在北冰洋，那些孤傲萧瑟的小岛被包裹在海水卷起的庞大旋涡当中，波澜冲着小岛吼怒；大西洋的波浪奔腾而下，狂暴地冲向赫布里底群岛。
“你是个暴虐残暴的坏小孩！”我说，“你就像是杀人犯――你这个仆从的监工――你像罗马的残暴君主！”
“这一拳是教诲你不得和我妈妈顶撞，你这无礼的丫头。”他说，“这也是对你的警告，谁让你缩头缩脑地躲在窗帘背后，谁让你在两分钟之前眼睛里暴露那种讨厌的神情，你这只老鼠！”
“还好我拉上了窗帘。”我想。我在内心悄悄地祷告让他找不到我，不晓得我藏在那里。我晓得约翰?里德是不会找到这里来的，因为他的眼睛不灵敏，脑筋也笨笨的。但是伊莉莎只从内里朝这个屋子里探了下头就猜到了。她立即说：“她准是藏在窗台上，不会错的，约翰。”
“你没有资格看我们的书。妈妈和我们说过，你就是寄生虫，依托别人赡养，你不能赢利，并且你的爸爸一分钱都没有给你留下。你就应当去街上乞讨要饭，而不是像现在如许和我们这类面子人家的孩子糊口在一起。你没有资格和我们吃一样的饭菜，更不该该穿妈妈费钱给你买的衣服。现在我就要让你晓得你翻动我们家书架的结果，我得好好儿地经验你。不但这些书都是我的，就连这栋屋子也是我的，起码过几年它们就会全数归我统统。滚，站到门边去，离镜子和窗子远一点儿。”
“喂，愁闷蜜斯！”约翰?里德一边叫着，一边寻觅，可俄然叫唤声消逝了，因为他发明这间屋子里没有人。
“甚么！甚么！”他大喊大呼起来，“刚才是她在说话吗？伊莉莎、乔治亚娜，你们有没有闻声她刚才说的话？莫非你觉得我不会去告状吗？不过在此之前，我要先――”
“找我有事吗？”我问，语气中既难堪又严峻。
“有谁见过这么撒泼的，这脾气也太暴躁了！”
“你应当说‘找我有甚么事，里德少爷？’”他说，“我号令你到这边来。”他先坐在扶手椅上，以后随便地比齐截下，表示我走到他的面前。
他径直向我走来，我只能感遭到他抓住了我的头发和肩膀，以后就跟我如许一个已将存亡置之度外的人厮打起来。我确信他就是一个残暴的君王，一个杀人犯。我感受有一两股鲜血从我的头上一向流到脖子里，头上疼痛难忍。狠恶的疼痛已经代替了我统统的感情，我发了疯一样和他扭打成一团。我已经落空了认识，不晓得我的手脚做着如何的行动，只要耳朵里反响着他对我的唾骂“老鼠！老鼠！”和他大声的呼啸。
“看书。”
“简，我不喜好爱抉剔或者老是问题目的人。别的，作为一个孩子，你不该该用如许诘责的语气与大人扳谈。你现在本身找个角落温馨坐着，直到你能镇静地说话为止，不然就保持沉默。”