“你在这里过得欢愉吗？”
本来下课的铃声一响，课堂里就开端呈现喧闹的声音，但是大师一听到她说话就立即规复了温馨。她持续说：“明天的早餐你们应当都没有吃，现在必然饿坏了。我已经叮咛厨房，为大师筹办了面包和乳酪当点心。”
奇特了，我没有听到有人下口令啊。但是我还没回过神来，全部门生又都坐下了。我跟从大师的目光，看到了那天早晨欢迎我的那位密斯。她站在这间长方形课堂最前面的壁炉边上，没有说话，只是神情严厉地看着面前这两排女人。米勒蜜斯走近她，仿佛与她私语了几个题目，在获得答复后，又回到本来的处所，说道：“一班班长，去把地球仪拿过来！”
“挺喜好的。”
我站在火炉旁，烤着冻僵的双手。房间里没有蜡烛，我只能依托炉火收回的摇摆的亮光打量着这个屋子。墙上贴着壁纸，屋里另有地毯、窗帘、闪光的红木家具。这里应当是客堂，固然没有盖茨黑德府的客堂宽广，但给人的感受很温馨。我用心肠研讨墙上的一幅画时，房间的门翻开了，走出去一小我，手里提着一盏灯，前面紧跟着另一小我。
“那其他教员的名字都是甚么？”
“那他们为甚么还称我们是慈悲黉舍的孩子？”
我一遍各处读着这些笔墨，感觉此中必然有某些含义，但我如何都了解不了。我正在试图了解“慈悲黉舍”的含义，并且在脑袋中翻找这句话与经文之间的干系。就在此时，我听到了来本身后的咳嗽声。我转过甚，看到一名女人坐在近处的石凳上，正低着头痴迷地看着一本书。从我的方向看畴昔，书名是《拉塞拉斯》 ①。这本书对我来讲很陌生，以是我也被它吸引了。她翻书的时候，刚巧在昂首的刹时重视到了我。因而我直接地问她：“这本书都雅吗？”此时，我已经想着今后向她借来看看。
“就像石匾上写的那样，她是重修这幢大楼的出资者，而他的儿子就是这里的羁系者。”
“还是算了吧，贝茜，明天早晨你下楼吃晚餐的时候，她去过我的床边，和我说早上走的时候就不消打搅她和表姐了。她还要我记着，她永久都是我的好朋友，并且，假定今后我在谈起她的时候也能这么说，她会很感激。”
“叨教车上有位叫简?爱的小女人吗？”她问。我答复一声“有”。接着我被抱下了马车，我的箱子拿下来以后，马车也就分开了。
在等候这条指令履行结束的时候里，那位密斯渐渐地从课堂的一头走了过来。我感觉我的身上必然有一种与生俱来的用来表达敬意的器官，不然不会现在还保存着对她的崇拜。当时我就满怀这类表情，用目光跟从着她的脚步，一步不差。现在是白日，我能够很清楚地看到她那高挑均匀的身材，白净的皮肤，神情慈爱、驯良的棕色眼眸，颀长的眼睫毛，宽广的额头，另有两鬓深棕色的头发——遵循风行的款式梳成圆圆的发卷，在当时这类光滑的发辫和长长的鬈发还没有遍及风行起来。她所穿的打扮也很时髦，紫色的布料上镶嵌着黑丝绒的西班牙饰边，腰带上还挂着一只闪闪发光的金表（当时腕表不像现在这么遍及）。如果想要使我面前这幅画面更加完整，那么就需求再配上她清秀的面庞和端庄的仪态。如许，坦普尔蜜斯的特性就表达清楚了。实在她的名字叫玛丽亚?坦普尔，我是厥后给她送祷告书时看到了书上写的她的全名。