四位高个子女人从各自的凳子上站起来，围着桌子走了一圈，把书汇集起来放好。接着，米勒蜜斯持续公布号令：“班长们，去端晚餐托盘！”
先出去的密斯个子很高，头发是玄色的，眼睛也是玄色的，额头广大，皮肤白净。她披着一条很大的领巾，将她半个身子都裹在内里，神采很严厉，并且身材站得很直。
“还是算了吧，贝茜，明天早晨你下楼吃晚餐的时候，她去过我的床边，和我说早上走的时候就不消打搅她和表姐了。她还要我记着，她永久都是我的好朋友，并且，假定今后我在谈起她的时候也能这么说，她会很感激。”
“再见了，盖茨黑德！”我期近将出门的那一刻如许说道。
我一遍各处读着这些笔墨，感觉此中必然有某些含义，但我如何都了解不了。我正在试图了解“慈悲黉舍”的含义，并且在脑袋中翻找这句话与经文之间的干系。就在此时，我听到了来本身后的咳嗽声。我转过甚，看到一名女人坐在近处的石凳上，正低着头痴迷地看着一本书。从我的方向看畴昔，书名是《拉塞拉斯》 ①。这本书对我来讲很陌生，以是我也被它吸引了。她翻书的时候，刚巧在昂首的刹时重视到了我。因而我直接地问她：“这本书都雅吗？”此时，我已经想着今后向她借来看看。
“好的，好的！”那人答复道。接着车门被关上了。“好了。”一声呼喊，马车便启动了，开端了冗长的路程。我就是如许告别了贝茜和盖茨黑德，就仿佛被一阵龙卷风刮到了一个陌生的处所，并且阿谁处所看起来是那样悠远和奥秘。
“就是你现在留宿的这栋屋子。”
我大略地翻看了一下，很快就确认这本书不是我喜好的范例，并且也并不像书名那么吸引我。以我当时的文学涵养来讲，《拉塞拉斯》泰初板有趣了。书中没有仙女，也没有妖怪，密密麻麻满是笔墨，没有一点儿素净的色采和丹青。我把书还给了她，她只是冷静地接下，以后又开端聚精会神地看起来。我再一次打搅她：“你能奉告我，门口那块石匾上的笔墨是甚么意义吗？洛伍德慈悲黉舍是甚么意义？”
“我们本身需求付一些钱，或者由我们的朋友付，每年十五英镑。”
“是有点儿，太太。”
过了一会儿，面包和乳酪就被端了出去，分发给大师。全部门生都很欢畅。随后，大师接到了下一个指令，那就是“到花圃里去”！因而，每个门生都戴上一顶粗糙的草帽，用来系帽子的白布带也是被染了色的，身上都披着灰粗绒布料的大氅。我当然穿戴一样的衣服，戴着一样的帽子，跟从大师一起走到室外去。
大师吃完了晚餐，米勒蜜斯开端做祷告，以后便遵循各自的班级站好队，两人一排地上了楼梯。我实在是太累了，以是也没有看清寝室的模样，只晓得这也是一个很长的房间。这一晚，我和米勒蜜斯同床，她帮我脱掉了衣服，让我躺好。刚躺下时，我随便看了一眼中间，都是一排排的床，并且仿佛每张床上都睡了两小我，她们也都很快躺好了。非常钟后，独一的暗淡的烛火也吹熄了。我就在一片沉寂与黑暗中渐渐睡着了。
“他是很驯良、很轻易相处的人吗？”
“已经两年了。”
我已经饿得头昏目炫了，以是拿起羹匙就狼吞虎咽地吃了两勺，也不睬会甚么滋味了。但是，当胃里有了些食品，没有那么饥饿时，就会发明汤勺里的东西的确不能下咽，令人作呕。熬煳的粥和烂了的马铃薯一样糟糕，即便饥肠辘辘，也会讨厌这些食品的。羹匙在每小我的手里迟缓地动着，我瞥见每位女人都试着吃一口本身的食品，尽力地将其吞下去，但大多数都立即放弃了。早餐时候结束了，固然谁都没吃，但是我们还是做了戴德祷告，对我们未曾获得过的食品表示感激，并且唱了第二首歌颂诗，统统结束，便分开餐厅到课堂去了。待我走的时候，已经是最后一批了。颠末餐桌的时候，我瞥见一名教员舀了一碗粥，放到嘴里尝了一口，脸上立即暴露了不满的神情。她看了看其别人，以后一名胖胖的教员说：“多么恶心的食品啊！真丢脸！”