你觉得我会恨你么，如果你像她那样的话？”“我想是的，先生。”“你错了，简。我很悲伤你一点儿也不体味我，不体味我爱你爱得有多深。你血肉中的每一个细胞都如同我本身的一样亲，即便它产生了毛病。你的心肝就像是我的，如果它不对了，我也仍视为我的珍宝。如果你发疯了，束缚你的毫不会是夹住疯子的紧身衣，而会是我广大的胳臂。你的胡乱疯气，挣扎不已，我只会肉痛。我将用拥抱来驱逐你，如果你向我扑来的话。在你被束缚的同时，你也会感到我的垂怜。我决不会像遁藏她一样讨厌地遁藏你。当你温馨不语时，我会日夜在你身边，而不是让看管或者关照陪你，我会用我不倦的温存来顾问你，固然你并不晓得用浅笑来回报我。我会温情脉脉地谛视着你的双眼，而不在乎它们一点儿也不熟谙我――但是我如何讲起了这个呢？我刚才说的是你分开桑菲尔德府。统统都已安排好了，简，明天你便能够立马分开。我只要求你再在这里忍耐一个黑夜，简，以后那些惊骇和痛苦都十足让它见鬼去吧。我带你到一个温馨详和的处所去，那边能够阔别统统，没有回想，没有虚假，也没有诽谤。”
第二十六章 (1)
“那你就明显白白、锋利地向我指出来讲，不要怜悯我。”“我不能，我又累又饿。我难过死了。我想喝点儿水。”他颤颤地舒了口气，接着就把我抱在怀里，一向抱到楼下。开端我并不清楚我进了哪间屋子，我神态不清，精力恍忽。没过量久，我就感遭到了那令人镇静的炉火的暖气。固然是在夏天，我刚才的房间里已是冷冻如冰了。他给我喝了些葡萄酒，我只略微泯了泯，就复苏了过来。接着又吃了他端给我的东西，就完整复苏了。厥后我发明是在书房里，――我坐在他的椅子上，他就在我身边。“我真但愿我这会儿能死去。”我想，“那样苦苦挣扎着把本身的心从罗切斯特先生的心那儿拉开。我晓得我不得不分开他，可我实在不忍心分开他，真的不忍心。”“你现在感受如何样，简？”“好多了，先生。我想我顿时便能够好了。”“来，再喝点儿酒，简。”我顺服地喝了。然后他把酒杯放在了桌上，站在我面前，凝睇了我好一会儿。俄然间他转过身去，收回一声含糊的却满怀豪情的叫唤。他不断地走来走去。然后停了下来，俯下身子仿佛要吻我。但我晓得现在抚爱已被制止了。我把脸转开，避开了他。
你是个热忱的人，我筹办了你大闹一场。嚎啕大哭，泪如泉涌，只是我会用我的胸口来承接。但是现在却由毫无知觉的地板和你湿透的手帕接受了。不过我猜错了。你底子就没哭。我看到惨白如纸的脸和茫然无神的眼睛，但却没有一丝泪痕。我说，必然是你的心在滴血吧？“唉，连一句叱骂的话都没有吗，简？没有伤人的、刻薄的一句话吗？没有伤害豪情，激愤愤怒的一句话？你只是悄悄地坐在我扶你下来的处所，淡然地、疲惫地看着我。“简，我向来没有筹算要如许伤害你。如果有那么一小我，养了一头比他女儿还亲的小母羊，吃着他手里的面包，喝着他杯中的水，躺在他的怀中，可他却不谨慎把她宰了。他的懊悔也超不过我懊悔。你肯宽恕我吗？”读者啊！我当时那刻就完整谅解了他。他的懊悔深深地在眼中透露，他的怜悯诚心肠在语气中透出，他的男人汉气势，他的忠贞不渝的对爱情的信心，全在他的神态说话中。我完完整全谅解了他。但只在内心深处，未曾构成说话，未曾透露于脸上。“我是一个恶棍，你晓得吗？简。”不一会儿，他看出我仍紧闭双唇，不想答言，只得不幸巴巴地问道。实际上，我实在是没有力量开口说话了。“是的，先生。”