“真讨厌，粥又烧焦了！”
那声音仿佛催眠曲，我终究倒头睡着了。没过量久，车子俄然停了下来，我被惊醒了。马车的门开着，一个仆人模样的人站在门边。借着灯光，我看得清她的面庞和衣装。
课一结束，骚动便随之而来，但她的话音刚落，全校又复归安静。她持续说：
我仍旧打量着她们，间或也细心核阅了一下西席――切当地说没有一个令人赏心好看。胖胖的一名有些粗鄙；黑黑的阿谁很凶；那位本国人刻薄而古怪；而米勒蜜斯呢，真不幸，神采发紫，一副饱经风霜、劳累过分的模样。我的目光正从一张张脸上飘过期，全校门生仿佛被同一个弹簧动员起来似的，都同时起立了。
饭厅是个又低又暗的大房间，两张长桌上放着几大盆热气腾腾的东西。但令人绝望的是，披收回来的气味却并不诱人，它一钻进那些非吃不成的人的鼻孔，我便发明她们都暴露不满的神采。站在排头第一班的高个子女人们开端窃保私语。
先进门的是个高个后代人，黑头发，黑眼睛，白净广大的额头。她半个身子裹在披巾里，神情严厉，身形挺直。
“多远啊！真奇特，里德太太竟让她一小我走得那么远，却一点也不担忧。”
这时，功课开端了。先是几次念诵那天的短祷告，接着读了几篇经文，最后是长时候朗读《圣经》的章节，用了一个小时。这项议程结束时，天气已经大亮，不知倦怠的钟声第四次响起，各个班级整好步队，大步走进另一个房间去吃早餐。想到顿时有东西能够充饥，我是多么欢畅啊！因为前一天吃得太少，这时我的确饿坏了。
这是如何回事？并没有听到谁下过号令，真把人搞胡涂了。我还没有定下神来，各个班级又再次坐下。不过统统的眼睛都转向了一点，我的目光也跟踪大伙所重视的方向，看到了前一天早晨欢迎我的人。她站在长屋子顶端的壁炉边上，屋子的两端都生了火。她一声不吭、神情严厉地核阅着两排女人。米勒蜜斯走近她，仿佛问了个题目，获得了答复后，又回到本来的处所，大声说道：
米勒蜜斯表示我坐在门边的长凳上，随后走到这个长房间的头上，大声嚷道：
“讨厌的东西！真丢脸。”
这个唆使正在履行的时候，那位被叨教过的蜜斯渐渐地从房间的一头走过来。我猜想本身专司恭敬的器官特别发财，因为我至今仍保持着一种畏敬之情，当时带着这类表情我的目光尾跟着她的脚步。这会儿明白日，她看上去高挑个子，皮肤白净，身材均匀。棕色的眸子透出慈爱的目光，精工细描的长睫毛，烘托出了她又白又大的前额，两鬓的头发呈暗棕色，遵循风行式样，束成圆圆的鬈发。当时光滑的发辫和长长的鬈发并没有成为时髦。她的打扮也很时髦，紫色彩布料，用一种黑丝绒西班牙饰边加以衬托。一只金表（当时的表不像现在这么浅显）在她腰带上闪光。要使这幅画像更加完整，读者们还尽可弥补：她面庞清秀，肤色惨白却清澈，仪态端庄。如许起码在笔墨所能清楚表达的范围内，能够得出坦普尔蜜斯表面的精确印象了。也就是玛丽亚・坦普尔，这个名字，厥后我是在让我送到教堂去的祷告书上看到的。
我向她解释说我没有父母。她问我他们归天多久了，还问我几岁了，叫甚么名字，会不会一点读、写和缝纫，随后用食指悄悄碰了碰我脸颊说，但愿我是一个好孩子，说完便打发我与米勒蜜斯走了。