“那你就明显白白、锋利地向我指出来讲，不要怜悯我。”“我不能，我又累又饿。我难过死了。我想喝点儿水。”他颤颤地舒了口气，接着就把我抱在怀里，一向抱到楼下。开端我并不清楚我进了哪间屋子，我神态不清，精力恍忽。没过量久，我就感遭到了那令人镇静的炉火的暖气。固然是在夏天，我刚才的房间里已是冷冻如冰了。他给我喝了些葡萄酒，我只略微泯了泯，就复苏了过来。接着又吃了他端给我的东西，就完整复苏了。厥后我发明是在书房里，――我坐在他的椅子上，他就在我身边。“我真但愿我这会儿能死去。”我想，“那样苦苦挣扎着把本身的心从罗切斯特先生的心那儿拉开。我晓得我不得不分开他，可我实在不忍心分开他，真的不忍心。”“你现在感受如何样，简？”“好多了，先生。我想我顿时便能够好了。”“来，再喝点儿酒，简。”我顺服地喝了。然后他把酒杯放在了桌上，站在我面前，凝睇了我好一会儿。俄然间他转过身去，收回一声含糊的却满怀豪情的叫唤。他不断地走来走去。然后停了下来，俯下身子仿佛要吻我。但我晓得现在抚爱已被制止了。我把脸转开，避开了他。
“为甚么！这是为甚么？”他孔殷地喊道。“噢，我明白了，你不肯接管伯莎？梅森丈夫的吻，你以为我的拥抱已给了别人，心中已有别人么？”“起码已没有我的职位了，我也没有要求的权力了。”“这是为甚么？简。我来替你答复好了，免却你多说话的费事。那是因为我已有了老婆，你不肯做我的恋人，你必然是如许答复的。我说得对吗？”“是的，先生。”“你又对我有不精确的观点了，简。你必然把我看作了一个作歹多端的花花公子――一个无耻的恶棍，用经心设想的忘我的爱的坎阱把你罩住，毁掉你的名誉，踩踏你的庄严。你还能说甚么呢？我想，起首，因为你还衰弱有力连呼吸都困难；你甚么也说不出来；其次，你也没学会叱骂我；再说，你本来不想大哭大闹一场。你只是在想如何行动，你以为那才是你要做的。我体味你的，并且我也防备着呢。”“我并没有想出甚么来对于你，先生。”我说，我感觉声音如丝，它警告我把话截短。
你要抠出你本身的右眼，砍断你本身的右手，用你的心作为祭品，而由你，西席，来把它刺穿。”我吓坏了。我俄然地站了起来。我被这残暴的裁判吓坏了。那是一种如何可骇的声音啊。我饿了。我头发晕。我才想起一整天我没吃一丁点儿饭，也没沾一滴点儿饮料。我早餐一点儿也没吃。我心俄然狠恶地痛了起来。我想起来了，我呆在这儿这么久，竟没有一小我来问候我，没有谁请我下楼去。乃至小阿黛尔也不过来敲一拍门，费尔法克斯太太也未曾找过我。“被运气抛弃的人，朋友们也常常会把他们忘记。”我低声喃喃道。我拉开门闩，走了出去。我满身闲逛，两眼发黑。我被一个停滞物绊倒了，但却由一只伸出来的胳膊接住了，以是没倒在地上。我定神一看，竟是罗切斯特先生，他坐在摆放在我房门前的一把椅子上。“你终究情愿出来了。”他说道，“我也不晓得我等了多久。我一向细心地听着，想听到一点儿动静，想听到一声抽泣，但是甚么也没有。再过五分钟，我就会像个穷贼那样撬锁闯出来了，如果还是那么沉寂可骇的话。这么说你是在躲我，你只让你一小我在屋子里悲伤落泪？你为甚么不痛骂我一顿，我倒甘愿你那样。
你觉得我会恨你么，如果你像她那样的话？”“我想是的，先生。”“你错了，简。我很悲伤你一点儿也不体味我，不体味我爱你爱得有多深。你血肉中的每一个细胞都如同我本身的一样亲，即便它产生了毛病。你的心肝就像是我的，如果它不对了，我也仍视为我的珍宝。如果你发疯了，束缚你的毫不会是夹住疯子的紧身衣，而会是我广大的胳臂。你的胡乱疯气，挣扎不已，我只会肉痛。我将用拥抱来驱逐你，如果你向我扑来的话。在你被束缚的同时，你也会感到我的垂怜。我决不会像遁藏她一样讨厌地遁藏你。当你温馨不语时，我会日夜在你身边，而不是让看管或者关照陪你，我会用我不倦的温存来顾问你，固然你并不晓得用浅笑来回报我。我会温情脉脉地谛视着你的双眼，而不在乎它们一点儿也不熟谙我――但是我如何讲起了这个呢？我刚才说的是你分开桑菲尔德府。统统都已安排好了，简，明天你便能够立马分开。我只要求你再在这里忍耐一个黑夜，简，以后那些惊骇和痛苦都十足让它见鬼去吧。我带你到一个温馨详和的处所去，那边能够阔别统统，没有回想，没有虚假，也没有诽谤。”