大厅内并不是暗淡的，因为高悬的铜灯已经被点亮了。暖融融的火光覆盖着大厅和楼梯最上面的几级台阶。这些火光是从大餐厅里溢出来的，那边的两扇门都翻开了。暖和温馨的炉火溢出的红光照着大理石炉板和铜制的炉具，紫色的幔帐和打了蜡的家具也蒙上了一层好看标光。炉火照亮了壁炉边上的一群人，我还没来得及看清楚他们是谁，也没听清内里欢乐与喧闹的声音，仿佛有阿德拉在说话，门已经关起来了。
府里的人另有约翰佳耦、女佣莉娅和法国保母索菲娅，他们都是朴重的人，才气却很浅显。我常常和索菲娅用法语谈天，偶然问一些关于她的故国的事情，但是她明显不具有描述事物的才气，以是她的答案老是混乱而有趣，仿佛是在偶然中禁止我持续问这类题目。
我确切不敢去牵一匹马，但是现在是他要求我去做，以是我很乐意尝试。我将皮手筒放在台阶上，向那匹高大的马走去。我极力想抓住马的缰绳，但是这匹马性子太烈了，我底子就不能靠近。我尝试了很多次，但每次都徒劳无功，我很怕它踩我。这位路人旁观了好久以后，竟然笑了起来。
“是的，先生。”
“是的，另有阿德拉蜜斯。他们都在餐室，约翰被派去叫大夫了。老爷返来的时候出了点儿不测，马跌倒了，他扭伤了脚。”
“就是上面阿谁处所。只要有月光，在内里待一整晚也不会惊骇。我很情愿为你跑一趟海镇，如果你有需求。实在，我正要去那边邮寄一封信。”
在我初到桑菲尔德府的这段时候，日子过得很安静，仿佛预示着我在这里的日子也会一帆风顺。在对这里和居住在这里的人都有进一步的体味以后，我发明本身的假想没有落空。费尔法克斯太太如同最后她给我留下的印象一样，很随和，心肠很仁慈，并且受过充足的教诲，智力程度也属于中等。我的门生非常活泼，但在此之前的过分宠嬖把她宠坏了，有的时候有些率性。幸亏我能够全权照顾管束她，向来没有不精确的干预来粉碎我的教诲打算。以是，她很快就改掉了率性的举止，变得能够教诲了。她没有不凡的才气，没有光鲜的本性，也没有超越普通孩子的特别爱好与思惟，但是她不比其他的孩子差，也没有甚么缺点或恶习。很天然，她获得了合适她程度的进步，她对我的豪情即便不是很深，也很友爱。她的纯真，她的天真烂漫，她为了讨人喜好而作出的尽力，也让我更加爱好她。以是，我们之间相处和谐。
这声音是从巷子上传过来的，马蹄声渐进，但因为这条巷子是曲折的，以是看不到马匹的影子。本来我是要分开台阶的，但是因为这条巷子太窄了，我只能坐着不动，等着它先通过。当时，我还年青，脑袋里老是有各种关于光亮和暗中的胡想，影象中的儿童房故事与其他统统荒诞的事情交叉在一起。当这些在我的脑海中重新闪现的时候，正在成熟的芳华给它们增加了一种童年时没有的生机和实在感。这匹马越来越近，我谛视着、等候着它呈现在暮色中的刹时，俄然记起贝茜曾经给我讲过的一个故事——英格兰北部的一个精灵，它的名字叫“盖特拉西”，形状像马，也像骡子，或是像一条大狗，它在偏僻的门路上出没，偶然会扑向晚归的行人——场景就和我现在碰到的一样。
我说这些话的时候，他看着我，而在此之前，他几近没有看过我一眼，乃至都没看过我地点的方向。