“她已经同意了，还许下了信誉。”
“你现在就说一件事吧，简——哪怕是件小事，我巴望你求我——”
“再提些要求吧，”他立即说，“我很乐意被要求并做出让步。”
“再严厉问一遍，我能够享用向我包管的庞大幸运，而不必担忧别人也像我刚才一样接受剧痛吗？”
我把嘴唇转畴昔，吻了吻搭在我肩上的手。我深深地爱着他——深得连我本身也难以信赖能说得清楚，深得非说话所能表达。
“干吗不呢，先生？你刚才还奉告我，你多么欢畅被我征服，多么喜好被我强行压服，你莫非不以为，我无妨可操纵一下你的剖明，开端哄呀，求呀——需求时乃至还可哭哭闹闹，板起面孔，只不过为了尝试一下我的力量？”
“我向来没有碰到过能够跟你相提并论的人，简，你使我镇静，使我倾倒——你仿佛很顺服，而我喜好你给人的能屈能伸的感受。我把一束柔嫩的丝线，绕过手指时，一阵颤栗，从我的胳膊涌向我内心。我遭到了传染——我被征服了。这类传染之甜美，不是我所能表达，这类被征服感的魅力，远胜于我博得的任何胜利。你为甚么笑了，简？你那令人费解、不成思议的神采窜改，有甚么含义？”
她的冷酷和思疑使我内心非常难受，眼泪涌上了我的眼眶。
“绝对想不到这点。他是一个很傲岸的人。罗切斯特家属的人都很傲岸，起码他的父亲很看重款项，他也常被说成很谨慎。他的意义是要娶你吗？”
她大惑不解地看着我。
“她会没有东西吃，你会把她饿坏的。”阿黛勒说。
“不可，她会碍事。”
“请不管如何让她去，罗切斯特先生，那样会更好些。”
“唏，先生！就像那些先生的行动并不聪明一样，你刚才说的话也并不聪明。不过，如果他们当初结了婚，毫无疑问，他们会一本端庄地摆出夫君面孔，不再像求婚的时候那样柔情如水，我担忧你也会一样。如果一年今后我请你做一件你不便利或者不乐意的事，不知你会如何答复我。”
“绝对不会，先生。我只要一个要求，就是不要叫人送珠宝，不要让我头上戴满玫瑰花，你还不如把你那块普浅显通的手帕镶上一条金边吧。”
“你就这么想，你这小精灵——”
“他这么奉告我的。”
他显得不安了。“甚么？甚么？”他忙不迭地问，“猎奇心是一名伤害的要求者：幸亏我没有发誓同意你的每个要求——”
“Oh，qu'elle y sera mal-peu confortable！另有她的衣服呢，都会穿坏的，哪儿去弄新的呢？”
我真的要光火了，幸亏阿黛勒跑了出去。
“是的，”他答复，“完整sans mademoiselle，因为我要带蜜斯到玉轮上去，我要在火山顶上一个红色的山谷中找个山洞，蜜斯要同我住在那边，只同我一小我。”
“说出来吧！不过你如果以那种神情昂首含笑，我会不晓得你要求甚么就满口承诺，那就会使我被骗。”
“当然是我，但是请你不要王顾摆布了，先生——英格拉姆蜜斯？”
“让她到我这边来，”我哀告道，“或许她会碍着你，先生，我这边很空呢。”
“火会从玉轮山上喷出来。她冷了，我会把她带到山颠，让她躺在火山口的边上。”
“打搅一个早上毕竟无伤风雅，”他说，“归正我顿时就要获得你了——你的思惟、你的说话和你的伴随，长生永久。”
“我在想，先生（你会谅解我这个设法，油但是生的设法），我想起了赫拉克勒斯、参孙和使他们沉迷的美女。”