简，我不想用讨厌的细节来打搅你了，我要说的话能够用几句狠恶的话来表达。我跟阿谁女人在楼上住了四年，在那之前她折磨得我够呛。她的脾气成熟了，并可骇地急剧生长；她的劣迹层出不穷，并且那么严峻，只要益用残暴的手腕才气加以制止，而我又不忍心；她的智力那么弱――而她的打动又多么之强啊！那些打动给我形成了多么可骇的灾害！伯莎・梅森――一个申明狼籍的母亲的真正的女儿――把我拉进了出错骇人的痛苦深渊。一个男人同一个既放纵又鄙俗的老婆连络，这必然是在灾害逃的。
从欧洲吹来的甜甜的风，仍在格外清爽的树叶间私语，大西洋自在安闲地吼怒着。我那颗早已干枯和焦灼的心，对着那声音舒伸开来，注满了活的血液――我的身躯神驰重生，我的心灵巴望甘露。我瞥见但愿重生了，感到重生有了能够。我从花圃顶端拱形花棚下了望着大海――它比天空更加湛蓝。旧天下已经远去，清楚的远景展现在面前，因而：
“我真傻！”罗切斯特先生俄然说，“我老是奉告她我没有结过婚，却没有解释为甚么。我忘了她一点也不晓得阿谁女人的脾气，不晓得我同她天国普通连络的背景。啊，我能够必定，一旦简晓得了我所晓得的统统，她准会同意我的观点。把你的手放在我的手里，珍妮特――如许我有打仗和目光为根据，证明你在我中间，我会用寥寥几句话，奉告你事情的本相。你能听我讲吗？”
“先生，你的老婆还活着，这是早上你本身承认的究竟。如果按你的但愿同你一起糊口，我岂不成了你的情妇？别的说法都是抵赖――是棍骗。”
“罗切斯特先生，我得分开你。”
“我记得费尔法克斯太太有一次奉告过我。”
在这期间我的哥哥死了，四年以后我父亲又归天。今后我够富有的了――同时又穷得可骇。我所见过的最粗鄙、最肮脏、最轻贱的属性同我联络在一起，被法律和社会称做我的一部分。而我没法通过任何法律法度加以摆脱，因为这时大夫们发觉我的老婆疯了――她的猖獗已经使发疯的种子早熟。简，你不喜好我的论述，你看上去几近很讨厌――其他的话是不是他日再谈？”
“不，先生，我必定不可，是以我以为只要一个别例，但如果我说出来，你准会生机。”
他的嗓子和手都颤抖着，他大大的鼻孔扇动着，他的眼睛冒着火光，但我仍然敢说――
“怜悯，这个词出自某些人之口时，简，是讨厌而带有污辱性的，完整有来由把它偿还给说出来的人。不过那是内心无私无情的人的怜悯，是听到灾害今后所产生的以自我为中间的痛苦，稠浊着对受害者的自觉鄙夷。但这不是你的怜悯，简，现在你满脸透出的不是这类豪情。现在你眼睛里弥漫着的，你内心搏动着的，使你的手颤抖的是另一种豪情。我的宝贝，你的怜悯是爱的痛苦母亲，它的痛苦是崇高的热恋出世时的阵痛。我接管了，简！让那女儿自在地出世吧――我的度量已等候着采取她了。”
“好，先生，说下去，你发明她疯了今后如何办呢？”
方才来自欧洲的风吹过洋面，穿过开着的窗户。暴风雨到来了，大雨倾泻，雷鸣电闪，氛围变得清爽了。随后我假想并下定了决计。我在湿漉漉的园子里水珠滴答的橘子树下，在湿透的石榴和菠萝树中间安步，四周燃起了光辉的热带拂晓――因而我思虑着，简――噢，听着，在那一时候真正的聪明安抚了我，向我指了然精确的门路。
“当然。我同你说过你该当如许。我不睬睬你一味要走的疯话。你的意义是你得成为我的一部分。至于新的糊口，那很好，但你得成为我的老婆。我没有结过婚。你得成为罗切斯特太太――该当名实符合。只要你我还活着，我只会守着你。你获得我在法国南部具有的一个处所，地中海沿岸一座墙壁乌黑的别墅。在那边有人保护着你，你准会过着无忧无虑的幸运糊口。决不要担忧我会勾引你被骗――让你成为我的情妇。你为甚么点头？简，你得通情达理，要不然我真的会再发疯的。”