“孩子，松开贝茜的手。你大能够放心，依托这些小手腕是不成能让你免受惩罚的。你绝对出不去。我最讨厌奸刁的人了，特别是小孩子。我想，我必须让你体味，把戏是不管用的。现在你要在这里多待上一个小时，并且必须老诚恳实坐好，一动不动，我才会放你出来。”
“如何了？你闻声甚么，瞥见甚么了？”
“爱蜜斯，你如何了，不舒畅吗？”
“好可骇的声音！我的耳朵里响起很多可骇的声音，那声音已经钻进我的内心了。”我冒死地喊道，“把我带出去吧！让我到儿童房里去吧！”
“啊，舅妈，不幸不幸我吧。谅解我吧！我实在忍耐不了，你能够换别的体例奖惩我！在这间屋子里我会堵塞的，如果——”
“简蜜斯叫得撕心裂肺，夫人。”贝茜哀告着。
“仆人？他是我的仆人？我莫非是他的仆人？”
我始终不能融入盖茨黑德府。在那边，我就是个异类。里德太太、她的孩子们，另有她雇用的仆人们，每一小我都不能很好地与我相处。他们不喜好我，究竟上我也不喜好他们。他们没有来由、更没有需求用热忱的态度对待一个格格不入的家伙，一个不管在本性、职位，还是在爱好方面都与他们毫不不异的另类，一个既不能给他们供应帮忙也不能给他们带来愉悦的毫无用处的人，一个对本身的处境讨厌至极，对他们的设法又充满鄙弃，对他们极度鄙夷，让他们极其讨厌的家伙。我明白了，假定我是一个聪明敬爱、活泼开畅，既标致又有涵养的女人，即便我不是里德太太亲生的孩子，一样过着寄人篱下的糊口，他们也会对我好一些，里德太太会对我宽大一些，她的孩子们也会对我和睦一些，仆人们就不会把我当作替罪羊了。
贝茜没有接这个话题，但过了一会儿，她对我说：“蜜斯，我想，你也晓得，你能在这里糊口，美满是受里德太太的恩德，你是依托她来赡养的。一旦她把你赶走，你就只能到穷户窟里去了。”
“记着别动。”贝茜说。她们确认我的情感已经平复后，才松开了按住我的双手。随后，她和阿博特蜜斯站直了身材，将双臂抱在胸前，阴沉着脸，充满思疑的神采。仿佛她们思疑我的神经出了题目。
“这就是她的赋性。”对方答复，“我常常跟太太聊起这个孩子，对于我的观点，太太都是附和的。这个丫头真是太狡猾了，我就没看过有哪家的女人这么小年纪有她这么多鬼主张。”
她们走时顺手关上了房门，上了锁。实在，这红屋子是一间空置的寝室，很少有人居住，或者说底子就没有人来住，除非盖茨黑德府上俄然来了一大群来宾，必须将统统的房间都派上用处。不过在这栋小楼统统房间当中，这间屋子是最宽广、装修最豪华的。房间的正中心放着一张素净的红木床，床柱很粗，上面罩着深红色的锦缎幔帐，就像一顶封闭的帐篷。房间里有两扇大窗，但不管白日还是夜晚，窗帘都是拉着的，将窗外的风景遮得严严实实。窗帘与床上的幔帐色彩不异。地毯是红色的，床脚的桌子上铺着深红色的台布，四周的墙壁刷成温和的黄褐色，还带有一丝粉红。衣橱、扮装台和椅子都是红木料质，乌黑发亮。床上高高地叠放着被褥和枕头，上面铺的床罩是乌黑的马赛布，在四周暗红的色彩映托下，这类红色的确让人眩晕。一样显眼的就是那把摆在床头边的大安乐椅，因为它也是红色的，前面还放着一把脚凳。我感觉它就像一个孤傲惨白的宝座。
“她是用心叫唤的，”阿博特很腻烦地冲着我说，“并且叫得那么大声！如果真是痛得短长，也就算了，可她明显就是用叫唤声骗我们过来，我一眼便能够看破她的狡计。”