但见着湘云连大氅也没穿，只着了一身伶聪明俐的杏子红绣花小毛皮袄,内里拢了件翻毛狐皮坎肩，头上着竟然还顶着个倭刀帽，正与3、四个丫头们滚着雪球，想是要做雪人呢，惜春也有样学样地在一旁跑来跑去，欲学着也滚个雪球起来。三四步外，黛玉拢着大红哔叽大氅，怀里抱着个手炉，正站在一旁笑盈盈地瞧得努力，间或也不知与湘云说些甚么，一付兴趣勃勃的模样。
这般闹将过来，待到得亭中，倒是再没得一人是无缺无损的了。李纨又气又笑，才批示着丫头们奉侍各自的女人抹净了头发衣服，又从速命人往厨房里去要姜茶。……她正忙得团团转，却忽听翠缕又在叫自家女人不见了。只惊得她心头一跳，待要唤人去寻时，宝钗却笑指着亭外叫她看。
硕人敖敖，说于农郊。四牡有骄，朱幩镳镳。翟茀以朝。大夫夙退，无使君劳。河水洋洋，北流活活。施罛濊濊，鳣鲔发发。葭菼揭揭，庶姜孽孽，庶士有朅。
手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。
李纨瞧着只感喟，嘴里连声唤着“小姑奶奶们……”却也晓得这会子是劝不回人来的，说不得只好认命地将各色御寒物事多多备下，以备不时之需。
——瞥见没，除了翠缕，另有个翠墨呢，从人名上来讲，就是一对，这是其一；其二，她所列的其他丫头，满是贾府里的丫头，那么不成这一个翠缕不是，以是我说，翠缕是贾母给湘云的丫头。那么,贾母既然给了一个翠缕,若袭人真与湘云主仆情深,贾母又有甚么不能给出去的呢
湘云笑道：“那是我小时候，厥后我去了，她又被派给了爱哥哥。”说着看向袭人道：“以是这会子她只顾着爱哥哥，再不象先时那样待我了。”
出自《卫风·硕人》一文，此文出自《诗经·国风》，描述齐女庄姜出嫁卫庄公的鼎盛和仙颜，着力描画了庄姜崇高，斑斓的形象。
写小说的折翼天使伤不起啊!
黛玉一扯湘云的衣袖，笑道：“好mm，休与这虚情冒充之徒叫真。”
李纨非常有力地望着她，不好？她当然不好了，比起一群抱病的女人们来，更糟糕的成果自是一群抱病的女人们……加个抱病的宝玉了……
黛玉明知故问，笑向湘云道：“早想问你，袭人做甚么唤你‘大女人’？”
1、说翠缕原是贾府里的丫头，在原文里的出处：第四十六回
世人便是齐了，王夫人少不得几次唠叨要宝钗多操心。贾母瞧见李纨在一旁督着丫头们盘点衣裳、手炉，知她是个妥贴的，也就懒得再说甚么——她这么折腾了半日，确是有些乏了。
“对了，林姐姐，你信里说的那间内书房可归置好了，一会子可得让我瞧瞧……”两个无良的主子女人终究转换了话题。松气的不但仅是袭人……
原文
只是宝玉目睹着姐妹们结伴而去，忙要跟上。湘云嘴利眼也尖，回身一头拦住，大笑道：“噫，我可记取你方才还在老太太、太太跟前一心要尽力进学的呢，怎地这会子另故意机同我们混在一处？依我说，你好生回房清算书籍才是端庄呢……袭人，快将你家二爷请归去罢。”说罢哈哈笑着跑出门外。