一阵沉默。
他的嗓音和双手都在颤抖，他的鼻孔在扩大，双眼冒着火花，但我还是英勇地说：“先生，你的老婆还活着，你在明天早上方才承认过这件事。如果我遵循你的但愿和你一起糊口，那我不是情妇，是甚么？其他的说辞也不过是抵赖罢了――是棍骗。”
但是，心中的另一个声音要求我如许做，并且预言我会如许做。我不断地作着思惟斗争，但愿本身能够软弱一些，如许就不消面对眼下这条我不得不走的可骇而又痛苦的路了。此时，我的知己愈发峻厉起来，它冲动地掐着我的喉咙，调侃地说：“你那双斑斓的脚已经堕入泥潭了，你的铁臂也发誓要将你推动深不成测的痛苦深渊。”
“你要走了吗，简？”
“简！简！”他说话的调子是那么悲伤，我的每一根神经都颤栗起来，“你不再爱我了吗？你看重的只是我的职位和作为我老婆的身份吗？现在你感觉我不配做你的丈夫了，以是你就惊骇我碰你，就仿佛我是癞蛤蟆或者猿猴之类的东西一样。”
我从恍忽的梦境中醒来，并且作出了答复。我展开眼睛时，仍然还是深夜。因为七月的夜很短，半夜后不久就是拂晓。“如果是做那些我应当做的事情，那么从甚么时候开端做，我都不会感觉早。”我想着，便从床上爬了起来。此时我的身上穿戴衣服，除了鞋子，我甚么都没脱。我晓得应当在抽屉的哪个角落找到内衣、外套，另有一枚戒指。在摸索这些东西的时候，我发明了罗切斯特先生前几天硬要我收下的一串珍珠项链。我把它留了下来，因为它不是我的，而是属于那位虚幻的新娘。我将统统的东西都打进一个包裹里。钱包里此时另有二十先令，这就是我的全数产业了。我把它们放进了口袋。我系好草帽，披上披肩，拿好包裹和那双没有穿上的拖鞋，悄悄地走出了房间。
到了通衢上，我不得不坐在树篱下歇口气。正坐着的时候，我听到了车轮转动的声音，接着看到一辆马车向我驶来。我站起来，向它挥了挥手，它停下来了。我问这辆车子是驶向那里的，赶车的人说了一个离这里很远的地名，我内心策画着罗切斯特先生跟那边必定没有联络。因而，我问他多少钱才气把我带到那边，他的答复是三十先令。我说我只要二十。他委偏言好。因为车里是空的，以是他答应我坐到里边。我走进车厢，关上了门，车子便滚滚向前了。
又是一次沉默，只不过这一次时候很长。
“但是，我向你坦白有一个疯女人是你的邻居，就像我用大氅把一个孩子遮起来，将他放在一棵箭毒树中间。阿谁妖怪把四周都毒化了，之前也是如许。我已经把桑菲尔庄园封闭起来了，用钉子封住了前门，用木板钉住了窗户。我每年给普尔太太两百英镑，就是让她顾问我的老婆――你称为我的老婆的可骇女巫――和她一起糊口。只要我能够付钱给她，格雷斯情愿做很多事，她也能够让她在格里姆斯疯人院做管事的儿子来帮手――在阿谁疯子发作的时候来帮忙她。每当疯病发作，她会做统统不成思议的事情，比如将人烧死在床上，用匕首刺他们，把别人的肉从骨头上咬下来，等等。”
“一个酷寒夏季的傍晚，我骑马的时候已经能够瞥见桑菲尔德府了。一个让人惊骇和惊骇的处所！我没有等候在那边能够获得甚么安宁和欢愉。当时我看到一小我温馨地坐在路旁门路上。我很天然地从她的身边路过，就像路过那些已经被修剪过树梢的柳树一样。对于我来讲，她有着如何的意义，我没有预感，内心也没有给我任何表示。我糊口的主宰者――不管好与坏，我的保护神――穿戴一身粗陋的衣服坐在那边等着我。我并不熟谙她。当我的梅斯罗产生不测的时候，这个小东西一本端庄地过来要求帮手时，我还是不熟谙她！一个孩子般的小家伙，就像一只红雀跳到了我的脚边，发起要用她柔弱的肩膀支撑我。我当时的态度有些卤莽，但这个小东西就是不肯分开，站在我的中间，刚强得出奇，脸上一副不容违背的神情和语气。我是需求人帮手的，并且那双手帮了我。