“是的，先生。”
“是的。”
施洗约翰节前夕，阿黛尔在干草村巷子上采了半天的野草莓，大抵是太累了的原因，太阳一落山她就去睡觉了。我看着她入眠后才分开，来到花圃中。
“说真的，我很迷恋它。”
“哦，用不着报歉！我以为一个部属像你如许地忠于职守，她便能够说有权力要她的店主为她帮一点儿他只要举手之劳就能帮她的小忙。说真的，我已经从我将来的岳母那儿传闻，有一个我以为很合适的事情，是去爱尔兰康诺特省的苦果山庄，教狄奥尼修斯？拗轧太太的五个女儿。我想你会喜好爱尔兰的，传闻那儿的人都非常热情。”
这一次我没敢答话，我感到满心冲动。
在石子路上散了一会儿步，我模糊感受有一种熟谙的香味――雪茄烟味――从某个窗户透出来。我瞥见书房的窗户翻开了约一手宽。我晓得那儿能够有人正窥视着我，因而分开了，来到了果园中。天井里最埋没的处所要数这儿了，像个伊甸园。这儿绿树葱笼，鲜花满园。一边是堵墙将它与院子隔开，另一边则是一条山毛榉林荫道将它与草坪分开。园子绝顶，一道坍塌的篱笆隔开了孤单的郊野。一条曲折的巷子通向篱笆，路两旁摆列着月桂树，路的绝顶直立着高大的七叶树，一圈坐凳围在树脚。你能够单独流连于此，无人问津。在这甜美的露汁降落，四周一片沉寂的暮色时，我感觉几近能够永久地徘徊此中了。这时初升的玉轮投下一片亮光在园中较高处，我被吸引着向它走去。合法我穿行于花丛和果树林之间时，我俄然间停止了脚步，――不是因为看到或听到了甚么，而是因为 我又一次闻到了那股引发人警悟的香味。
“你必然有些迷恋这所宅子了吧，――你是个对天然美很有几分目光，又轻易产生迷恋之情的人啊！”
“现在他正背对着我，”我想，“又正用心看着飞蛾，只要我轻点儿声，或许能悄悄溜走，不被他发明。”
“路太远了啊。”强忍住在眼中的泪水，我忍不住又说了一句。
天啊，这是如何的一个打击，但是我并没被击垮。
“是的，先生。”
“简，”当我们踏上巷子，在两旁月桂树间朝着坍塌的篱笆和火线那株七叶树闲荡畴昔的时候，他又翻开了话匣，“夏天的桑菲尔德真令人愉悦，是吗？”
“我们折归去吧，这么美好的夜晚呆在家里太丢人了。并且在这类日落月出接轨的时候，没人会想早睡觉的。”
“正――是，一点儿――也――不错，凭着你一贯的灵敏，你老是一语道破的。”
“我想――我信赖你得分开；我很抱愧，简妮特，但是我不得不说你得分开。”
“路很远啊，先生。”
我这话几近是不由自主说出口来的，一样也不由我本身的意志作主，我的眼泪也夺眶而出。不过我并没有哭出声来，我制止抽泣。一想到拗轧太太和苦果山庄就叫我寒透了心。但更寒心的，是想看来必定要翻滚在我跟眼下正走在身边的仆人之间的那茫茫的大海。而最最寒心的，是想起有更加辽宽的陆地――财产、职位、风俗――隔绝在我和我没法制止、自但是然爱上的人中间。
“跟你，先生。”
“朋友们在就要分离时，总喜好趁余下的一点时候相互多靠近一些。来，――我们来平心静气地好好谈谈此次飞行和拜别吧，谈它半个小光阴景，看着星星在那边天空上升到它们光辉光辉的全盛期间。这儿是那棵七叶树，这儿有围着它老根的凳子。来吧，今早晨我们要安温馨静在这儿坐坐，固然今后必定再也不会一起坐在这儿了。”他号召我坐下，然后本身也坐了下来。