“醒醒！醒醒！”我边喊边推他。但是他只咕哝着翻个身，浓烟把他熏麻痹了。床单已经着火，刻不容缓。我冲到他的脸盆和水罐跟前，把内里的水倒在床上和睡在床上的人身上，又敏捷跑回本身的房间，把我的水罐拿来，让床再受了一下浸礼。上帝保佑，火焰终究给毁灭了。这一番折腾终究把罗切斯特先生闹醒了。他一发明本身躺在水里就大声收回奇特的谩骂。
他又走了出去，神采阴霾。“我完整查清楚了，”他一边说一边把蜡烛放在洗脸架上，“正如我所料。”“如何样，先生？”他没答复，眼睛看着地上。过了几分钟，他用一种有点奇特的调子问：“你是不是说过你翻开房门的时候看到甚么东西在过道里。”“没有，先生，只瞥见地上的蜡烛。”“但是你听到怪笑？我想你之前听到过像那样的笑声吧？”“是的，先生，这儿有一个做针线活的女人，叫格雷斯？普尔，――她是那样笑法的。她很奇特。”“恰是普尔――你猜到了。她――很怪。呃，我要考虑一下这件事。在这同时，我很欢畅，只要你和我晓得今晚这件事的细节。现在回到你本身的房间里去吧。余下的夜，我能够温馨地睡在图书室的沙发上。”“那么，晚安，先生。”说着我就要走。他仿佛吃了一惊――这是非常冲突的。“甚么？”他嚷道，“你要分开我了吗？并且是如许分开？”“你刚才说我能够走了，先生。”“但是不能不告别就走啊，不能不说几句表示感激和友爱的话就走，嗨，你救了我的命！――把我从可骇的灭亡中抢了返来！而你却打我身边走畴昔，的确跟素不了解一样！起码该握握手吧。”
“要我去叫费尔法克斯太太吗？”我问道。
俄然，我想起了或许是派洛特。它常常会摸索着到罗切斯特先生的房门口去，有几个早上我就亲眼瞥见过它躺在那儿。这个设法多少使我安静一点儿，我又躺下来，现在全部屋子又覆盖在一片沉寂当中，我又想睡了。但是梦方才邻近我的耳朵，就让一件叫人冷彻骨髓的事吓跑了。
我兴趣勃勃地听他谈，他喜好向一个没经油滑的心灵流露一点世风情面(我不是指丑恶征象和险恶民风，而是指因为表示的范围遍及，因为具有别致的特性才变得风趣的那一些)，接管他供应的新观点，想像他描画的新丹青，跟从他的思惟而涓滴没甚么有害的东西来叫我吃惊和烦恼，这使我感到一种激烈的高兴。
他去了，我看着烛光垂垂远了。我给留在一片乌黑当中。我仔谛听听但是甚么也没闻声。好一阵子，我厌倦了，我刚要冒险违背罗切斯特先生的号令，就看到烛光再一次朦昏黄胧地隐现，闻声他没穿鞋的脚踩着地席过来。“我但愿是他，”我想，“不如果甚么更坏的东西。”
俄然咯吱响了一下，那是一扇微开着的门，是罗切斯特先生的，烟就像云雾般地从那儿涌出来。一眨眼工夫，我就进了那房间。火舌在床四周跳动，帐子已经燃着了。在火焰和烟雾的包抄中，罗切斯特先生正一动不动地伸开手熟睡着。
第十五章 (2)