在坦普尔蜜斯的床边，有一张小床，被红色的帷帐遮去了一半。我细心看着被子上面的身材形状，因为她的脸已经被帷幔遮住了。一名护士在一旁的摇椅上甜睡，就是我在花圃里见到的那位。桌子上一根灯芯未剪的蜡烛幽幽地闪着亮光。我没有看到坦普尔蜜斯。厥后我才晓得，她被叫到伤寒病病房看望一个昏倒不醒的病人了。我走进屋子，在小床的中间停了下来，将手伸向帷幔。但是我的手停在了半空中，因为我担忧拉开帷幔后看到的是一具尸身，以是我先用声音摸索。
是的，的确是如许，读者，我当然体味并且深知这一点。固然我有一些缺点和弊端，但是我绝对不会因为本身的无知而嫌弃海伦。我很珍惜我们之间的交谊，这类感情与激起我心灵激烈反应的感受是分歧的，一样和顺，一样令人珍惜。不管在何时何地，海伦跟我之间的友情都是冷静存在的，是最忠厚的。即便我闹别扭或者发小脾气，也不会毁伤我们的友情。但是，海伦抱病了，我已经有好几个礼拜没看到她了。她现在住在楼上，不是和传染风寒的人住在同一个房间，因为她得了肺病。对于当时的我来讲，只要不是斑疹伤寒就好，肺病应当很轻易医治，只要养一段时候就好了。
她的宅兆就竖在布罗克布里奇桥坟场。在她归天以后的十五年里，墓碑都只不过是一个矮小的土墩，并且四周杂草丛生。不过，现在已经换成了一块灰色的大理石墓碑，上面刻着她的名字及“Resurgam ①”字样。
“我会一向和你待在一起的，敬爱的海伦。谁也别想把我撵走。”
“你要去那里，海伦？是要回家了吗？”
“当然，敬爱的简。你也会来阿谁幸运的国度，以后被那位巨大的父亲采取，这是无庸置疑的。”
当我醒来时，天已经亮了。我是被一阵非常的颤栗弄醒的。我抬开端，发明本身正躺在别人的怀里。本来是那位护士抱着我，要将我送到我的寝室，此时正走在走廊里。我没有遭到任何叱骂，没有人因为我没有睡在本身的床位上而攻讦我。人们另有别的事要考虑，以是我提出的很多题目都没有获得解答。不过，两天以后，我晓得了。那天凌晨坦普尔蜜斯回到本身的房间时，发明我躺在海伦的小床上，我的脸紧贴着海伦?彭斯的肩膀，我的胳膊紧紧地搂着她的脖子。我在熟睡，而海伦——死了。
“你是来和我告别的，或许你来得恰好。”
“海伦?彭斯如何样了？”
“但是海伦，你要去那里呢？你看获得吗？你体味吗？”
“我肯定有一个将来的天下。因为我信赖上帝的仁慈，我能够毫不踌躇地把我不朽的部分拜托给他。上帝是我们的父亲，是我们的朋友。我爱他，并且信赖他也爱我。”
“晚安，海伦。”
我还发明，在这些高大的顶端竖着防护网的院墙以外，另有一片更广漠和愉悦的六合。那边能够直通天涯，那种镇静来自绚丽的山岳，四周翠绿的树木与山谷，尽是玄色石子和闪光旋涡的洁白透底的小溪。这番景色与我之前看到的只要灰白两色的夏季苍穹下冰霜雨雪覆盖的风景有太多的分歧！夏季，万籁俱寂，只如果被北风刮过的处所，都是一片苍茫。冰冷潮湿的雾气被东风摈除，飘过紫色的山岳，吹过草地与河滩，与溪流上的水汽固结到一起。当时，这条小溪还很浑浊，并且流速很快，仿佛是冲进丛林里的，在空中收回吼怒。吼怒声中还异化着暴雨声和冰雹声，听起来很沉闷。当时，两岸的树木，因为没有树叶，如同一排排骷髅。