“这只是一个序幕，先生，真正的故事还没收场呢。当我醒来时，我的面前呈现一道刺眼的光芒，将我的眼睛照得发花。刚开端我想――哦，应当是日光！但是我立即复苏地熟谙到，是我搞错了，那应当是烛光。我猜想，应当是索菲娅出去了。我看到打扮台上有一盏灯，而衣橱的门是翻开的。我明显记得，在睡觉前我将号衣和面纱都放进了衣橱。接着我听到一阵沙沙的声响，便问：‘索菲娅，你在做甚么？’但是没人应对，而是从衣橱里出来一小我影，把蜡烛举得高高的，正在细心地看着从衣架上垂下来的号衣。‘索菲娅！索菲娅！’我又叫了两声，但是它还是不说话。此时我已经从床上坐了起来，但是面前的气象让我吃惊，接着是利诱，我体内的血都结了冰。罗切斯特先生，那小我不是索菲娅，也不是莉娅，也不是费尔法克斯太太，不是――不，我当时看得很清楚，我必定，即便是现在我也很必定――那小我乃至也不是向来行动古怪的格雷斯?普尔太太。”
“阿德拉的小床还能睡得下你，明天早晨就去和她睡吧，简。刚才复述的事情会让你神经严峻，这一点儿都不奇特。以是，我不想让你伶仃睡了，承诺我到儿童房去。”
“现在，简，讲完了吧？”
“我确切需求你。但是别吹嘘了，我们已经到桑菲尔德了，快让我下去。”
“是的，但你要记着，简，你承诺过我，在婚礼前要陪我守上一夜的。”
让我镇静的不但仅是这个仓猝的婚礼，也不但单因为这个庞大的窜改。明天开端就是极新的糊口，我对此怀揣着但愿。毫无疑问，在这二者的共同感化下，我镇静，另有些不安，以是，即便这么晚了，我还仓促来到越来越黑的庭园中。第三个启事对我的心机影响更大。
“精力上的惊骇！但愿只是如许！现在既然你都没有体例解释这件事，那么我也只能寄但愿于这真的是我精力上的惊骇了。”
“安静？不，但很幸运，发自心底感觉幸运。”
“莫非是因为担忧今后的旅途，简？是不是因为想着去伦敦，以是现在没有胃口啊？”
“必然是她们中间的一个。”仆人打断了我的话。
“我还做了一个梦，先生。我梦见桑菲尔德庄园变成了一片废墟，内里住满了蝙蝠和猫头鹰。本来气度的正面墙壁上只剩下了一道贝壳般的残壁，固然还是高大，但很薄弱。在一个月光亮亮的早晨，我站在杂草丛生的围墙边来回盘桓，但老是被大理石的火炉或者是倒地的断梁绊倒。我披着头巾，怀里仍然抱着阿谁不晓得姓名的孩子。固然我的胳膊已经有些酸痛了，但不能将他随便放下来――固然孩子拖累着我，但我还是必须带着他。厥后，我闻声从远处的路上传来了一阵马蹄奔驰的声音，能够必定阿谁骑马的人是你，而你已经分开我很多年了，去了一个悠远的国度。我疯了似的不顾任何伤害想要从速爬上那道很薄的围墙，想从上面看你一眼。但是我脚下的石头俄然滚落，我抓住的枝藤也俄然断开，怀里的孩子惊骇地抱紧我的脖子，几近让我堵塞。我好不轻易爬到了围墙的顶端，却瞥见你的身影越来越小。风势越来越狠恶了，我已经在墙头上站不住了，干脆坐了下来，哄着怀里的孩子。你顺着路转了一个弯，我俯下身子想持续看着你，但是墙倾圮了。我的身材一晃，孩子从我的膝头滚落下去，我也落空了均衡，跌落下来，以后梦醒了。”
“你都清算好了吗？”
他把我放到了石子路上。约翰牵走了马。他跟在我的前面走进大厅，催促我从速去换身干爽的衣服，以后回图书室找他。当我往楼梯间走去的时候，他截住了我，只是要我承诺不要让他等太久。我也确切没用多久，只用五分钟的时候就回到他身边了，现在他正在吃晚餐。