“那把阿黛尔带上吧，先生。”我打断他说，“她能够作你的伴，解解你的闷。”“你是甚么意义，简？我干吗要个孩子作伴，又不是我的亲生孩子，她只是一个法国舞女的私生子，何况我已说过把她送到黉舍去。你为甚么总跟我胶葛不清地提起她？我是说，你为甚么要让阿黛尔给我作伴？”“你会孤傲，沉闷的，因为你刚才说你要隐退。退隐对你来讲太沉闷单调了。”“孤傲，沉闷！”他非常活力地喊道，“我看我是非得把话挑了然。我不明白你脸上暴露来的是甚么谜一样的神采。我要你伴我度过孤傲，你这下明白了吧？”我望着他悄悄摇了点头。在他发怒的时候冒险作出那样的表示分歧意，也是需求很大勇气的。他俄然停止了在这屋子里走来走去，仿佛在那儿生了根似的。他凝睇了好久，我只得把目光移开，看着炉火，极力摆出一副平静的模样。“现在简的脾气产生了些题目。”他终究开口说话了，语气比我从他的神情预感还要和缓多了。“那根丝我早就推测会打结，固然他一向转得很顺利，现在终究碰到停滞了。这下该是忧?、气愤和永无停止的费事了。上帝啊！给我参天的力量吧，让我能够像挣断绳索一样把那团丝拉断。”他又开端走了起来。这回很快在我面前愣住了。
“你坐下来，你讲甚么我都听着，你要我听多久我就听多久，不管它是有事理的还是没事理的。”他顺服地坐了下来，但并没有顿时开口。我已忍了好久的眼泪，那是我费了好大的劲才不让它流出来。因为我晓得他不喜好我哭。但是现在，我以为无妨让它们流出来，情愿流多久就流多久。如果我堕泪能惹他恼，那就更好。因而我松开紧绷的神经，让本身纵情地哭起来。不久我就听到他诚心肠要求我温馨下来。我说看到他那么生机，我没法温馨下来。“我只是太爱你了，简，我并没有生你的气啊。你瞧，你把你那惨白的小面庞绷得紧紧的，显得那么冷酷和果断。我实在受不了啦。好了，不要再哭了，擦擦眼睛吧。”
我的父亲，我的哥哥罗兰，内心只念着那三万英磅，结合暗害蒙骗我，他们早就晓得事情的本相。“这些令人愤恚的发明，除了坦白事情棍骗我这一点外，我本来未曾见怪恶我的老婆。即便在厥后的糊口中，我发明她是如此的俗气、鄙陋、局促，她的本性与我的竭然相反，她的志趣实在伪劣，她的脾气竟已没法高贵，没法窜改，我发明我几近不能同她舒畅地呆一个早晨，乃至白日的一个小时，我们之间底子没法停止友爱的说话，因为不管我想说些甚么，她都是那副既粗鄙又陈腐、即放肆又笨拙的语气，我明白我不能希冀有一个夸姣安宁的家，因为没有哪个仆人能够忍耐她那毫无事理的、自相冲突的、刻薄刻薄的号令，和她那在理取闹的脾气，即便那种时候，我还是劝本身忍一下。我尽量不责备她，不规劝她，因而我只得吞下我的懊悔和讨厌，压抑我的激烈的恶感。
“简，我脾气很糟，你晓得。我是轻易生机的，我不会沉着，我没有耐烦。不幸不幸我，也不幸不幸你本身，简。按住我的脉膊，瞧瞧它是如何缓慢地跳着，你就要――把稳！” 他把手伸到我的面前，落空赤色的脸和两唇越来越惨白如纸。我满身感到难过。我狠心肠回绝了他，他才如此冲动；可叫我让步，是绝对不成能的。我做了任何人在那种环境下都会做的事――向上帝要求帮忙。“主啊，救救我，”我不由自在地脱口喊了出来。“我真笨！”罗切斯特先生俄然喊到，“我老是平白无端地说我没结过婚，又没任何来由。我健忘了她一点儿也不晓得那是如何的一个女人，也不晓得我到底是如何被骗结婚的。哦，我信赖简会同意我，在我奉告了她统统我的环境后。把手给我吧，简妮特，让我肯定你就在我身边，握住你，你肯听我说几句话么？几句让你明白事情本相的话。”