“我说不上来。里德舅妈说，如果我有亲戚，也准是一群要饭的，我可不肯去要饭。”
“你父亲那头也没有了吗？”
“瞧，你一向在哭，简·爱蜜斯，你能奉告我为甚么吗？哪儿疼吗？”
“或答应以——谁晓得？除了里德太太，你另有别的亲戚吗？”
“如果里德娘舅还活着，他会同你说甚么？”我几近偶然中问了这个题目。我说几近偶然，是因为我的舌头仿佛不由自主地吐出了这句话，美满是随便倾泻，不受节制。
“是，先生，叫简·爱。”
我摇了点头，不明白贫民如何会有前提对人仁慈，更不消说我还得学他们的言谈举止，同他们一样没有文明，长大了像偶然见到的那种费事女人一样，坐在盖茨黑德庄茅舍门口，奶孩子或者搓洗衣服。不，我可没有那种豪杰气势，甘愿放弃身份来调换自在。
“唉，唉，谁晓得会产生甚么呢？”劳埃德先生立起家来讲。
“跌交！又耍娃娃脾气了！她如许年纪还不会走路？八九岁总有了吧。”
上帝是不幸孤儿的朋友。
“我也一样——外加烤洋葱。来吧，我们下楼去。”她们走了。
哪怕我无家可归无亲无端，
我再次深思起来。我几近不晓得黉舍是甚么模样。光听贝茜偶然提及过，在阿谁处所，年青女子坐的时候得上了足枷，并绑着脊骨改正板，还非得要非常高雅和端方才行。约翰·里德对黉舍恨之入骨，还痛骂西席。不过他的感受不敷为凭。如果贝茜关于校纪的说法（她来盖茨黑德之前，从她仆人家一些年青蜜斯那儿汇集来的）有些骇人听闻，那么她细说的关于那些蜜斯所学得的才艺，我想也一样令人神驰。她绘声绘色地谈起了她们制作的风景画和花草画；谈起了她们能唱的歌，能弹的曲，能编织的钱包，能翻译的法文书，一向谈得我听着听着就为之心动，跃跃欲试。更何况上学也是完整变更环境，意味着一次远行，意味着同盖茨黑德完整分裂，意味着踏上新的糊口路程。
“来吧，简蜜斯，别哭了。”贝茜唱完了说。实在，她无异于对火说“你别燃烧了”。不过，她如何能推断出我被极度的痛苦所折磨？早上劳埃德先生又来了。
“是呀，我就是喜好乔治亚娜蜜斯！”狂热的艾博特嚷道，“真是个小宝贝——长长的鬈发，蓝蓝的眼睛，另有那么敬爱的肤色，的确像画出来普通！——贝茜，晚餐我真想吃威尔士干酪。”
贝茜答复说我环境很好。
我的双脚酸痛啊四肢乏力，
存眷着不幸孤儿的萍踪。
“我是被人给打倒的。”我脱口而出。因为自负心再次遭到伤害，引发了一阵痛苦，我冒昧地做了如许的辩白。“但光那样也不会抱病。”我趁劳埃德先生取了一撮鼻烟吸起来时说。
“当然不是！她那么大了，不会为这点小事闹别扭的。”
我多么但愿能原本来本地答复这个题目！要做出答复又是何其困难！孩子们能够感受，但没法阐发本身的感情，即便部分阐发能够领悟，阐发的成果也难以言传。但是我又担忧落空这第一次也是独一一次吐苦水的机遇。以是，我局促不安地停了一停以后，便揣摩出一个虽不详确却相称实在的答复。
从远处吹来了温和的夜风，
“确切不大讨人喜好，”贝茜表示同意，“起码在一样处境下，乔治亚娜如许的美人儿会更惹人爱好。”
贝茜本想留着，但又不得不走，定时用饭是盖茨黑德府的一条陈规。