我的父亲，我的哥哥罗兰，内心只念着那三万英磅，结合暗害蒙骗我，他们早就晓得事情的本相。“这些令人愤恚的发明，除了坦白事情棍骗我这一点外，我本来未曾见怪恶我的老婆。即便在厥后的糊口中，我发明她是如此的俗气、鄙陋、局促，她的本性与我的竭然相反，她的志趣实在伪劣，她的脾气竟已没法高贵，没法窜改，我发明我几近不能同她舒畅地呆一个早晨，乃至白日的一个小时，我们之间底子没法停止友爱的说话，因为不管我想说些甚么，她都是那副既粗鄙又陈腐、即放肆又笨拙的语气，我明白我不能希冀有一个夸姣安宁的家，因为没有哪个仆人能够忍耐她那毫无事理的、自相冲突的、刻薄刻薄的号令，和她那在理取闹的脾气，即便那种时候，我还是劝本身忍一下。我尽量不责备她，不规劝她，因而我只得吞下我的懊悔和讨厌，压抑我的激烈的恶感。
“我敢说我比任何时候都爱你，”我说，“但是我不能够表示出来或者放纵它。现在我不得不最后一次如许剖明。”“甚么？简，甚么是最后一次，莫非你以为你能够每天与我见面，同我糊口在一起，却又冷酷和阔别我？你说过你爱我的。”“不，我做不到，先生。正因为如此，我别无挑选。但你必然会发怒的，如果我说出我的挑选来。”“哦，你说吧，万一我大发雷霆，你却有本领哭呀。”“罗切斯特先生，我不得不分开你。”“要多久？几分钟是吗？简，去理一理你那逢乱的头发，洗一洗你那通红的面庞儿是吗？” “我得永久分开你，分开阿黛尔和桑菲尔德。我得重新尝试在陌生的统统中开端另一种糊口，陌生的脸，陌生的环境。”
从她的心灵，从她的举止，我看不到谦虚，也看不到怜悯；既看不到豪宕，也没有高雅。好笑的是，我竟娶了她。我真是傻得笨拙，傻得轻贱，傻得瞎了眼。要不然的话，或许我――我还是顺着刚才的思路讲下去吧。我的岳母我从未见过。我本来觉得她只是过世了。厥后蜜月过后，才晓得她只是发了疯，关在一所疯人院里。我才晓得本身错了。她另有一个弟弟，是个完完整全的不会说话的痴人。你见到过的那小我，是他的另一个弟弟，（我恨透了她的亲戚，却对他恨不起来，启事他脑筋里那份对他不幸姐姐的体贴，他也是像一条狗一样凭借着我），说不定某一天他也会变成阿谁模样。
“那把阿黛尔带上吧，先生。”我打断他说，“她能够作你的伴，解解你的闷。”“你是甚么意义，简？我干吗要个孩子作伴，又不是我的亲生孩子，她只是一个法国舞女的私生子，何况我已说过把她送到黉舍去。你为甚么总跟我胶葛不清地提起她？我是说，你为甚么要让阿黛尔给我作伴？”“你会孤傲，沉闷的，因为你刚才说你要隐退。退隐对你来讲太沉闷单调了。”“孤傲，沉闷！”他非常活力地喊道，“我看我是非得把话挑了然。我不明白你脸上暴露来的是甚么谜一样的神采。我要你伴我度过孤傲，你这下明白了吧？”我望着他悄悄摇了点头。在他发怒的时候冒险作出那样的表示分歧意，也是需求很大勇气的。他俄然停止了在这屋子里走来走去，仿佛在那儿生了根似的。他凝睇了好久，我只得把目光移开，看着炉火，极力摆出一副平静的模样。“现在简的脾气产生了些题目。”他终究开口说话了，语气比我从他的神情预感还要和缓多了。“那根丝我早就推测会打结，固然他一向转得很顺利，现在终究碰到停滞了。这下该是忧?、气愤和永无停止的费事了。上帝啊！给我参天的力量吧，让我能够像挣断绳索一样把那团丝拉断。”他又开端走了起来。这回很快在我面前愣住了。