马车停了下来，就在大门口，由四匹马拖着，车顶上坐满了搭客。车夫和护车的大声催促我快些上车，我的箱子给递了上去，我本身则从贝茜的脖子上被拖下来带走，因为我正贴着她脖子亲吻呢。
高个子女人们走了出去，很快又返来了，每人端了个大盘子，盘子里放着一份份不知甚么东西，中间是一大罐水和一只大杯子。那一份份东西都分发了出去，欢畅喝水的人还喝了口水，那大杯子是公用的。轮到我的时候，因为口渴，我喝了点水，但没有去碰食品，冲动和倦怠已使我胃口全无。不过我倒是看清楚了，那是一个薄薄的燕麦饼，均匀分红了几小块。
“还是快点送她上床吧，她看来累了，你累吗？”她把手放在我肩上问道。
饭厅是个又低又暗的大房间，两张长桌上放着几大盆热气腾腾的东西。但令人绝望的是，披收回来的气味却并不诱人，它一钻进那些非吃不成的人的鼻孔，我便发明她们都暴露不满的神采。站在排头第一班的高个子女人们开端窃保私语。
夜很快逝去了。我累得连梦也没有做，只醒来过一次，闻声暴风阵阵，大雨滂湃，还晓得米勒蜜斯睡在我身边。我再次展开眼睛时，只闻声铃声吵嚷，女人们已穿衣起家。天气未明，房间里燃着一两支灯芯草蜡烛。我也无可何如地起床了。气候冷得砭骨，我颤抖着极力把衣服穿好，等脸盆没人用时洗了脸。但我并没有顿时比及，因为六个女人才合用一个脸盆，摆在房间正中的架子上。铃声再次响起，大师排好队，成双成对地走下楼梯，进了冷飕飕暗洞洞的课堂。米勒蜜斯读了祷告，随后便大喝一声：
“真讨厌，粥又烧焦了！”
一刻钟今后才又开端上课。这一刻钟，课堂里沸沸扬扬，乱成了一团。在这段时候里，仿佛答应自在安闲地大声说话，大师便当用了这类特别报酬。全部说话的内容都环绕着早餐，个个都狠狠骂了一通。不幸的人儿啊！这就是她们独一的安抚。现在米勒蜜斯是课堂里独一的一名西席，一群大女人围着她，悻悻然做动手势同她在说话。我闻声有人提到了布罗克赫斯特先生的名字，米勒蜜斯一听便不觉得然地摇了点头，但她偶然去停止这类遍及的气愤，无疑她也有同感。
“这孩子年纪这么小，真不该让她独个儿来。”她说着，把蜡烛放在桌子上，细细打量了我一两分钟，随后弥补道。
“多远啊！真奇特，里德太太竟让她一小我走得那么远，却一点也不担忧。”
“我有话要跟门生们讲。”她说。
课一结束，骚动便随之而来，但她的话音刚落，全校又复归安静。她持续说：
那位刚分开的蜜斯约摸二十九岁，跟我一起走的那位比她略小几岁。前者的调子、目光和神态给我印象很深，而米勒蜜斯长得比较普通，面庞显得蕉萃，但肤色却还红润。她的步态和行动非常仓猝，仿佛手头总有忙不完的事情。说真的她看上去像个助理西席，厥后我发明果然如此。我被她领着在一个形状不法则的大楼里，走过一个又一个房间，穿过一条又一条过道，这些处所都是那么悄无声气，乃至另有几分凄惨。厥后我们俄然听到嗡嗡的喧闹的人声，瞬息之间便走进了一个又阔又长的房间，两端各摆着两张大木板桌。每张桌子上点着两支蜡烛，一群春秋在九岁、十岁到二十岁之间的女人，围着桌子坐在长凳上。在暗淡的烛光下，我感到她们仿佛多得难以计数，固然实际上不会超越八十人。她们清一色地穿戴式样古怪的毛料上衣，系着长长的亚麻粗布围裙。那恰是学习时候，她们正忙于默记第二天的功课，我所听到的嗡嗡之声，恰是个人小声地几次朗读所收回来的。