第二十七章 (2)
因为饥饿而满身有力，因为这酷寒而浑身苦楚，另有那但愿的全数幻灭。看来，我还等不到另一个凌晨来到就会死去。我为甚么还要如许苦苦地挣扎着保持这已毫偶然义的生命呢？灭亡又有甚么不好？但是，因为我晓得，晓得并且毫不思疑罗切斯特先生仍活活着上！再说，有谁甘心死于温饱交煎呢？哦，上帝，帮帮我，救救我吧！我需求你的指引，你的支撑！我呆呆地看着我四周那些罩在雨雾中的昏黄夜景。我明白我已远远地分开了村庄，几近是再也看不见它了。连周边的稻田也已完整消逝。我走过无数个路口穿过无数条岔道，我又回到了那片荒漠地带，那些黑黝黝的小山与我只隔开了几块麦地步，这些地步几近就同那些石楠地没甚么两样，瘠薄，荒凉，底子就未曾好好开辟。
我寂然地倒在了我站着的处所，用泥土深深地埋住了脸。就如许躺了好一会儿。我听得见凛冽的夜风越太小山，掠过我，又一起哭泣地向远处刮去，直至消逝。雨仿佛更大了，我已浑身找不着一丝干的衣服了。如果我真能死于这类冻僵的麻痹状况就好了，我只会毫无感受地任由雨水拍打着我。可我确切受不了那砭骨的寒气穿透肌肤，我颤抖着爬了起来。那束光仍在雨中忽隐忽现地明灭着，但却老是稳定在那块处所。我勉强拖着那麻痹的两条腿试图重新向它走去。它指引着我攀上了那座小山，又穿过了一片宽广的池沼地，如果在夏季，这儿是底子没法穿行的。便是在现在如许的仲夏时节，也是到处是泥浆，实在寸步难行。我摔了两跤，但还是强打着精力爬了起来。我必然要走到那儿去，那光是我但愿的归宿。
我看到有一农夫正坐在敞开着的门口前吃着干酪面包，那是他的晚餐吧，我想。我因而停了下来，问他道：“你能给我一点儿面包吗？我实在是饿极了。”他先是诧异地看着我，不过他二话没说就切下一块厚厚的面包递给了我。我猜他必然没把我看作是个乞丐，只是有点儿奇特这位蜜斯竟对他的黑面包产生了兴趣。我当即走到一块没人的处所，坐下开端狼吞虎咽起来。我并不期望能在哪户人家借宿，我因而就到我前面提到过的那座林子里筹办过夜。但是那一夜睡得实在是不舒畅。空中又潮湿，气候又冷，并且时不时有人过来，在四周走过，我因而不得不起家换处所，我没有一点安然感战役静感。在天灰朦朦亮时竟下了雨来，并且下了一整天。敬爱的读者，不要要求我再把这一天的遭受详细叙给你听了。一如先前，找事情被回绝；被回绝，找事情。同明天一样，饿着肚子。不过倒是有一次，我吃了一点东西。也是在一农舍门前，我瞥见有一小女孩正往一猪槽里倒一点儿冷粥，我赶紧问，“你能把这个给我么？”
“哦，死在大街上，或者在那人来人往的通衢上，我还不如就死在这儿。”我想到，“由这些乌鸦或渡鸦，如果这儿有的话，啄去我骨头上的肉，也远比由布施院的棺材收留我埋在乞丐的宅兆堆里腐臭好。”我如许想着，就向着一座小山走去。我只要找个低凹处便能够躺下，即便不平安，有埋没的处所就行了。但是这看起来倒是一片平坦的荒漠。一望无边得没有别离，只除了那略微的色彩外，有些处所因为长着苔藓和灯芯草而是绿色的，有些处所因为长着石楠而是黑黝黝的。固然天气已暗，我还是能辩白出来，固然跟着夜晚的到临那些只是明暗差别的色彩也是恍惚不清的。
当饥饿像只秃鹰的利爪那样深深堕入我的体内的时候，孤傲只会是空虚的孤傲，歇息也是哄人的大话。在一所屋子四周，我几次走近，又一样几次讪讪地分开。我实在没有勇气举起手敲开门。我有甚么权力要求与我毫不相干的人来怜悯我的悲惨运气呢？我退畏缩缩着。全部下午就在我如许像分开了家门的狗似的到处闲逛畴昔了。在穿过一块麦地步时，我远瞥见前面有一座教堂的尖塔，我赶紧向它走去。就在离教堂坟场不远处的花圃中心，坐落着一幢小巧新奇的斗室子，我想那必然是牧师住的处所。我想到了牧师的职责――对需求帮忙的人赐与帮忙和忠告，那些无亲无端的外埠人想找点活儿干以糊口就是去找牧师帮手的。我，也有这个权力前去寻求帮忙，一个主张也好。因而，我拿出我仅存的那口气，鼓起我的勇气，逼迫本身走上前去。到了屋子前，我敲了敲厨房门。有一名老妇人模样的人前来把门翻开。我赶紧问这儿是否是牧师的处所？“是的。”“那，牧师在吗？”