“来，对我说声晨安。”他说。我镇静地走上前。这回我所碰到的，不但是一句冷冰冰的话，或者是握一握手罢了，而是拥抱和接吻。他那么爱我，安抚我，显得既亲热又天然。
“在我之前呢，假定我真的在各方面都合适你那刻薄的标准？”
“不过，简，我唤你过来做我的老婆，只要你才是我要娶的。”
“那永久不会，先生，听起来不大能够。在这个天下上，人类永久不能享用绝对幸运。我并不是生来与我的同类有分歧的运气。只要在童话里，在白日梦里，才会设想如许的运气来临到我头上。”
我穿衣起家，把产生的事想了一遍，思疑是不是一场梦。我要再次瞥见罗切斯特先生，听到他反复那番情话和信誉以后，才气肯定那是不是实在的。
“没有人会干与，先生。我没有亲人来干预。”
“他在哪儿？”
“那儿，你能看清的不过是皱巴巴胡涂乱抹的一页，往下看吧，只不过快些，因为我很不好受。”
我笑他这么说话。“我不是天使，”我断言，“就是到死也不会是。我是我本身。罗切斯特先生，你不该在我身上希冀或强求天上才有的东西。你不会获得的，就像我没法从你那儿获得一样，并且我是一点也不希冀的。”
使我吃惊的是，费尔法克斯太太神采哀伤地望着窗外，非常严厉地说：“爱蜜斯，请来用早餐好吗？”用饭时她冷冷地一声不吭。但当时我没法替她解开疑团。我得等我仆人来解释，以是她也只好等候了。我勉强吃了一点，便仓促上了楼，遇见阿黛勒正分开读书室。
“到我身边来――完完整全过来，”他说，把他的脸颊贴着我的脸颊，用深沉的腔调对着我耳朵弥补说，“使我幸运吧――我也会使你幸运。”
“我要去观光？――同你吗，先生？”
“那么，先生，我情愿嫁给你。”
“对那些光靠面貌吸引我的女人，一旦我发明她们既没有灵魂也没有知己――一旦她们向我揭示有趣、陋劣，或许另有笨拙、粗鄙和暴躁，我便成了真正的妖怪。但是对眼明口快的，对心灵如火的，对既和婉而又慎重、既顺服而又固执、可弯而不成折的脾气――我会永久和顺和朴拙。”
“我能够并且也要实现如许的胡想，我要从明天开端。明天早上我已写信给伦敦的银行代理人，让他送些托他保管的珠宝来――桑菲尔德密斯们的传家宝。我但愿一两天后涌进你的衣兜，我赐与一个贵族女人――如果我要娶她的话――的统统特权和存眷，都将属于你。”
我听到了，但我并不睬解，它使我头昏目炫。他的宣布在我心头所引发的感受，是分歧于高兴的更激烈的东西――是一种给人打击、使你发楞的东西。我想这近乎是惊骇。
“在那儿呢。”她指了指她刚分开的房间。我走进那边，本来他就站在内里。
他站了起来，一个箭步到了我跟前。
一阵风吹过月桂小径，穿过摇摆着的七叶树枝，飘走了――走了――到了天涯天涯――消逝了。夜莺的歌喉成了这时独一的声响，听着它我再次哭了起来。罗切斯特先生悄悄地坐着，驯良而严厉地瞧着我。过了好一会他才开口。最后他说：
“叫爱德华，我的小夫人。”
我跑下楼去，进了大厅，只见阳光光辉的六月凌晨已经代替了暴风雨之夜。透过开着的玻璃门，我感遭到了清爽芳香的轻风，但我并不感觉诧异。当我欣喜万分的时候，大天然也必然非常欢畅。一个要饭的女人和她的小男孩――两个神采惨白、衣衫褴褛的活物――顺着小径走上来，我跑下去，倾我统统给了他们――约莫三四个先令。好歹他们都得分享我的欢乐。白嘴鸦呱呱叫着，另有更活泼一点的鸟儿在啁啾，但是我心儿的欢唱比谁都美好动听。