“他跟我这么说过。”我答复。
“我会的，阿黛尔。”我说着仓猝带着她分开了，非常欢畅总算分开了这位令人懊丧的忠告者。马车已经筹办好了，正在拐到前门来，我的仆人正在石头路上踱着步，派洛特跟 在他身前面。
“他说过！你信赖他，承诺他吗？”
“我会给她汇集吗哪（吗哪，<圣经>所说以色列人在流落荒漠时神赐的礼品，如白霜。）。玉轮上的平原和山脚下满是白白的吗哪， 阿黛尔。”
“好极了！――现在，你在我眼中但是纤细啦！小得乃至比我的小手指尖还小，你这么做真恰是丢脸丢尽了，你为甚么底子都不考虑一下英格拉姆蜜斯的感受呢，先生？”
阿黛尔被抱上车后当即吻了我，感激我替她讨情，她被安设在他另一边的角落里。因而她不断地朝我这里望。挨着如此峻厉的邻座毕竟太令人拘束了。目前，在他的表情下，她既不敢小声说话，也不敢问他甚么。
“oh qu'elle y seva mal―peu comfortable！（法语：“她在那儿会多糟――多不舒畅）另有衣服，它们会破的，如何去做新的呢？”
“好了，现在不必再担忧这件事啦。”我有些不耐烦地打断她，“我统统都很好，这统统充足了。”
“不！底子不会！我奉告你，究竟恰好相反，是她丢弃了我，晓得我停业的动静，她的豪情一下子就冷酷了，不，乃至是完整燃烧了。”
“是的，”他答复说，“因为我要带蜜斯去玉轮上，在那些火山顶之间的红色山谷里找到一个山洞，蜜斯会跟我住在那儿，只和我一小我。”
她的冷酷和思疑深深地伤了我，我的泪水涌上眼睛。
“我甘愿和她一起去，先生。”
“我没法想像出来，他是个傲岸的人。罗切斯特家属都很傲岸，并且他的父亲还爱财。他也老是让人感觉很谨慎，谨慎。他真地决定要娶你吗？”
“请带上她吧，罗切斯特先生。如许好些。”
“阿黛尔，看那块地。”这时，我们已驶出了桑菲尔德的大门，正轻巧地在通向米尔科特的通衢上奔驰着。路上的灰尘全被雨压了下去，路两旁矮矮的篱笆和高高的大树都被雨水冲刷一新，翠绿欲滴。
“我是如此地吃惊，”她站起来，“我真不知该向你说些甚么，简蜜斯，我不是在做梦吧，是么？有的时候，我一小我呆着就会半睡半醒，浮想出各种底子不成能产生的事情，不止一次地当我打盹时，我仿佛看到我那过世了十五年的丈夫向我走来，像生前那样走来，坐在我身边，我还听获得他在叫着我的名字艾丽思。现在，你可不成以奉告我罗切斯特先生是不是真地向你求过婚了？别笑我。我确牢记得他刚才来过，五分钟前，对我说他承诺再有一个月就娶你为妻。”
“现在，看你，连起码的规矩都不讲。我还更喜好卤莽一些，对你的阿谀来讲。我甘愿是一个东西，也赛过做你的小天使，这就是我必须问的――你为甚么破钞那么多心机让我信赖你但愿同英格拉姆蜜斯结婚？”
“你放心吧，我敬爱的小女人。决不会有任何一小我会像你普通忘我地爱着我，因为恰是对你的爱坚信不疑，我心灵才得以安抚，像被一种令人欣喜的油膏抚拭。”
“我没法解释，”她持续说道，“不过你也这么说，那明显是真的了，我真的不晓得，说不清结果会如何。在这类事情上，财产职位相称老是应当的才是。并且他比你大了足有二十岁，他的春秋都能够做你的父亲了。”
“哦！那仙女答复道，‘那不要紧！我有一个能够解除统统困难的宝贝，’说着她递给我一只标致的金戒指。‘来，’她说，‘你把它戴上我左手的第四个手指上面，那我就是你的，你也就是我的了，如许我们便能够一起分开地球，去玉轮上建立我们的天国。’她又向玉轮点了点头。 阿黛尔，阿谁金戒指就在我的裤袋里，不过化成一个金镑的形状，但是我很快就会重新再把它变成一个金戒指。”