“在短期内，你或许会同现在一样――很短的期间，随后你会沉着下来，你会几次无常，又会峻厉起来，而我得费经心机，使你欢畅，不过等你完整同我风俗了，你或许又会喜好我――我说喜好我，而不是爱我。我猜想六个月后，或者更短一些，你的爱情就会化为泡影。在由男人撰写的书中，我重视到，那是一个丈夫的热忱所能保持的最长期间。不过毕竟作为朋友和火伴，我但愿决不要太讨我敬爱的仆人的嫌。”
“我还要全天下都承认，你是个美人，”他持续说，而我确切对他说话的口气感到不安，感觉他要不是自欺欺人，就是用心骗我，“我要让我的简・爱穿上缎子和花边衣服，头发上插玫瑰花，我还要在我最爱好的头上罩上无价的面纱。”
“罗切斯特先生，让我瞧瞧你的脸。转到朝月光的一边去。”
凌晨我还没起床，小阿黛勒就跑来奉告我，果园绝顶的大七叶树夜里遭了雷击，被劈去了一半。
“我会亲身把钻石项链套在你脖子上，把发箍戴在你额头――看上去会非常相配，因为大天然起码已把本身特有的高贵烙在这个额头上了，简。并且我会把手镯套在纤细的手腕上，把戒指戴在仙女般的手指上。”
“很快就要叫做简・罗切斯特了，”他弥补说，“再过四周，珍妮特，一天也未几，你听到了吗？”
“没有人会干与，先生。我没有亲人来干预。”
“绝对思疑。”
但是他不顾我反对，抓住这个话题不放。“明天我就要坐着马车带你上米尔科特，你得为本身遴选些衣服。我同你说过了，四个礼拜后我们就结婚。婚礼将不事张扬，鄙人面阿谁教堂里停止。然后，我就立即一阵风把你送到城里。长久逗留后，我将带我的宝贝去阳光亮媚的处所，到法国的葡萄园和意大利的平原去。古往今来凡有记录的名胜，她都得看看；都会风景，也该咀嚼。还得同别人公允地比较比较，让她晓得本身的身价。”
“啊，简，你在折磨我！”他大嚷道，“你用那种锋利而慷慨可托的目光瞧着我，你在折磨我！”
“因为我要细看你的面庞，转呀！”
“你刚才还脸红，现在神采发白了，简。那是为甚么？”
“你要住在巴黎、罗马和那不勒斯，另有佛罗伦萨、威尼斯和维也纳。凡是我周游过的处所，你都得重新去逛逛；凡我马蹄所至，你这位精灵也该涉足。十年之前，我几近疯了似的跑遍了欧洲，只要讨厌、仇恨和气愤同我做伴。现在我将旧地重游，痼疾已经病愈，心灵已被扫荡，另有一名真正的天使给我安抚，与我同游。”
“我如何会呢？如果你是至心的，你的求婚也是真的，那么我对你的豪情只会是感激和忠心――那就不成能是折磨。”