天刚拂晓，我就爬起来穿好衣服。我用一两个小时清算了我屋子里的东西，清理了抽屉和衣橱，做好了一段不长时候的拜别状况。这时我闻声了圣约翰走出房门在我屋门前停了下来，我正惊骇他拍门出去，但他没有，他只是从门缝里塞进了一张纸条。我拾了起来，上面写道：你昨晚的行动过分于俄然。你只要温馨地呆一会儿，上帝就会给你基督的十字架和天使的冠冕了。我想，两周后，待我从剑桥返来你必然会奉告我你精确的决定。只是，在这些时候里你要对引诱满怀防备；因为，我是信赖，灵魂是情愿的。但我也晓得，肉是软的。我会为你时候祷告。我站了一会儿，内心冷静地答复道：“我的灵魂是情愿听话做合法的事的，但我的精神也会在上帝的意志下固执地履行旨意。不管如何，它是固执的，它会去寻觅摸索，走出那突破疑问的雾，看到那明朗无云的万里晴空。”
这类震惊豪情的喊声，就如同是把关保罗和西拉的缧绁的地基都震惊摇了的那次地动（见《圣经？新约》《使徒新传》第16章26节使徒保罗和西拉在马其顿传道，被缉捕下狱，半夜时，突发地动，牢门开，众犯人身上锁链立松。），它翻开了舒展着的心门，给它松开锁链，从沉醒中唤醒它，使得它满身颤栗地跳了起来，目瞪口呆地聆听着，接着就是那连着的三声大喊，使我耳朵振聩，我的心颤栗，我的灵魂出窃。但是那出窃的灵魂既无惶恐失措地恐惧畏缩，反而一阵狂喜，仿佛是在它与摆脱精神的停滞中的斗争里获得了胜利，“我便能够晓得昨晚那呼喊我的人的一些动静了。写信是没有效的，我必须亲身去一趟查访。”在吃早餐时，我就趁机奉告黛安娜和玛丽我要出趟远门，起码也得四天。“你一小我去么，简？”她们问道。
如许的设法公道合情，但是我如何也不敢去做。我惊骇获得我会绝望得受不了的答复。那疑团存在，我的但愿就也存在。这总能够在那但愿存在的星光下看一眼那宅子。我前面的路就是那踏级，我是在那天凌晨，吃紧地逃出桑菲尔德府的，在无穷的心伤中又聋又瞎地漫无目标地穿过那片地步。我还没想好本身该如何办，就已到了这地步中间了。我是如何的缓慢地走着，偶然乃至是在飞奔，我是多么巴望望一眼那熟谙的树林子呵？当我看到那一棵棵亲热熟谙的树，那久违的枞树丛间暴露的一片片牧草地和小山坡我又是如何的欢畅。
我终究来到了树林子里，看到了那白嘴鸦欢畅地挤在了一块，那欢腾的鸦噪声突破了凌晨的安宁。我浑身充满着一种知名的高兴和镇静，我急冲冲地持续走着。我又穿过一块地步再走过一小段路，就看到了院墙。那宅子后边的厨房，下屋和宅子本身还在树林中隐没。我在内心想着，“我必然要第一眼看桑菲尔德府的正面，那是最斑斓的桑菲尔德府，并且，从那儿我能一眼就望到罗切斯特先生的窗子，我的仆人一贯起得很早，此时说不定他正站在窗前，或者他正在果园里或是前面的石路上漫步呢。我只求看他一眼，能够看他一眼便能够了。当然，我不能包管本身不会在那种环境下，发疯似地奔向他，我实在不能如许说。即便我走到他跟前，我又能如何呢？上帝会保佑他的！那还要如何呢？我在他和顺的目光中重生？如许又是在伤谁呢？说不定我全都是痴人说梦呢。他这会儿正在比利牛斯山上了望远方，或者在南边某个海面上安静地旁观日出呢。
第三十五章 (1)
现在距早餐另有两个钟头。我在房间里悄悄地踱着步，以打发时候，同时我敏捷地回想昨晚那奇特的事，恰是它促使我采纳目前这个打算。我现在想来仍然能够记得那种内心的没法言说的感受。我回想我听到的喊声，我不觉又一遍徒劳地扣问本身到底来自何方。仿佛它是从我的内心收回的，而毫不像是外边的天下。我自言自语地问道，那是神经质的力量么？我没法答复，也不想去信赖。它仿佛是神灵的启明灯。