“我还不如去‘给纯金镀金，呢。我晓得这些。那么，我同意了你的要求――临时如许吧，我会打消我给我的银行代理人的号令，但是你仍然没有要甚么，你只是要求打消一项礼品。尝尝别的要求吧！”
“那样你将不会认出我来了，先生，我不会是简？爱，而只是一只穿戴花花绿绿小丑打扮的猴子，――一只披着别人的斑斓的羽毛的丑八哥了。如许的话还不如看着你，罗切斯特先生，穿戴戏服，而我本身披着贵妇人的长袍更好，先生，我决不会说你斑斓，固然我如此地深爱着你。太爱你了，是以毫不会冒充来阿谀你，你也别阿谀我。”
“但是你不会几次无常吗，先生？”
“快过来向我道声晨安，”他说道，我兴高采烈地走上前去，这一次我获得的不但是一句冰冷的号召，并且也不但是简朴地握一握手，而是密切地拥抱和亲吻，获得他如此爱恋的抚爱，我感觉非常天然，又非常亲热。
“说出来吧，简，但我但愿只是无聊地探听或许是一个奥妙吧，我倒宁肯只是要我一半的田产。”
“你是指又矮小又微不敷道吧，先生，你不是在胡思乱想，就是在用心挖苦，看在上帝份上，不要挖苦人。”
“就在内里，”她指指方才走出的那间房间，我走出来，他公然正在那儿站着。
我听到了，完完整全地闻声，但我却还没法完整明白它的涵义，它让我感到头晕目炫。这类感受，这类宣布带给我的，是一种更加激烈的和高兴远不不异的一种东西，――一种令人震惊、发楞的东西，我想，这统统让我感觉近乎惊骇。
“我在想，先生(你要谅解我如许想，我不由自主)我正想起了赫克里斯，参孙和使他们沉迷的美女（赫克里斯(Hercules)：希腊神话中的大力士，因爱上了吕底亚女王翁斐尔，甘心和她的侍女一起纺了三年羊毛，参孙(Samson)<圣经>中的大力士，被恋人利拉骗剪了头发，失掉神力。）。”
“说吧！但是你如果用那样的奥秘莫测的神情抬开端笑着看我的话，我就一口承诺要为你做到，而却还未清楚你到底要甚么，那样我就会成了一个笨伯，上了你的当。”
“罗切斯特先生他让我去育儿室那边。”
“那么好吧，先生，请您满足我的猎奇心吧，它可会在某件事上被激起。”
他看上去有些严峻不安。“甚么？甚么？”他仓猝说，“猎奇心是一个伤害的来由，幸亏我还没有发誓承诺你的每一个要求――”
“你是值得晓得的，简，对于我统统你值得晓得的苦衷。但看在上帝的份上，不要想着去背上一个毫偶然义的担子。不要想着吞下毒药――不要成为一个倒在我怀中的夏娃。”
“这我包管。我能并且必然会让它变成实际的，信赖我，从明天我就开端，凌晨我已经给我在伦敦银行的代理人写了一封信，让他把我托给他保管的那些珠宝――历代桑菲尔德家女仆人的传家宝贝――送过来。我但愿只要再过一两天我便能够把它们十足倒在你的裙兜里，因为如果我要娶一个贵族女子，我会给她统统权力和统统关爱，我也会把它们全数献给你，必然会。”
“但是承诺这个要求并不会有甚么伤害啊，先生。”
“一点儿也不会的，先生。我只不过是要求这个：不要给我送那些珠宝，不要像花冠一样给我戴满玫瑰花，如果那样你还不如给我那块浅显的手帕上镶一道金边会更好些。”
“在我眼中，你是个美人，并且是合我情意的美人――又娇小又超脱。”
“你要在巴黎、罗马和那不勒斯住一下，――还要在佛罗伦萨、威尼斯和维也纳，凡是我曾经踏足过的处所都要叫你去重新踏上，凡是我曾经踏足过的处所，也要留下你的仙女般的萍踪，十年前，我曾发疯似地几近跑遍了全部欧洲，但当时伴随我的只要仇恨、讨厌和气愤，而现在我将会晤目一新地高欢畅兴地旧地重游，一名真正的天使给我作伴，安抚我。”