“没有，我觉得你会不返来了，我在屋里呆不下去，特别内里这么大的风雨。”
“我是在等候你，不过别吹嘘了，桑菲尔德到了，让我下去。”
“简，这是为甚么？――奉告我到底如何样？”
“过了明天我便能够痛痛快快地笑你了，那之前我可不敢如许，我的战利品还没稳得呢，都是你，一个月了，跟泥鳅一样滑溜，像一株蔷薇似的多刺！我都不敢碰一指，恐怕被扎。可现在我怀里却抱了一只迷途的羔羊，你是来找你的牧人是吗？简。”
“不，先生。”
“我也是。”他接着说，“我已经安排好统统，明天从教堂返来后，约莫半个小时，我们就会临时告别桑菲尔德。”
我穿行在果园里，把散落在树根四周草丛中的苹果捡起，然后谨慎地分开熟的和未熟的，把它们带进房里放在储藏室内，然后，我就向书房走去，看看火是否生好，固然是夏天，但是如此阴沉的夜，罗切斯特先生必然很欢畅瞥见暖和的炉火，很好，火已经生了好一会儿，烧得很旺，我把他的扶手椅放在炉旁，把桌子向前推了一些。然后拉下窗帘，取了几支蜡烛以备随时点着。因内心的烦躁，作好这统统后，我仍旧呆不住，坐立不安。房间里的小钟和大厅上的钟同时敲了十点。
“风雨，一点不错！真的，你都快成落汤鸡了，快拿我的披风裹住。我感受你有点儿发热。简，你的脸和手都滚烫，到底产生了甚么要紧事？”
“先生，我想我不知如何向你表达，我只但愿现在这个时候会永久地持续下去，谁又能晓得今后会如何呢？”
“我明天一整天都在繁忙，但是我很欢畅。我并不是如你所想的为进入新的糊口而惊骇，我觉那是令人镇静的，因为我深爱着你，先生，别如许，不要现在抚摩我，――让我好好地说。明天我还对诸事都坚信不疑，以为这是上天的旨意，你应当记得，明天是个好气候――大好天，让人不会对将来的事感遭到担忧，我吃过茶点后在石子小径走了一会，心中就想着你，我感觉你就在身边，我想着我要经历的糊口，――也是你的，先生，――比我的要广漠很多，就像用流进大海的小河同大海比较一样。对那些把这天下比做凄冷的荒漠的人我真是难以了解，依我看，这个天下更像是一朵怒放的玫瑰花。
“快半夜了。”我说。
他让我下来，当约翰把马牵走，他和我一起进了大厅后，他让我顿时去换掉湿衣服，接着立即到书房去找他，我正朝楼梯走时，他又叫住我，奉告我必然不要担搁太长，我确切很快，约莫五分钟后就到了书房，他正在吃晚餐。
“现在没甚么，既不惊骇也不担忧了。”
“瞧！”他一面伸脱手，一面叫道，“你不能分开我，这很较着，踩在我靴子尖上，把手递给我，上来！”
“和我说内心话，简。”他讲道，“把你心上的石头让我为你撤除，放心吧，你到底在担忧甚么？――莫非我不会是一个好丈夫吗？”
“好了，先生。”
实在，我的烦躁并不但是因为催促他筹办，也不但是那将产生的庞大窜改――明天就要开端的新的糊口。这两条也起了很高文用，但是最让我的表情冲动不安的是第三个身分，更加地影响着我的表情，让我不得不这么晚的时候还到黑夜覆盖的天井中去。