“就是这么回事，格雷斯?普尔，你猜对了。正如你所说的，她确切很古怪。好了，让我再好好儿想想。我真的很欢畅，因为明天早晨产生的这件事除了我以外，就只要你晓得一些切当的细节了。并且，你不是一个爱嚼舌根的傻瓜。关于这件事，你不要对外界流露半句。至于这里（他用手指着床），我会解释的。现在回到你本身的房间吧，我去图书室的沙发上躺一会儿。现在已经快四点了，再过两个小时仆人们就会上楼来。”
“再次祝你晚安，先生。至于那件事，没有甚么情面债可说。没有亏欠，没有承担，也没有恩德。”
但我没有直接归去，而是和阿德拉与派洛特一起在内里又玩了几分钟。我和他们竞走，一起打板球。厥后我们进屋后，我帮她摘掉帽子，脱下外套，让她坐在我的膝盖上，坐了一个小时。我答应她随心所欲地说话，甚么话题都能够，即便有些猖獗和轻浮，我也不会指责她。因为只要有人重视她，她就轻易犯这个弊端。阿谁时候她会透暴露她脾气上的陋劣，这与浅显英国人的思惟大不不异，也不被认同，很能够是遗传自她的母亲。不过她也有长处，我成心识地去找寻并且去赏识。我也尽力地寻觅她的五官与罗切斯特先生的类似之处，但却没能找到。在她的身上没有罗切斯特先生的任何特性，辞吐上也涓滴没有不异之处，这表白了他们之间的干系。我感觉有些可惜，如果能够找到一点儿就好了，如许他会对她更好一些。
“这是如何回事？谁干的？”他问。
“那莉娅呢？也能够去叫约翰佳耦。”
我内心一向想着这些事情，也不晓得这一夜是否真的睡着过。总之，听到非常含混的一阵持续不竭的小声说话后，我便完整惊醒过来。阿谁声音古怪而又哀痛，仿佛是从我住的屋子楼上传来的。如果此时蜡烛还点着该有多好，黑夜很可骇，我的情感也很降落。因而，我从床上爬了起来，坐着细心聆听上面的声音，那声音却消逝了。
说完这些与故事无关的话，他又将思路收了返来，持续讲道：“我仍然待在阳台上。‘他们必然会到寝室去的。’我想，‘就让我抓个现形吧。’因而，我将翻开的窗子和窗帘都关上，只留下一条裂缝，便利我察看内里的环境。在听到他们‘恋人间的私语和海誓山盟’以后，我便悄悄地坐回椅子上。我方才坐下，这对恋人就走进寝室了。我的目光透过我留好的裂缝直射出去。塞莉纳的侍女走进房间，点上灯以后便退了出去。有了灯光，我能够将内里的人看得清清楚楚了。他们两个把大氅脱下来，我看到那位‘名流瓦伦’一身绸缎、珠光宝气――当然那些都是我送给她的――她的火伴则身穿军医的礼服。我晓得他是一个有子爵头衔的花花公子，年青漂亮，但他也是一个没有脑筋的恶少。我偶尔在一些交际场合中见过他，但向来没想过要去恨他，因为我对他只要鄙夷。当我认出他的时候，那条妒忌之蛇的毒牙被当即折断了。因为我对塞莉纳爱情的火种也燃烧了。一个女人竟然为了如许的恋人叛变我，我也就没有争夺的需求了。你只配获得我的鄙弃，并且本该如此――我竟然被她捉弄。
“没有，先生，只要烛台在地板上。”
“费尔法克斯太太？不消了，真是荒诞，你叫她做甚么？她又能做甚么呢？你就让她安安稳稳地睡吧。”