嘎吱一声响，是甚么东西收回的声音？是一扇门――半掩的门。那恰是罗切斯特先生的房间，有大量烟雾从他的房门内里飘出来。我不再想甚么费尔法克斯太太了，也不再去究查甚么格雷斯?普尔和阿谁奥秘的笑声。我快步跑到他的房间，床上到处窜出火焰，连幔帐都已经开端燃烧起来。在火焰与烟雾当中，罗切斯特先生没有一点儿反应，他还是甜睡着。
“为甚么不敢呢？”我问本身，“是甚么启事老是让他想冷淡这里？他很快会再一次分开吗？费尔法克斯太太说，他每次逗留在这里的时候都不会超越两个礼拜。但是这一次他已经住了八个礼拜。可如果他真的分开，这里会变得更加悲惨的。试着想想，倘若春、夏、秋三季他都不在这里，那么即便风和日丽，有再好的阳光，我也会感觉日子很无聊。”
“冷？是的――你一向站在水里！那么走吧，简！”话虽这么说，他的手还是握着我的手，我底子没有体例抽出来。因而我想出了一个权宜之计。
“但是也不能连句告别的话都没有啊，总得说一些表示感激驯良意的话，不能这么简朴、冷酷。嘿，你救了我的命！你把我从可骇和痛苦的灭亡中挽救出来！但是，你现在就如许从我面前冷静地走畴昔，仿佛我们只是陌生的路人！不管如何，我们也得握握手吧。”
他走了。我看着烛光离我越来越远，逐步消逝。他轻手重脚地走上楼梯，翻开了楼梯间的门，尽量不收回一点儿声音，以后又顺手将门关上，最后一点儿微小的光也消逝了。我置身于暗中当中，冒死用耳朵搜索着某种声音，但甚么都没有听到。已经畴昔很长时候了，我开端坐不住了，也开端不耐烦，固然披着大氅，但还是很冷。
“你向来没有妒忌过是不是，爱蜜斯？当然没有。我应当不消问你的，因为你还没有爱情过，向来没体验过这类感情。现在，你的灵魂还在甜睡，或许只要震惊才气使它复苏。你以为糊口就像芳华一样，会悄悄逝去，会悄悄地流走。你把眼睛闭着，耳朵蒙着，跟从运气的脚步随波逐流，你不会看到不远处的河床上面的礁石，也不会听到礁石上面澎湃的浪花，但是我奉告你――你仔谛听好――有一天你会走到河床边，你会身处礁石林立的局促关卡，在那边，你整条生命的河道会打击得粉碎，它们变成旋涡，变成异动、泡沫和喧哗。以后的你，不是被岩石锋利的棱角碰得粉身碎骨，就是被某一个突如其来的巨浪掀起、卷走，汇入别的一条安静的河水中――如同我一样。
他的说话与行动都自但是然，以是我也不会感遭到被压迫的痛苦和宽裕。他对我的态度友爱而坦诚，热忱但不失面子，这让我更加靠近他了。偶然我感觉他并不是我的店主，而是我的亲人。固然偶然他还是傲慢，还是盛气凌人，但我并不在乎，因为我深知他的本性就是如此。他的插手为我平平的糊口平增了几分兴趣，我感觉非常镇静和对劲，乃至已经不再巴望有本身的亲人。本来骨瘦如柴的运气仿佛变得丰腴了，我生射中的空缺被弥补了，我的身材状况也在好转，我的体重增加了，也长了力量。
“要我去叫费尔法克斯太太吗？”我问。
“我感觉冷，先生。”
我又回到了本身的小床上，却底子睡不着。我的思惟又将我抛到了欢乐但充满不安的海面上，我在上面跌宕起伏，烦恼的波澜在高兴的巨浪下翻滚，直到天亮。偶然我感觉我已经超出了澎湃翻滚的水面，看到了像比乌拉山① 那样甜美的海岸。偶然我的但愿会被一种清风唤醒，胜利地将我的灵魂送到目标地。即便是我本身的胡想，也很难到达此岸――从岸上吹来的反方向的风，不竭地将我吹返来。因为我的明智会抵抗胡想，判定力会浇灭热忱，这一夜我底子没法入眠，以是天一亮我便起床了。