我看到了一个房间，我记得那一天费尔法克斯太太带我观光全部宅子的时候，我曾来过这里。它有帷幔，但这阵儿被撩起一半用绳环给系住了，一扇门便显了出来，而当时因为全数被遮没有瞥见，这扇门是开着的，但有亮光从里屋透出来。从那儿传来了又叫又抓的声音，听起来很有点像一只狗在请愿一样。罗切斯特先生放下了蜡烛，对我说，“等一下，”然后一向走了出来。他一出来，一阵大笑就冲他而来，刚开端还分不出是谁的，最后却发明恰是格雷斯？普尔“哈哈”怪笑声，很有些像妖怪，如许看来，她是在那儿。他没有说一句话，不晓得安排了甚么，但我听到一个很低的声音和他说了几句话。他走了出来，顺手把门给带上。
“是的，先生。”
“我很需求你的帮忙。”他说，“从这边走，不消焦急，别收回响声来。”
因而，罗切斯特先生一会儿用哄，一会儿用号令的语气，终究总算让他们各自返回了本身的寝室，并且关上了门。还不等他给我下号令让我返回，我就偷偷地无声无息地回到了我的寝室，天然刚才我也是悄悄地分开这儿的。
这沉寂，喧闹的夜完整被扯破了，这个声音锋利、刺耳、狂野，整整传遍了全部桑菲尔德府。
固然我被惊吓得浑身颤栗，可仍然手脚慌乱地穿上衣服，走出了我的房间。统统的人全从睡梦中惊醒了，惊骇的惊叫声，悄声低语在每一个房间里都能够听到。一扇接着一扇的房门被翻开，一个接着一个的人从门缝里伸出头来。浩繁的人把走廊中挤得水泄不通。不管是男客，还是女客，没有一个留在床上，全数走了出来。“有甚么事呀？”“有人受伤了吗？”――“快把灯点上。”――“是不是有处所着火了？”――“莫非是盗贼？”――“我们该往哪儿跑呀？”每一小我都在几次地问这些题目。因为有了月光的晖映，客人们的面前才不至于一团乌黑。他们来回乱走，偶然会挤在一起问这问那。有人在抽泣，有人还被绊倒，摔在地上，统统乱得没有一点儿眉目。
“会有生命伤害吗？”梅森先生有气有力地问道。
有人立即做了答复，“在这里，我在这里，大师不必担忧，我来啦。”
“递给我你的手。我不肯意让你昏倒，我是不会冒这个险的。”
“简，这边走。”他说，我转了一个弯走到一张大床的另一边。房间的很大一部分就被这张床和拉上的床幔给占了。床边有一把安乐椅，一个男人正坐在上面，他穿得比较整齐，但没穿上衣。他一动也不动，把头向后仰着，紧紧地闭上了双眼。罗切斯特先生抬起了蜡烛，照亮了这小我的那张脸，惨白得一点儿赤色也没有，他就是梅森，阿谁陌生人。我还瞥见了他的半边衬衫和一条胳膊，几近全沾满了鲜血。
“但是你得谨慎，别把我给拉倒或是勒死。”他答复道。因为这时候，两位埃希敦蜜斯也已紧紧地抓住了他。而那两位贵族的遗孀穿戴又宽又大的红色寝衣，正如同两只挂了满帆的大船似的全速向他冲来。
天啊！一声不知如何描述得出的叫唤尖厉地响了起来。
第二十章 (1)
这个声音是从三楼传来的，因为它刚巧响起在头顶上。现在，在我头顶上，即我屋子天花板上面的阿谁房间里传来了一阵斗争声，从动静上阐发是场非常狠恶的斗争，一个声音在短促地喊道，听起来将近喘不过气来。
“有。”
“我以为不会的，但我还没有经历过这类事。”
“拯救！拯救！拯救！”连续叫了三次。
我又来到屋里，在脸盆架上找到了海绵，在抽屉里又翻出了嗅剂，然后又按着原路走了返来。他还在阿谁处所等着。他拿出了一把钥匙走向很多玄色小门中的一扇，将钥匙插进了锁孔，他略微停顿了一下，又对我说：