“再次祝你晚安，先生。至于那件事，没有甚么情面债可说。没有亏欠，没有承担，也没有恩德。”
“好吧，你走吧。”他放开手，我便走了。
他没有答复，只是赤脚站在地板上，双臂合抱，用一种很奇特的声音问我：“你刚才说，翻开房门的时候瞥见甚么东西了？”
“快醒醒！快醒醒！”我一边推着他，一边大声叫唤，但是他嘟囔了一句，又翻身持续睡了。他的神态已经被烟雾熏得不复苏了，而此时床单都烧着了，环境告急，一刻都不能再迟误了。我赶快跑到安排脸盆和水罐的处所，幸亏脸盆够大，水罐也够深，内里的水都是满的。我将脸盆和水罐举起，将水倒在床上和睡在床上的人身上。紧接着，我又飞奔到本身的房间，拿来水罐救火，又一次将水泼到床上。上帝保佑，我终究毁灭了正要吞噬床榻的火舌。
我很想再睡一会儿，但焦炙不安的我如何能够睡得着。我内心的安静被突破了，此时听到很远的楼下大厅里时钟敲响了两点。与此同时，我的房门被人轻触了一下，就像是有人在暗中的走廊里摸索着前行，手指掠过门板。我立即问：“谁在那边？”但是没有人答复。我吓得浑身冰冷。
“但是也不能连句告别的话都没有啊，总得说一些表示感激驯良意的话，不能这么简朴、冷酷。嘿，你救了我的命！你把我从可骇和痛苦的灭亡中挽救出来！但是，你现在就如许从我面前冷静地走畴昔，仿佛我们只是陌生的路人！不管如何，我们也得握握手吧。”
“是格雷斯?普尔吗，莫非她妖魔附身了吗？”我猜想。我再也不能一小我待着了，得去找费尔法克斯太太。因而，我仓猝穿上外套，披上披肩，翻开门锁的时候双手颤抖。门翻开后，我瞥见门口有一支扑灭的蜡烛，就放在走廊的垫子上。看到如许的环境，我内心又是一惊，但让我更感觉惊骇的是，走廊中的氛围非常浑浊，仿佛充满了烟雾。当我四周寻觅这类浓烟的发源地的时候，还嗅到了一种刺鼻的焦臭味。
“没有，先生。”我答复，“但是方才产生了一场火警，起来吧，你现在浑身都湿透了。我去给你拿支蜡烛过来。”
他仿佛很惊奇――完整判若两人，明显刚才就是他说让我分开的啊。
他痛苦地咬着牙齿，沉默不语。他愣住脚步，用靴子踢着硬邦邦的空中，仿佛那种讨厌的感受一向困扰着他，胶葛着他，他没有体例向前再走一步。
“但是你听到了古怪的笑声？我想你之前应当听到过阿谁笑声，或者近似的声音。”
嘎吱一声响，是甚么东西收回的声音？是一扇门――半掩的门。那恰是罗切斯特先生的房间，有大量烟雾从他的房门内里飘出来。我不再想甚么费尔法克斯太太了，也不再去究查甚么格雷斯?普尔和阿谁奥秘的笑声。我快步跑到他的房间，床上到处窜出火焰，连幔帐都已经开端燃烧起来。在火焰与烟雾当中，罗切斯特先生没有一点儿反应，他还是甜睡着。
“甚么！”他大呼道，“你要分开了，就那么走了？”
“为甚么不敢呢？”我问本身，“是甚么启事老是让他想冷淡这里？他很快会再一次分开吗？费尔法克斯太太说，他每次逗留在这里的时候都不会超越两个礼拜。但是这一次他已经住了八个礼拜。可如果他真的分开，这里会变得更加悲惨的。试着想想，倘若春、夏、秋三季他都不在这里，那么即便风和日丽，有再好的阳光，我也会感觉日子很无聊。”
“要我去叫费尔法克斯太太吗？”我问。