但我要做的却不是再上床去睡觉，恰好相反，我开端脱手当真地把衣服穿好。几分钟之前，尖叫以后，或许只要我一小我闻声了那些响动和有人说出的话，因为我的房间正幸亏发作声音的处所之下。但我确切信赖，本相毫不是有个仆人做了恶梦，由此而引发了全屋子的人如此这般地惶恐，而罗切斯特先生之以是那样去说，其目标是使客人安下心来，这些是临时被编造出来的，是以我穿好了衣服，以防有甚么别的事情产生。清算好以后，我就坐在了窗口，呆了很长一段时候，看着内里庭园孤单无声，郊野一片乌黑无边。我不晓得本身到底在等些甚么。但在我的认识中，我以为在那声古怪的叫唤、争斗和呼救以后，某些事情必然会产生的。
“没有别的体例，我只要把你留在这间屋子里，陪着这位客人。大抵需一个钟头，或许两个钟头。如果血再流出来，照我刚才所做的吸掉它，如果他感觉头晕，那边架子上有杯水，你放在他的嘴边，并且还要把嗅盐放在他的鼻子前面。不管任何启事，你都不成以和他扳谈――而你，理查，如果你和她扳谈，动动嘴巴，让本身情感冲动，如许都能够让你送命，那样的话，我可不卖力。”
我看到了一个房间，我记得那一天费尔法克斯太太带我观光全部宅子的时候，我曾来过这里。它有帷幔，但这阵儿被撩起一半用绳环给系住了，一扇门便显了出来，而当时因为全数被遮没有瞥见，这扇门是开着的，但有亮光从里屋透出来。从那儿传来了又叫又抓的声音，听起来很有点像一只狗在请愿一样。罗切斯特先生放下了蜡烛，对我说，“等一下，”然后一向走了出来。他一出来，一阵大笑就冲他而来，刚开端还分不出是谁的，最后却发明恰是格雷斯？普尔“哈哈”怪笑声，很有些像妖怪，如许看来，她是在那儿。他没有说一句话，不晓得安排了甚么，但我听到一个很低的声音和他说了几句话。他走了出来，顺手把门给带上。
“递给我你的手。我不肯意让你昏倒，我是不会冒这个险的。”
我把手放在他的手中，他说了一句：“又暖和又稳定。”他转动钥匙，翻开了门。
“罗切斯特先生！罗切斯特先生！从速过来，看在上帝的份上。”
我穿的鞋很轻巧，走在铺着地席的地板上，我完整能够不弄出一点声音。他悄悄地沿着走廊走畴昔，走上楼梯，停在了三层楼的过道上，这儿又低又暗，一点也不吉利，我一向跟在他的身后，站在了他的身边。
我震惊得连脉膊也停止了，心脏也不跳动了，伸出的手也如石头般僵在空中，喊声在氛围中逐步散去，也没有收回第二声。说真的，不管它喊的是甚么内容，这么吓人的尖叫是不管如何也不成能再反复一次的，即便安第斯山上的秃鹰的翅膀再宽，叫它持续两次穿过它巢穴的云端收回如许的尖叫也是完整没有能够的，阿谁东西固然喊出了这类声音，但想再来一次，它必须得先歇息一会。
我又来到屋里，在脸盆架上找到了海绵，在抽屉里又翻出了嗅剂，然后又按着原路走了返来。他还在阿谁处所等着。他拿出了一把钥匙走向很多玄色小门中的一扇，将钥匙插进了锁孔，他略微停顿了一下，又对我说：
这沉寂，喧闹的夜完整被扯破了，这个声音锋利、刺耳、狂野，整整传遍了全部桑菲尔德府。
第二十章 (1)
“衣服穿好了么？”“好了”
“甚么事也没有产生，甚么事也没有产生，最多不过是一场<无事生非>的戏罢了。放开我，太太蜜斯们，不然，我可要活力了。”