时候已近傍晚，铛铛的钟声提示人们已到了换装用饭的时候。这当儿，在客堂里跪在我身边窗台上的阿黛勒俄然大呼起来。
她失利时，我晓得她本能够取胜。我晓得，那些不竭掠过罗切斯特先生的胸膛，没有射中落在脚下的箭，如果由一个更加妥当的弓手来射，满能够在他傲岸的内心上狠恶颤抖――会在他峻厉的目光中注入爱，在嘲弄的脸部神采中注入柔情，或者更好，不需求兵器便可无声地把他征服。
这类环境固然很能够形成悲观绝望，但涓滴不会使爱情冷却或消逝。读者呀，如果处于我如许职位的女人，勇于妒忌像英格拉姆蜜斯如许职位的女人的话，你会以为这件事很能够引发妒忌，但我并没有妒忌，或者很少为之――我所接受的痛苦是没法用那两个字来解释的。英格拉姆蜜斯不值得妒忌；她太低下了，激不起我那种豪情。请谅解这大要的悖论，但我说的是实话。她好矫饰，但并不朴拙。她风采很好，而又多才多艺，但脑筋陋劣，心灵天生瘠薄；在那片地盘上没有花朵会主动开放，没有哪种不需外力而天然结出的果实会喜好这类新土。她贫乏教养，没有首创性，而惯于重答信本中的大话，从不提出，也向来没有本身的观点。她鼓吹高贵的情操，但并不晓得怜悯和怜悯，身上涓滴没有和顺和朴拙。她对小阿黛勒的心胸歹意，并无端宣泄，常常使她在这点上透露无遗，如果小阿黛勒刚巧走近她，她会用恶言毒语把她撵走，偶然号令她分开房间，常常冷酷刻毒地对待她。除了我，另有别人也谛视着这些本性的透露――密切火急而灵敏地谛视着。是的，就是罗切斯特先生这位准新郎本身，也无时无刻不在监督着他的意中人。恰是这类洞察力――他所存的戒心，这类对本身的美人的缺点复苏全面的熟谙，恰是他在豪情上对她较着贫乏热忱这一点，引发了我无停止的痛苦。
“如果她不走就把她铐起来。”法官答复说。
“上校，”英格拉姆太太叫道，“当然你是不会鼓动如许一个初级骗子的吧？当即把她撵走！必然要撵走！”
“她说是‘给老爷们算命’，夫人，她发誓必然得给算一算，说到做到。”
他的举止很客气，但说话的调子听来有些非常――不是实足的本国腔，但也不美满是英国调。他的春秋与罗切斯特先生相仿――在三十与四十之间。他的肤色特别灰黄，要不然他倒是个漂亮的男人，乍看之下特别如此。细心一打量，你会发明他脸上有种不讨人喜好，或是没法让人喜好的东西。他的五官很标准，但太败坏。他的眼睛大而漂亮，但贫乏生机，没有神采――起码我是如许想的。
我坐在平常的角落里，打量着他，借着壁炉上把他浑身照得透亮的枝形烛架上的光――因为他坐在靠近火炉的一把安乐椅上，还不住地靠近炉火，仿佛怕冷似的――我把他同罗切斯特先生做了比较。我想（但愿我这么说并无不敬）一只光滑的雄鹅和一只凶悍的猎鹰，一头顺服的绵羊和看管着它的毛粗眼尖的猎狗之间的反差，也不见得比他们二者之间大。
“真恼人！”英格拉姆蜜斯嚷道，“你这个讨厌的猴子！（称呼阿黛勒）谁将你弄上窗子谎报动静的？”她悻悻地瞥了我一眼，仿佛这是我的错误。
“不过我没法压服她走，夫人，”仆人说，“别的仆人也不可，现在费尔法克斯太太求她快走，但是她干脆在烟囱角落坐了下来，说是不准予她出去她就不走。”
告诉换装的铃声遣散了来宾。直到晚餐后我才再次见到他。当时他仿佛已非常安闲。但是我对他的面相却比初见面时更不喜好了。我感觉它既不平稳又毫无活力。他的目光游移不定，漫无目标。这使他暴露一副我从未见过的怪相。如许一个标致并且看来也并非不驯良的男人，却使我极其讨厌。在那光滑的鹅蛋形面庞上没有魄力；在阿谁鹰钩鼻和那张樱桃小嘴上贫乏刚毅；在那低平的额头上没有思惟；在那浮泛的褐色眼睛里没有节制力。