第十章 (1)
我走到窗户中间，翻开它并向窗外望去，那边有屋子的两边侧屋、花圃、洛伍德的四周地区，另有山岳连缀不竭的地平线，超出别的统统的统统东西，我把目光停在那些蓝色的山岳上，也是最远的目标，我心中渴求超越的就是那儿。它们的四周充满了岩石和荒草，在那片范围内，就像是一个囚禁场，内里关押着苦役犯和放逐犯，那儿有一条红色的通衢，沿着山脚盘绕，最后消逝在两山之间的峡谷中，我的目光又停在那边，我是多么地想顺着这条路直到更悠远的处所啊！想当初的时候，我恰是沿着这条路坐马车过来的。我还记得暮色当中，如何从那座小山上驶下来。
最后格莱斯蜜斯打起酣来，她是个威尔士女人，模样较粗化。如果以往的时候，她睡觉奏起鼻腔音乐来，我总会感觉非常讨厌，但明天环境有些分歧，刚一听到她几个最后的深沉音符，便高鼓起来了，我可一向在等着这个呢。滋扰终究主动消逝了，我的设法固然已垂垂恍惚，但平静使它一下子清楚起来。
“起首，你得把告白和对付的告白费装在一个信封里，上面写着《××郡前驱报》收；然后呢，只要你一找到机遇，把它带到洛顿寄出去。必要重视地是，你得让复书寄到那儿邮局并留交J.E.。寄出信后的一个礼拜摆布，你能够去问一问是不是有复书，最后按照到时产生的环境决定该如何措置。”
从那天我第一次来到洛伍德，时候仿佛已过了整整的一个期间，而这一段时候内，我竟然一步也没有分开过它，我全数的假期都在黉舍度过的，而里德太太没有一次派人来接我去盖茨里德。非论是她，还是她家里的任何一小我，都从将来看望过我，和外界的联络是零，既没有手札来往，也不通任何动静，我对糊口的体味只是黉舍的轨制，黉舍的职责，黉舍的风俗和观点，以及它们各种声音、面孔、用语、服饰、偏疼和讨厌感。但现在对我来讲，这些已远远不敷了，一个下午以内我就腻烦了八年以来统统的糊口常例。我寻求自在，我巴望自在，我乃至冷静地为自在作过祷告，但这些尽力看来一点儿感化也没有，最后只能悄无声气地微风一起飘去远方。我那里还敢有期望，只好将要求的标准放低，只需求窜改和刺激，可即便如许小的祷告一样也是没有成果，好似石入大海。我几近完整绝望地叫道：“那么请开开恩，起码让我再停止一类别的的苦役吧，只要窜改目前的糊口。”
固然颠末端很多的变迁，谭波尔蜜斯一向是这所黉舍的学监。她对我帮忙很大，教给了我一些极其贵重的知识。跟她的友情和停止的来往，一向是我的一种安抚。对我而言， 她的角色既是我的母亲，又是我的家庭导师，厥后又成了我的伴友。可就在这个时候，她结婚了，他是一名牧师，为人很好，能够说应当配得上如许一名老婆，随后，他们一起搬到一个非常远的处所。是以，不消解释，我从当时候便落空了她。
我把这封文件锁在抽屉里整整一天。喝过下午茶后，我向新来的学监告假到洛顿去，来由是为我和一两位共同事情的教员办点儿小事。她没有思疑，满口承诺，我就去了，路有两英里长，将近傍晚的气候也有些雨蒙蒙的，但阿谁时候白日还比较长。我走进了一两家商店，然后悄悄地将信送进了邮局。然后冒着大雨我走了返来，身上的衣服全数湿透了，但我的表情倒是很轻松的。