他的脸非常冲动，也非常红，五官神采激烈，眼里闪出奇特的光芒。
“既然如许，先生，我情愿嫁给你。”
“到我身边来，简，让我们相互好好了解，相互了解一下吧。”
“对，就如许，先生！”我答复说，“可又并不是那样，因为你是个已结了婚的人，或者等因而已结了婚的人，娶了个比不上你的人，一个你并无好感的人，我并不信赖你真正爱她，因为我曾亲身耳闻目睹过你对她嗤之以鼻。换了我是会对如许的婚姻不屑一顾的。以是我比你还好一些，――让我走！”
“但是，简，我是唤你来做我的老婆，我筹算娶的只是你。”
“我们得进屋去，”罗切斯特先生说，“气候变了，我倒真想跟你一向坐到天亮呢，简。”
大雨滂湃而下。他催我从速顺巷子走去，穿过庭园，逃进屋子，但还没等我们进门，身上就已经完整湿透了。他在大厅上帮我摘下披肩，抖掉狼藉的头发里的雨水，费尔法克斯太太从她的屋子里走出来。我一开端并没有瞥见她，罗切斯特先生也没有。灯亮着，钟正打十二点。
“来吧，简――过来。”
“像我们本来就是的那样！”罗切斯特先生反复了一句，――“就如许，”他弥补说，将我一把抱住，紧紧搂在怀里，嘴唇紧贴着我的嘴唇，“就如许！”
“干吗？”
“甚么？我！”我失声叫了出来，不由从他的一本端庄，――特别是他的出言莽撞，开端有点儿信赖他是朴拙的，“我这个活着上除了你给我的以外没有一个先令的人么？”
“因我我想细心看看你的神情，转过来！”
“叫爱德华，――我的小老婆！”
“不，你非留下来不成！我发誓非得如许，这个誓词是算数的。”
“到我怀里来，――现在全部儿投到我的怀里来。”他说。接着，他贴着我的脸，又用他最最深沉的腔调对着我的耳朵说：“使我幸运吧，――我也将使你幸运。”
“在甚么上面？”
我心中的哀痛和爱所激起的豪情发作，正渐占上风，正在极力要摆布局势，要求能赛过统统，克服统统，要求存在、扩大，最后成为主宰，是的――还要求公开说出来。
“对，去爱尔兰。我已经说出了我的内心话，现在去哪儿都行。”
“我分开这里感到悲伤。我爱这里。――我爱它，因为我在这儿过了一段镇静而充分的糊口，――起码过了短短一段时候。我没有遭踩踏。我没有被吓呆。没有硬把我限定在脑筋较低下的人中间，架空在与聪明、无能、高贵的心灵来往的统统机遇以外。我能跟我恭敬的人面劈面地扳谈，跟我所爱好的，――一个奇特、活泼、宽广的心灵扳谈。我熟谙了你，罗切斯特先生，一旦我感到非得永久跟你生生拆开，真叫我感到既惊骇，又痛苦。我看出了非分离不成，但这就像是看到了非死不成一样。”
“去哪儿，去爱尔兰吗？”
“在英格拉姆蜜斯身上，在一名崇高而斑斓的女人――你的新娘身上。”
“我是决不会的，先生，你晓得……”我实在说不下去了。
“简，你闻声林子里那只夜莺在唱歌么？听！”
“但是你就会有的。”
“简，求你温馨一会儿，你太冲动了。我也要温馨一下。”
早上还没起床，小阿黛尔就跑进屋来奉告我，昨夜果园那株大七叶树被雷击了，劈掉了一半。
我一边听，一边很短长地抽泣起来，因为我再也压抑不住我心中的感受了。我不得不听其天然，痛磨难言得重新到脚都打起颤抖来。等我说得出话来时，也只能表示我激烈的欲望。但愿我从未出世，从将来到桑菲尔德。