“贝茜对您说我做了甚么？”我问。
“你是个暴虐残暴的坏小孩！”我说，“你就像是杀人犯――你这个仆从的监工――你像罗马的残暴君主！”
“喂，愁闷蜜斯！”约翰?里德一边叫着，一边寻觅，可俄然叫唤声消逝了，因为他发明这间屋子里没有人。
“你藏在窗帘前面做甚么？”他问。
约翰?里德只是一名十四岁的小门生，他比我大四岁，因为我只要十岁。按这个年纪来看，他长得太壮了，又高又胖。但是，他的面色很不好，一副病态的暗淡的面庞。他的脸盘很广大，五官恰好与此相配，一样是大一号的。他的四肢都是大大的、胖乎乎的。因为老是暴饮暴食，以是肝火畅旺，导致眼睛不敞亮，目光板滞，脸颊上的肥肉也都松松垮垮的。按理说这个时候他应当待在黉舍里，但是妈妈将他接回家了。她老是如许，让他在黉舍待上一两个月以后，便以“体弱多病”为借口将他带返来。黉舍的教员迈尔斯先生说，如果家里少给他送一些零食和糕点，他的身材就不会再有题目了。对于一名母亲来讲，这些话让她感觉腻烦，乃至感觉刻薄。她甘愿信赖一种更加面子的来由，那就是，约翰学习太勤奋了，或者说他太驰念家了，以是才导致他的面色这么糟糕。
两艘轮船停靠在死寂的海面上，我以为它们是陆地中的恶魔。恶魔从小偷的身后抓住了他的背包，这气象太可骇了，以是我很快将书翻了一页。另一个可骇的气象是那玄色的单独占有在岩石上的怪物，他远眺着围在绞架的一大群人。
我顿时从窗帘前面走了出来，因为一想到约翰会生拉硬拽地将我拖出去，我就浑身颤抖。
我服从了，刚开端我并不晓得他为甚么提出这类要求。但是，当他将书高高举起，站起家摆出一副要投掷的姿势时，我才恍然大悟，尖叫了一声，并且本能地往中间躲闪。但我还是慢了一步，那本书已经扔了过来，并且砸中了我。我结健结实地颠仆在地上，脑袋撞到门上，鲜血直流，疼痛极了。我内心的惊骇已经达到了极限，被另一种感情所替代。
“找我有事吗？”我问，语气中既难堪又严峻。
我把比尤伊克的书放在本身的膝盖上，表情很愉悦，起码是清闲安闲的。此时，我最担忧的就是有人过来打搅，可恰好越怕甚么，就越来甚么，并且来得那么快。用餐室的门被推开了。
“该死的，又跑到那里去了？”他又接着喊：“丽茜！乔琪 ①！简不在这里，快去奉告妈妈她又跑到内里淋雨了――这个不听话的丫头！”
我又将目光会聚在册页上，这是一本比尤伊克① 的《英国鸟类史》。固然我不喜好细读笔墨，但是册本前几页的纯笔墨先容，我还是不能听凭本身当空缺页翻过，即便我还是个孩子。大抵的内容包含海鸟常常出没的处所，另有海鸟居住的“孤零零的岩石和海岬”，还先容了挪威的海岸，从最南端的林讷角或纳斯到北角 ②，沿着海岸线，那边小岛星罗棋布――
另有一些处所我也不能随便翻过，那就是书中描述拉普兰、西伯利亚、斯匹次卑尔根群岛、新地岛、冰岛和格陵兰萧瑟海岸的部分。“广漠得望不到边沿的北极地带和那些人迹罕至的地区――那边，只要千年的冰川和皑皑的白雪堆积此中，堆集了数百年个夏季以后，冰雪变成了坚固的冰原，如同阿尔卑斯山脉凹凸起伏的山岳。它们晶莹剔透，包抄着极地，将每日的酷寒固结于此。”在我的脑海中，已经给这个惨白的地区绘制了一幅画，有了本身的观点。但是这些观点老是不能牢固，或者说是飘忽不定的，就像是孩子们特有的那些似懂非懂的观点，固然长久，但活泼风趣。读过这些先容性的笔墨后，书中的插图，那些耸峙在大海澎湃的巨浪之下和稠密雾色中的岩石、被困在萧瑟的海岸线旁的破船、在阴沉冷峻的夜晚冷眼俯视着这艘破船的玉轮，都让我感觉更加耐人寻味了。