“其他甚么事？能说些给我听听吗？”
“或答应以——谁晓得？除了里德太太，你另有别的亲戚吗？”
“你不感觉盖茨黑德府是座标致的屋子吗？”他问，“让你住那么好一个处所，你莫非不感激？”
哪怕我无家可归无亲无端，
“一方面是因为我没有父母，没有兄弟姐妹的原因。”
“跌交！又耍娃娃脾气了！她如许年纪还不会走路？八九岁总有了吧。”
我摇了点头，不明白贫民如何会有前提对人仁慈，更不消说我还得学他们的言谈举止，同他们一样没有文明，长大了像偶然见到的那种费事女人一样，坐在盖茨黑德庄茅舍门口，奶孩子或者搓洗衣服。不，我可没有那种豪杰气势，甘愿放弃身份来调换自在。
“你不是因为跌了跤才抱病吧？那么因为甚么呢？”贝茜一走，劳埃德先生便诘问道。
前路漫漫啊大山荒凉。
这时，贝茜返来了，同时听得见砂石路上响起了滚滚而来的马车声。
就是这一回，我从艾博特与贝茜的扳谈中第一次得悉，我父亲生前是个穷牧师，我母亲违背了朋友们的志愿嫁给了他，他们以为这桩婚事有失她的身份。我的外祖父里德，因为我母亲不听话而勃然大怒，一气之下同她断绝了干系，没留给她一个子儿。我父母亲结婚才一年，父亲染上了斑疹伤寒，因为他驰驱于助理牧师供职地区一个大产业城镇的贫民中间，而当时该地风行着斑疹伤寒。我母亲从父亲那儿染上了同一疾病，成果父母双双故去，前后相距不到一个月。
“我也一样——外加烤洋葱。来吧，我们下楼去。”她们走了。
贝茜本想留着，但又不得不走，定时用饭是盖茨黑德府的一条陈规。
这时，我扑出雕栏，俄然不假思考地大呼了一声：
“他们还不配同我来往呢。”
“是呀，我就是喜好乔治亚娜蜜斯！”狂热的艾博特嚷道，“真是个小宝贝——长长的鬈发，蓝蓝的眼睛，另有那么敬爱的肤色，的确像画出来普通！——贝茜，晚餐我真想吃威尔士干酪。”
我堕入了深思。在成年人看来，贫苦显得刻毒无情，对孩子来讲则特别如此。至于勤奋刻苦、令人崇敬的贫苦，孩子们不甚了了。在他们心目中，这个字眼始终与衣衫褴褛、食品匮乏、壁炉无火、行动卤莽以及卑贱的恶习联络在一起。对我来讲，贫苦就是出错的别号。
劳埃德先生再次取出了鼻烟盒。
我的双脚酸痛啊四肢乏力，
“明天你如何抱病的呢？”
“里德先生的幽灵我是怕的，他就死在那间屋子里，棺木还在那边停过。不管贝茜，还是别人，只要能够不出来，是向来不在夜里进那房间的。多狠心呀，把我一小我关在内里，连支蜡烛也不点。心肠那么狠，我一辈子都忘不了。”
伊丽莎和乔治亚娜清楚是按叮咛行事，尽量少同我搭讪。而约翰一见我就装鬼脸，有一回竟还想对我动武。像前次一样，我怒不成遏，忍无可忍，激起了一种犯法的本能，顿时扑了上去。他一想还是停止的好，便逃离了我，一边破口痛骂，声言我扯破了他的鼻子。我的拳头确切对准了阿谁隆起的器官，用足力量狠狠一击。当我看到这一招或是我的目光使他吓破了胆时，我真想乘胜追击，达到目标，但是他已经逃到他妈妈那边了。我听他哭哭啼啼，开端报告“阿谁讨厌的简·爱”如何像疯猫一样扑向他的故事。但他的哭诉当即被厉声喝住了。