“是的，先生。”
“你这个奸刁的小丫头。你说话的语气不一样了，如何一下子就变得这么大胆和草率？”
“你如何敢说如许的话，简?爱？”
里德太太抬开端时，她的目光刚好与我的相遇，在那一刹时，她本来谙练的手指俄然停止了行动，说：“出去，回到儿童房里去。”这是一种号令语气。或许是我的眼神，也或者是别的甚么东西，让她感到讨厌，因为我很清楚地看到，她已经在尽力地节制本身的情感了，却仍旧很恼火。我顿时站起家，走到门口，但是又回身走了归去。我穿过房间，径直向窗户边走去，站在她的面前。
“我会吻你的，并且我很情愿。把你的头低下来。”贝茜弯下了腰，我们相互拥抱着，我跟着她进了屋子。我们两小我在调和安静的氛围中度过了夸姣的下午。早晨，贝茜还给我讲了一些非常动听的故事，也唱了几支最动听的歌。即便是在我如许的糊口中，还是偶尔会照出去几缕阳光的。
“您的决策太明智了，夫人。”布罗克赫斯特先生答复，“谦虚但是基督教徒的美德，而这一点更加合用于洛伍德的门生。我还特别夸大过，要重视门生们思惟品格的培养。我曾努力于研讨如何改正门生们高傲骄傲的坏弊端。就在不久前产生了一件事，刚巧能证明我的计划是胜利的。我的二女儿奥古斯塔伴随她的妈妈一起来我的黉舍拜候。一回到家，她就收回感慨：‘哦，我敬爱的爸爸，洛伍德黉舍里的女人看起来都好文静俭朴啊！她们的头发都梳到耳朵前面，身上都穿戴长长的围裙，并且上衣的内里另有一个麻布做的小口袋，这类打扮的确和贫民家的孩子无异！’她还说，‘她们老是看我和我妈妈身上穿的衣服，那眼神就仿佛向来没见过丝绸的衣服一样。’”
我还没有将话全数倾泻出来，但此时的内心已经开端有一种畅快和高兴的感受了，那是一种从未有过的奇妙的自在和胜利的感受。我仿佛已经摆脱了一种无形的束缚，体味到了一种没有预感的自在。这类感受绝对不是平空而来的，而是因为我看到了里德太太慌乱的眼神，手里的针线也从她的膝盖上掉了下来。她举起双手，身材前后摇摆着，就连脸上的神采也扭曲了，仿佛顿时就要哭了一样。
“你能给我描画一下天国吗？”
“我不会再怕你了，贝茜，因为我已经风俗了，并且很快我就需求去惊骇别的一群人了。”
那一天是一月十五日，早上九点。贝茜已经在楼下吃早餐了，而我的表兄妹们还没有被他们的妈妈叫到身边去。伊莉莎正戴着宽边的帽子，穿戴和缓的园艺服，想要出去喂她的小植物们。她喜好做这个事情，从不感觉腻烦，还喜好把她养的家禽下的蛋卖给管家，将赚来的钱偷偷藏起来。她有做买卖的天赋，她那赢利的爱好不但表示在兜售鸡蛋和鸡这方面，还表示在与园艺工人在花茎、种子和插枝的代价上还价还价。里德太太曾叮咛园艺工人们，但凡是伊莉莎想要卖掉的花圃产品，他们就都买下。对于伊莉莎来讲，只如果能赢利的事情，她都会做，即便是卖掉本身的头发，也毫不怜惜。而她赚到的钱，刚开端是用破布或者旧卷发纸包好，藏在偏僻的处所。但是厥后，她发明她所藏的钱有一些被女佣发明了，她很惊骇有一天她的钱会不翼而飞，以是在颠末她母亲的同意后，她将钱交给她的母亲办理，并且收取高额的利钱――百分之五十或六十――一个季度结算一次。她有一个帐本，上面的账目清清楚楚，没有半点儿含混。
十一月、十仲春和一月的上半个月就这么畴昔了。盖茨黑德府内充满了圣诞节和新年的喜气，大师相互庆贺，相互互换礼品，吃圣诞大餐，停止晚会。当然，这统统夸姣的事物都与我无关，我没有福分享用这些欢愉。我的欢愉就是每天眼巴巴地看着伊莉莎和乔治亚娜经心打扮，看着她们穿上薄纱上衣，系上红色的腰带，披着经心打理过的鬈发，走到楼下的客堂去。然后我会听到楼下弹奏钢琴和竖琴的声音，管家和仆人交来回回的脚步声，上甜点时杯盘交叉的声音，偶尔客堂的门被翻开，以后传来断断续续的说话声。听腻了，我就会分开楼梯口，走进平静、孤寂的儿童房。那边固然也有一些悲惨，但起码我内心不会难过。说句内心话，我并不喜好凑热烈，因为即便我去了，也很少有人会理睬我。实在只要有贝茜陪我待着，度过温馨的夜晚倒也是一种享用，这可比在满屋子少爷蜜斯、先生太太们中间，另有里德太太那令人毛骨悚然的目光下，舒畅多了。但是，贝茜把蜜斯们一一打扮安妥以后，常常会去厨房或者是女管家室待着，因为那边比较热烈。她走时总会把蜡烛带走。以是，接下来的时候里，我只能把娃娃放在膝盖上，眼看着炉火垂垂变暗。我偶尔还会四周张望，想晓得在这个房间里，除了我，另有没有其他可骇的东西。壁炉中的火焰转为暗红色时，我便吃紧忙忙地解开衣服上的纽扣和带子，钻到我的小床上去，遁藏酷寒和暗中。我老是把娃娃带上我的小床，人总该喜好点儿甚么的。以是当我没有更值得爱好的东西的时候，只能将统统的爱好放在一个退了色的布娃娃身上，从中获得一点儿安慰。固然这个玩偶已经褴褛不堪了，像个稻草人一样。此时我回想当年，当时的我是多么好笑，竟然喜好这么一个小玩偶。当时我还将信将疑地以为它是活的，只要抱着它，让它和我一起躺进被窝里，我才气睡得着。每次看到它安安稳稳地躺在我的被窝里，我就会感受很高兴，并且以为它也是如许。