“去爱尔兰要走很远的路，简妮特，我很过意不去，让我的小朋友去作如许一次让人厌倦的观光。但既然我没法安排得更好，那又有甚么体例呢？我是否跟你有点儿相像？”
“正――是，一点儿――也――不错，凭着你一贯的灵敏，你老是一语道破的。”
“是的，先生。固然爱她们的体例不太一样，对她俩我一样爱好。”
“真可惜啊！”他说完叹了口气，停了一下。“世上的事就是如许，”一会儿他又持续说，“你刚在一个镇静的处所安设下来，顿时又有一个声音在呼喊着你，叫你持续往前走，因为让你歇息的时候已经畴昔了。”
“好，先生，我顿时就去登告白，而在这段时候里，我想……”我正要说，“我想另找到一个安身处之前，我仍能够呆在这儿吧。”但是我俄然住了口，感觉不能冒险去说长长的一句话，因为我的嗓子已经不大听使唤了。
“哦，用不着报歉！我以为一个部属像你如许地忠于职守，她便能够说有权力要她的店主为她帮一点儿他只要举手之劳就能帮她的小忙。说真的，我已经从我将来的岳母那儿传闻，有一个我以为很合适的事情，是去爱尔兰康诺特省的苦果山庄，教狄奥尼修斯？拗轧太太的五个女儿。我想你会喜好爱尔兰的，传闻那儿的人都非常热情。”
“简，”当我们踏上巷子，在两旁月桂树间朝着坍塌的篱笆和火线那株七叶树闲荡畴昔的时候，他又翻开了话匣，“夏天的桑菲尔德真令人愉悦，是吗？”
“路太远了啊。”强忍住在眼中的泪水，我忍不住又说了一句。
“她是谁？”我咬着牙。
“是的，先生。”
香蔷薇和青蒿、素馨、石竹和玫瑰，它们的晚香早已弥散开了。但这股新香既非来自花草，也非来自灌木，而是――我很熟谙这类味道――罗切斯特先生雪茄烟的香味。我向四周张望，只见树上坠满累累果实。我又凝神聆听，只要半英里一座林子里的夜莺在歌颂。我看不到挪动的身影，听不到挪动的脚步声，却闻到了那渐近渐浓的香味――我必然得逃脱。我正快步走向通往灌木林的小门，却一眼瞥见罗切斯特先生正从那儿走出去。我当即闪身躲进中间遮着藤萝的壁龛中。他不会呆很长时候，他必然会很快回到本来的处所去，只要我站在那儿一动不动，他不会发明我的。
蛾子飞走了，我也正想悄悄分开，但是罗切斯特先生却跟在我身后。两人走到门边的时候，他说：
“说真的，我很迷恋它。”
“跟你，先生。”
天啊，这是如何的一个打击，但是我并没被击垮。
“跟甚么相隔，简？”