“你早该送她进黉舍了。”
那么，我现在是不是以为，英格拉姆蜜斯有能够成为罗切斯特先生的意中人呢？我说不上来――我不体味他在女性美方面的好恶。如果他喜好端庄，她恰是端庄的典范，并且她多才多艺，充满生机。我想多数有身份的人都会倾慕她，而他确切倾慕她，我仿佛已有根据。要消弭最后的一丝思疑，就只要看他们呆在一起时的景象就行了。
“是呀――你们男人向来不考虑经济和知识题目，在雇用家庭西席的事儿上，你该听听我妈妈。我想，玛丽和我小时候跟过起码一打家庭西席，一半让人讨厌，其他的非常好笑，而个个都是妖魔――是不是，妈妈？”
英格拉姆蜜斯带着嘲弄的神情低头看她，并嚷道：“哈，一个多小的玩偶！”
罗切斯特先生分开了两位埃希顿蜜斯后，一如英格拉姆蜜斯孤傲地站在桌旁一样，孑然独立在火炉跟前。她在壁炉架的另一边站定，面对着他。
“不过我的猎奇心会吊胃口：现在它急于要吃东西。”
“我会暗里奉告你的。”她答道，把头巾甩了三下，表示环境不妙。
“哎呀，妈妈，别给我们一一列举啦！Au reste，我们都晓得。坏模样会风险儿童的纯真；热恋者相依相伴，神不守舍，会导致失责；而傲慢自恃――傲慢无礼伴之而生――会形成抵触和对抗的总发作。我说得对吗，英格拉姆花圃的英格拉姆男爵夫人？”
“我的百合花，你说得很对，你一贯很对。”
“我并没有去捡，是别人拜托给我的。”
“你说甚么来着，我的宝贝蛋？”
这位被阿谁遗孀称为特别财产的蜜斯，重新说了一遍她的题目，并做了解释。
“Bon jour，mesdames.”
与布兰奇比拟，玛丽的面庞显得更和顺坦白，五官更加温和，皮肤也要白净几分（英格拉姆蜜斯像西班牙人一样黑）――但玛丽贫乏生机，脸部少有神采，眼目不见光芒。她无话可说，一坐下来，便像壁龛里的雕像那样，一动不动。姐妹俩都穿戴一尘不染的素装。
就表面而言，她到处都与我的画和费尔法克斯太太的描画相符合。高高的胸部、倾斜的肩膀、斑斓的颈项、乌黑的眸子和黑油油的鬈发，一应俱全――但她的脸呢？活像她母亲的，只是年青而没有皱纹。一样低低的额角，一样傲岸的五官，一样盛气凌人。不过她的傲慢并不那么阴沉。她常常笑声不断，并且笑里含着嘲弄，这也是她那弯弯的傲气实足的嘴唇所常有的神采。
登特太太向这位虔诚的太太俯下身子，向她私语了一阵。我从对方做出的答复中猜测，那是提示她，她们所谩骂的那类人中的一名，就在现场。