“跟谁？”
这声音是从巷子上传过来的，马蹄声渐进，但因为这条巷子是曲折的，以是看不到马匹的影子。本来我是要分开台阶的，但是因为这条巷子太窄了，我只能坐着不动，等着它先通过。当时，我还年青，脑袋里老是有各种关于光亮和暗中的胡想，影象中的儿童房故事与其他统统荒诞的事情交叉在一起。当这些在我的脑海中重新闪现的时候，正在成熟的芳华给它们增加了一种童年时没有的生机和实在感。这匹马越来越近，我谛视着、等候着它呈现在暮色中的刹时，俄然记起贝茜曾经给我讲过的一个故事——英格兰北部的一个精灵，它的名字叫“盖特拉西”，形状像马，也像骡子，或是像一条大狗，它在偏僻的门路上出没，偶然会扑向晚归的行人——场景就和我现在碰到的一样。
我一小我的时候还是经常听到格雷斯?普尔的笑声，一样大声，一样降落，一样迟缓，有节拍。猛地听到这类大笑，我还是会感觉惊骇，毛孔都会竖起来。我也曾听到她奇特的低语声，比她的笑声还要古怪。偶然候，她很温馨，但偶然候，她会收回令人费解的声音。偶然，我看到她从房间里出来，手里拿着一个脸盆或者一个盘子，下楼到厨房去，但是很快就会返来。普通都会（唉，浪漫的读者，请恕我如此实在地报告这件事）拿着一罐黑啤酒。我对她收回的古怪声音产生的猎奇，总会因为她严厉的神采而消弭。她老是很严厉，没有一点儿让我有好感的处所。我有几次想和她发言，但是她给我的答复老是简练的一两个字，我也就落空了持续和她说话的兴趣。
“真的！费尔法克斯太太跟他在一起吗？”
他用带马刺的靴子轻叩了一上马，那匹马先是一惊，以后跃起后腿，奔驰而去了。那条狗从速蹿上去，紧紧跟着。一眨眼的工夫，他们已经消逝在路的绝顶，就像卷走荒漠中石楠花的一阵暴风一样。
“他不常住在那边吗？”
“那匹马是在路上跌倒的吗？”
“对不起，”他持续说，“出于需求，我不得不请你帮手了。”他把一只沉重的手臂搭在我的肩膀上，以后吃力地倚着我，一瘸一拐地向马匹走去。他一抓住缰绳，马匹便乖乖地站好，因而他跳上马鞍。因为上马时触碰到了扭伤的部位，以是他又暴露了痛苦的神采。
“好的，先生。”
“想体例去抓马的缰绳，以后把马牵过来。你应当不会惊骇吧？”
这匹马已经离我很近了，但我还是看不到它。除了马蹄声，我还能听到树篱下的一阵骚动，紧贴空中的榛子树下，悄悄地跑出来一条大狗。它的毛色吵嘴相间，在树木的烘托下，很显眼。这和贝茜所报告的“盖特拉西”面孔一样，有着长长的毛发和庞大的脑袋，它从我身边颠末，却相安无事。局势的生长并没有像我担忧的那样：它停下来，用比狗还要锋利的目光抬头看着我的脸。那匹马也跟着过来了，是一匹高头大马，马背上坐着一个男人。他是小我，绝对是小我，以是他的呈现将我统统设想出来的诡异氛围都打散了。“盖特拉西”老是独来独往，并且向来不会被当作坐骑。并且，据我所知，固然妖怪们会寄生在某种不会说话的植物身上，但却绝对不会凭借在一小我的身材里。以是，我敢鉴定它绝对不是“盖特拉西”，只不过是一名赶路者，想要抄近路到米尔科特。在他与我擦肩而过以后，我持续赶路了。还没走几步，就听到了滑倒的声音，我扭过甚，闻声有人说“如何办，活见鬼！”以后还闻声稀里哗啦东西翻落的声音。这些声音加在一起引发了我的重视。人和马都已经倒在地上了，应当是被路中间的薄薄一层冰滑倒的。那条狗缓慢地跑了返来，它瞥见仆人身处窘境，闻声了马匹的嘶鸣，也开端狂吠起来。庞大的狗叫声在暮霭中的群山间引发了反响，那吠声非常深沉，很合适它庞大的身躯。它在倒在地上的人和马四周嗅了嗅，以后跑到了我的面前。它也只能如此，因为四周没有别人能够乞助。我遵循它的意义，走到了这位观光者身边，这时他已挣扎着分开了本身的马。他的行动很有力量，以是我感觉他应当伤得不重，但是我仍旧问了这个题目。