“我要出门去旅游？――是跟你一起去，先生？”
“但是你不会几次无常吗，先生？”
“你是指又矮小又微不敷道吧，先生，你不是在胡思乱想，就是在用心挖苦，看在上帝份上，不要挖苦人。”
“究竟我确切会求你的，先生，我现在就已经有了一个要求了。”
“我还不如去‘给纯金镀金，呢。我晓得这些。那么，我同意了你的要求――临时如许吧，我会打消我给我的银行代理人的号令，但是你仍然没有要甚么，你只是要求打消一项礼品。尝尝别的要求吧！”
“哦，先生！――别说那些珠宝啦！我不喜好听别人议论它们，简？恋慕上珠宝，这听上去都让人感觉既不天然又古里古怪的，我宁肯不要它们。”
但是他不管我的死力反对，还是接着话不断地说下去，“明天，我会带着你坐马车去米尔科特，你该为本身遴选一些衣服，我说过我们四个礼拜后就会结婚，婚礼不张扬，就鄙人坡那边的教堂停止便能够，婚礼结束今后我们顿时进城去，在城里稍事担搁，然后我就会带着我的敬爱去阳光多一些的处所，去法国的葡萄园和意大利的平原，你会晤到古往今来有记录的统统闻名文物，也会体验一下多数会的糊口风味。当时你只要和别人公允比较一下，你就会晓得看重本身了。”
“是真的吗，先生？你很快就忏悔了，你现在看上去是那么地果断！你的眉毛拧的像我手指一样粗了，你的皱起的前额就像我曾经看过的一种非常令人诧异的墨客所写的那样如‘危云层叠的雷霆’，我敢说那就是你结婚后会有的神采。”
“我在想，先生(你要谅解我如许想，我不由自主)我正想起了赫克里斯，参孙和使他们沉迷的美女（赫克里斯(Hercules)：希腊神话中的大力士，因爱上了吕底亚女王翁斐尔，甘心和她的侍女一起纺了三年羊毛，参孙(Samson)<圣经>中的大力士，被恋人利拉骗剪了头发，失掉神力。）。”
“你的脸发红，现在却又发白，这是因为甚么，简？”
“不，别如许，不，先生。换个别的话题，说一说别的事情吧，换一个调子，别像跟个美女似的同我说话，我只是你阿谁边幅浅显的贵格会教徒似的家庭西席。”
“简，看上去你容光抖擞，神采奕奕的，并且笑盈盈的，嗯，很美，很标致。”他说，“明天凌晨，你的确很斑斓，莫非这真是我阿谁惨白小精灵吗？这真的是我那颗小芥子吗？这个笑靥满面，朱唇皓齿，有着柔滑的褐色头发和敞亮的褐色眼睛的小女人吗？(读者，我的眼睛究竟是绿色的，不过你应当谅解他的这个错误，我想对他来讲，它们大抵有了分歧的色彩，在他眼中。)
“说吧！但是你如果用那样的奥秘莫测的神情抬开端笑着看我的话，我就一口承诺要为你做到，而却还未清楚你到底要甚么，那样我就会成了一个笨伯，上了你的当。”
“我还要让全天下的人都承认你是个美人，”他持续如许地说下去，我听着，对他说话的调子内心越来越嘀咕起来，因为我感遭到如果他不是自欺其人，就是成心在棍骗我。“我要让我的简一身绸缎，还镶着花边，头发上插满着玫瑰花，我还要在我敬爱的简的头上蒙上非常贵重的面纱。”
当梳整我的头发时，我谛视着镜中本身的脸，感遭到它不再浅显：它脸孔中透暴露殷切但愿，神采抖擞出勃勃朝气。我的双眼也仿佛看到了歉收的源泉，并且反射着它那晶莹的闪动的波光。之前，我老是不肯也不敢去谛视我的仆人，因为怕他会不喜好我的神情，但是现在信赖我能够抬开端凝睇着他的脸，而不会再因为它的神采使他落空好感，从抽屉内里，我拿出一件朴实且淡雅的夏衣，仿佛向来都没有一件衣裳像这件一样对我更称身了。因为向来都没有一件衣服是曾在现在这类幸运的表情下穿上过的。