“盖茨黑德的里德吗？盖茨黑德府是有一个叫里德的，他是一个处所行政官。”
伊莉莎一向很沉默。不过，明显是因为她太忙了，底子没偶然候开口，我向来都没见过看起来这么繁忙的人，但如果你让我说她在忙甚么，我很难说明白，或者不如说很难发明她繁忙的成果。她有一个闹钟每天早上催她起床，早餐前的一段时候，不晓得她在做甚么。但是，饭后，她会把本身的时候分红牢固的几个部分，每个小时都有规定的任务。她每天都有三个时候段研读一本小书。我细心看过以后才晓得本来是本祷告书。有一次，我问她书中最吸惹人的是甚么，她说是“典礼唆使”。别的，有三个小时用来缝纫，用金线给一块方形的红布镶边。那块布足有地毯那么大。我问起它的用处，她奉告我那是教堂祭坛上的罩布，这个教堂比来才在盖茨黑德四周建好。另有两个小时用来写日记，两个小时去菜园子劳动，一个小时用来算账。仿佛她不需求有人做伴，也不需求扳谈。我信赖她必然得意其乐，很满足这类按部就班的糊口。假定产生甚么事情打搅她原有的路程，迫使她窜改钟表般的规律，那么她会很恼火。
乔治亚娜不向我倾诉心声的时候，大部分时候都是待在沙发上，为家里的无趣而忧愁，一再但愿吉卜森舅妈寄来聘请信，请她到城里去。她说，如果能让她分开这里一两个月，等统统的事情都畴昔，那就再好不过了。我并没有问她“统统都畴昔”的含义，但我猜想她所说的意义是她母亲归天、阴沉的葬礼以及葬礼后的统统事情。伊莉莎对mm的懒惰和牢骚并不在乎，仿佛这个整天唠唠叨叨的家伙底子不存在。
“那小我是来找你的吗？”她问罗切斯特先生。罗切斯特先生转头看看“那小我”是谁，以后做了一个奇特的鬼脸――很让人费解的恍惚不清的神采――扔下球杆，随我走出了房门。
我站起家。
“够了，先生，现在你还欠我五英镑。”
的确，有很多人都不正视刻薄这类美德。但是在这里呈现的两小我，也恰是因为少了刻薄，一小我表现出来的刻薄刻薄让人难以容忍；另一小我表现出来的是古板有趣到被人鄙夷。没有明智的感情决然让人感觉有趣，但是贫乏感情的明智也太苦涩，让人难以下咽。
“那我们就要临时告别了？”
“我的脾气并不像你设想中那么坏。我很轻易被打动，并且没有想要报仇。在我小的时候，有很多次，只要你答应，我都非常情愿去爱你的。现在，我也非常诚心肠想要和你和好。亲亲我吧，舅妈。”
“那你要去多久？”
“明天晚餐后你会到楼下的客堂来吗？”
“那他的母亲如何能受得了呢？”
“敬爱的里德太太，”我把水端给她时说，“不要再去想这些了，都忘了吧。谅解我那些过火的话，阿谁时候我只不过是个孩子，这件事情已经畴昔八九年了。”
我曾发誓永久都不会再叫她舅妈了。但是，我想，现在对于誓词的违背，应当不算是罪恶。我紧紧地握住她放在被子内里的手。倘若她也用手握住我的手，那么我会感觉很镇静，但是天生固执的脾气是不成能被立即感化的，而恶感也并不能等闲地消弭。里德太太将手抽了归去，以后别过脸去，说明天的夜晚很和缓。她对待我还是像之前那样冰冷，我立即感遭到了她对我的观点――对我的感情――没有变，一向都没有变。从她那石头般刚毅的眼神中，能够看得出没有人能够打动她，泪水也没有体例将她的冷酷化解，她在最后的时候也以为我很坏。因为，如果信赖我是好人，那么她感遭到的不是宽恕的镇静，而是屈辱。