“就在桑菲尔德府?”牧师大声问道:“不成能,我在这儿已住了好久了,先生,我可从未传闻或见到有如许一名罗切斯特太太。”
“停一下,”她用法语叫唤,“你本身还没看一下本身呢,照下镜子。”
我从门口转过身,在镜子里瞥见一个身着长袍头戴面纱的人,一点儿也不像我平时的模样,就像个陌生人似的,“简,”有人喊我,我赶快走下楼去,罗切斯特先生在楼梯脚儿等着我。
“是,先生。”
“约翰筹办好马车没有?”
“马车呢?”
到教堂门口时他停了下来。他发明我已经气喘吁吁,“是不是对我的宝贝太残暴了?”他说,“歇一下,来,靠在我身上。”
“先生……先生……”牧师说,“别健忘你们在教堂。”接着他用暖和的声音问梅森:“你是否真的晓得罗切斯特先生的老婆还活着?”
“我肯定并证明,公元XX年十月二旬日(即十五年前的一天)英国XX郡桑菲尔德府及XX郡芬丁庄园的爱德华?费尔法克斯?罗切斯特和我的姐姐――贩子约纳斯?梅森及其妻安东瓦涅塔之女伯莎?安东瓦涅塔?梅森,于牙买加西班牙城的XX教堂结婚,结婚记录见该教堂登记册,――我这里有一份该记录的抄件,理查?梅森具名。”
我们走进了那间粗陋但安好的教堂,穿戴红色僧衣的牧师在圣坛前等着,执事站在他身边,四周静悄悄的,只瞥见两小我在远远的角落里挪动,我猜想得很对,他们在我们前面进了教堂,背朝我们站在罗切斯特先生家的墓穴边,隔着雕栏看大理石的墓,那儿有雕塑跪着的天使,保卫着死在马斯顿荒漠疆场上的戴默尔?德?罗切斯特和他的老婆伊丽莎白。
读者朋友都晓得,教堂就在大门外边,仆人很快就返来了。
说话的人走了过来,倚在雕栏上俯着身子,他一字一字地说了下去,声音却不高。
梅森的唇间吐出了几句话,含混不清。