“没有，先生，只要烛台在地板上。”
说完这些与故事无关的话，他又将思路收了返来，持续讲道：“我仍然待在阳台上。‘他们必然会到寝室去的。’我想，‘就让我抓个现形吧。’因而，我将翻开的窗子和窗帘都关上，只留下一条裂缝，便利我察看内里的环境。在听到他们‘恋人间的私语和海誓山盟’以后，我便悄悄地坐回椅子上。我方才坐下，这对恋人就走进寝室了。我的目光透过我留好的裂缝直射出去。塞莉纳的侍女走进房间，点上灯以后便退了出去。有了灯光，我能够将内里的人看得清清楚楚了。他们两个把大氅脱下来，我看到那位‘名流瓦伦’一身绸缎、珠光宝气――当然那些都是我送给她的――她的火伴则身穿军医的礼服。我晓得他是一个有子爵头衔的花花公子，年青漂亮，但他也是一个没有脑筋的恶少。我偶尔在一些交际场合中见过他，但向来没想过要去恨他，因为我对他只要鄙夷。当我认出他的时候，那条妒忌之蛇的毒牙被当即折断了。因为我对塞莉纳爱情的火种也燃烧了。一个女人竟然为了如许的恋人叛变我，我也就没有争夺的需求了。你只配获得我的鄙弃，并且本该如此――我竟然被她捉弄。
“哦，看在基督天下统统精灵的分儿上，那是简?爱吗？”他问，“你对我做了些甚么，你这个女巫，房间里另有谁在，是要用狡计将我灭顶吗？”
他神采严厉地听着。我持续说下去的时候，他更多是焦炙而非惊奇。当我将事情报告结束，他没有立即问甚么。
我感受本身待在这里也没甚么用，我也没有筹算将整栋屋子的人吵醒。以是当我正要不顾罗切斯特先生的叮嘱，违背他的号令时，走廊里又亮起了暗淡的光，我听到走路的人没有穿鞋子。“但愿是他。”我想，“而不是更坏的东西。”
“啊，你是从这个角度来对待这件事的，那好吧。现在我得先出来了。你也是，天已经黑了。”
我的眼睛看到的罗切斯特先生还很丑吗？不，读者。感激之情，一些镇静的影象和遐想，已经使我喜好上了他的面庞。只要房间里有他在，会比生得很旺的炉火还要让我镇静。但是，我也没有完整忽视他的缺点。说实话，即便我想忽视掉，也还是不能的，因为他老是在我的面前透暴露来。在那些低于他的人面前，他老是显现出傲慢和刻薄的态度，他喜好挖苦他们。但是在我的内心，我深切地晓得，他对我这么和颜悦色，与对待别人的峻厉态度是有着激烈对比的。偶然他会失流浪熬，已经到了让人难以了解的程度。他会叫我给他读书，并且我不止一次地发明他也会单独冷静地坐在图书室里，把头埋到双臂当中。当他抬开端时，我会看到一张忧愁、气愤的乌青色面孔。但是我信赖这统统都非他所愿，他的愁闷、峻厉以及之前他对待别人的那种没有品德的行动（我说“之前”，那是因为我感觉他已经改正了）都源于运气带给他的磨难与痛苦。我信赖，比起那些纯粹依托教诲或者社会环境的人，他具有更弘远的志向、更高贵的原则，也更加纯粹。我以为，在他的身上有着很多优良的品格，只是以目前的环境来看，被糟蹋得一塌胡涂。不可否定，不管是如何的哀伤，我都会因为他的哀伤而哀伤，并且情愿支出代价去减轻它。
我俄然想到能够是派洛特干的，因为厨房门有的时候是开着的，以是它也会常常想方设法到罗切斯特先生的寝室门口。而我本身就在早上的时候亲眼看到过它躺在那边。这个设法让我的心安静了很多。我重新躺好，沉寂安抚了我的神经。比及整栋屋子规复沉寂的时候，我的睡意也悄悄地来了。