“把内心的话奉告我吧，简，”他说，“和我说说你内心的承担，让我帮你减轻一下。你在担忧甚么呢？怕我不是一个好丈夫？”
“能够了。”他沉默半晌后说，“真奇特，为甚么我在听到你的话时胸口像针刺一样痛呢？我想是因为你说得太虔诚、太有力量了。因为在你抬眼看着我的时候，从你的目光中透出了极度的信赖、朴拙和忠心。你太高贵了，就像是我身边的一个神灵。将你凶巴巴的模样表示出来吧，简，你应当晓得如何把它表示出来的。装出率性、内疚、挑衅的笑容来，奉告我你恨我。戏弄我、惹怒我吧，就是不要打动我。我甘愿发疯，而不是哀痛。”
“先生，她的脸是紫色的，嘴唇又黑又肿，额头上尽是皱纹，乌黑的眉毛直立着，眼睛里尽是血丝。我能说，她让我想起了谁吗？”
“你可把我弄胡涂了，简。你哀伤的目光、大胆的语气，让我很猜疑，也让我痛苦。我要求你解释一下。”
“既然我没法解释，简，那就必然不是真的。”
我刚才在果园安步的时候，瞥见树根下富强的青草丛中有苹果，便将它们捡了起来，将成熟的与没有成熟的分开，带回屋里，放到储藏室中。随后，我去了图书室，看看内里有没有生火。虽说现在正逢夏季，但是我晓得在如许阴沉的夜晚，罗切斯特先生必然会喜好当他走进门的时候有令人镇静的炉火。我的料想不错，炉火已经生好一会儿了，现在烧得正旺。我把他的安乐椅搬到炉边，也将桌子推近。我把窗帘拉好，让人送来了蜡烛，以备暗中的时候用。
“是啊，我不能回到屋子里去。”我暗自想着，“我不能舒畅地坐在火炉边，而让他一小我在风雨交集的内里闯荡。与其在这边忧心如焚，还不如让我的脚辛苦些，我要向前走，去驱逐他。”