着灯光隐去。他轻手重脚地超出走廊，开了楼梯的门，尽能够不收回一点声音来，顺手把门关上，因而最后的光消逝了。我完整堕入了暗中。我搜刮着某种声音，但甚么也没听到。很长一段时候畴昔了，我开端不耐烦起来。固然披着大氅，但仍然很冷。随后我感觉呆在这儿也没有效处，归正我又不筹算把整屋子的人吵醒。我正要不顾罗切斯特先生的不快，违背他的号令时，灯光重又在走廊的墙上暗淡地闪动，我听到他没穿鞋的脚走过垫子。“但愿是他，”我想，“而不是更坏的东西。”