“过了明天我便能够痛痛快快地笑你了，那之前我可不敢如许，我的战利品还没稳得呢，都是你，一个月了，跟泥鳅一样滑溜，像一株蔷薇似的多刺！我都不敢碰一指，恐怕被扎。可现在我怀里却抱了一只迷途的羔羊，你是来找你的牧人是吗？简。”
“那么讲你刚才是如何？”
“简，你让我猜不透，你哀伤的神情和口气使我迷惑了，我会感到难受的，我要顿时获得答案。”
“你说这话的时候笑得很特别，简！每边脸上都有一块儿发红！你的眼睛也在闪动着光芒！你身材好吗？”
“先生，我想你才是最虚幻的，只不过是一个梦。”
我穿行在果园里，把散落在树根四周草丛中的苹果捡起，然后谨慎地分开熟的和未熟的，把它们带进房里放在储藏室内，然后，我就向书房走去，看看火是否生好，固然是夏天，但是如此阴沉的夜，罗切斯特先生必然很欢畅瞥见暖和的炉火，很好，火已经生了好一会儿，烧得很旺，我把他的扶手椅放在炉旁，把桌子向前推了一些。然后拉下窗帘，取了几支蜡烛以备随时点着。因内心的烦躁，作好这统统后，我仍旧呆不住，坐立不安。房间里的小钟和大厅上的钟同时敲了十点。
“除了我，我是实实在在的在你身边，――摸摸我看。”
“坐下陪着我，简，这恐怕很长时候内是你在这儿吃的很少几顿饭了。”
“简，你太多心了，你必然太欢畅了，或者是过分劳累了。”
“快半夜了。”我说。
“是的，即便我摸到它，可我感觉它还是梦。”我说着，把他的手按下去，“先生，你吃完了吗？”
“是，哦，我猜到了，你刚才还提到我不在时产生了甚么事情，――很能够并没有甚么，但它使我不安，奉告我是甚么事，或许是费尔法克斯太太说了些甚么？要么仆人们的群情让你敏感的自负遭到伤害了，简。”
我内心弥漫着一些狂喜，把烦躁也一起抛向那破空而去、没完没了的暴风。走完月桂树小径，劈面就看到了七叶树的残骸。乌黑，裂开了，树干是从中被劈开的，张着可骇的大口，两部分没被完整劈开。安稳的树根使它们相连着，但相互的生命相同已经间断，――汁液再也不能通畅无阻了。两半的枝干都已枯死，来岁夏季的暴风雨，必然会让此中的一片或两片都会死去。但目前，它们还是同一棵树――一棵死树，但倒是完完整整的一棵死树。
“简，这是为甚么？――奉告我到底如何样？”
“先生，我想我不知如何向你表达，我只但愿现在这个时候会永久地持续下去，谁又能晓得今后会如何呢？”
“那么你，先生，你感到很安静吗？你不欢愉吗？”
“安静？――不，至于欢愉，――我从内心欢愉。”
“不，先生，”这时，钟敲起了十二点，――小钟的声音清脆敞亮，而大钟的声音浑浊回荡，我等钟声结束才接着说下去。